Tradução de "regra da mão direita" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita. | The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right). |
| Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita. | Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure). |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| Erga a mão direita. | Raise your right hand. |
| Mostre me sua mão direita. | Show me your right hand. |
| SJ Acho que está embaixo da minha mão direita. | SJ I think it's under my right hand. |
| Felizmente, recuperei, excepto na mobilidade da minha mão direita. | Fortunately, I recovered, except for the use of my right hand. |
| Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita? | Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? |
| KB Você acha que está embaixo da sua mão direita? | KB You think it's under your right hand? |
| Sua mão direita. É não, OK. | Your right hand. Is that no, OK. |
| A minha mão direita está dormente. | My right hand is numb. |
| Ela se queimou na mão direita. | She got burned on her right hand. |
| Uma convenção diferente é algumas vezes utilizada, em que o norte e sul do corpo são definidos de acordo com a regra da mão direita em relação à direção da rotação. | A different convention is sometimes used, in which a body's north and south poles are defined according to the right hand rule in relation to the direction of rotation. |
| Levante a mão direita e repita comigo. | Raise your right hand and repeat after me. |
| Tom machucou as costas da mão direita com um caco de vidro. | The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass. |
| Que coisa é essa na sua mão direita? | What is that thing in your right hand? |
| Neste momento, apenas minha mão direita está boa. | At this moment only my right hand is working. |
| Tom pegou a bola com sua mão direita. | Tom caught the ball with his right hand. |
| Que coisa é essa na sua mão direita? | What's that thing in your right hand? |
| Perdeu dois dedos da mão esquerda, a mão direita e o olho esquerdo, além de graves ferimentos no joelho. | Stauffenberg lost his left eye, his right hand, and two fingers on his left hand. |
| São os harmônicos , que podem ser naturais (obtidos mediante o uso da mão esquerda) ou artificiais (com a mão direita). | As well, there are a range of books, playing methods, and, since the 1990s, instructional DVDs (e.g., how to play metal bass). |
| O que é essa coisa na sua mão direita? | What is that thing in your right hand? |
| Estendeste a mão direita, e a terra os tragou. | You stretched out your right hand. The earth swallowed them. |
| O que é essa coisa na sua mão direita? | What's that thing in your right hand? |
| Tradicionalmente, os hashis são segurados com a mão direita e o chawan com a esquerda aliás, as crianças japonesas aprendem a distinguir esquerda de direita como a mão direita segura os hahis e a mão esquerda segura o chawan mas comer com a mão esquerda também é aceitável atualmente. | Traditionally, chopsticks were held in the right hand and the bowl in the left in fact, Japanese children were taught to distinguish left from right as the right hand holds the chopsticks, the left hand holds the bowl but left handed eating is acceptable today. |
| OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima. | OK, swap them around, put your right hand up. |
| O mão é sempre o jogador à direita do pé. | The hand is always the player on the right of the foot. |
| O'Sullivan respondeu que ele jogava melhor com sua mão esquerda do que Robidoux com sua mão direita. | O'Sullivan responded that he played better with his left hand than Robidoux could with his right. |
| Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita. | Tom eats with his left hand, but he writes with his right. |
| Na figura anterior o momento é um vetor que aponta para fora da figura e costuma ser representado por uma seta circular, no sentido da rotação que segue a regra da mão direita em relação ao sentido do vetor formula_54. | The direction of the torque can be determined by using the right hand grip rule if the fingers of the right hand are curled from the direction of the lever arm to the direction of the force, then the thumb points in the direction of the torque. |
| Segurei a bola com minha super mão direita, e quando minha mão tocou o aro, me senti invencível. | I palmed the ball in my large right hand, and when that hand reached the rim, I felt invincible. |
| Usar a inteligência (mão esquerda em palma) é mais eficiente do que usar o punho (mão direita fechada). | In the Wushu form, the blade has been lengthened and changed so that only one is used (as opposed to a pair). |
| É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda. | He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand. |
| Vendo isso, todos riram, exceto Týr, que ali perdeu sua mão direita. | At this, everyone laughed, except Týr, who there lost his right hand. |
| Eles também cortavam a mão direita dos prisioneiros e ofereciam aos deuses. | The Lusitanians cut the right hand of prisoners and consecrated it to Cariocecus. |
| Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho. | Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand. |
| Levantem a mão direita. Ok. Quantos de vocês não sabem do que eu estou falando? Levantem a mão esquerda. Ok | Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| As acções do Abdesto para homens são Lavar a mão direita até ao pulso três vezes, depois a mão esquerda. | Wash the right hand up to the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand. |
| Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita. | In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand. |
| Em outra, teve três dedos da mão direita e o pé esquerdo quebrados durante uma sessão de tortura. | In another, she had three fingers of her right hand and her left foot broken during a torture session. |
| Existem diversos métodos para determinar a SCQ, entre os quais a regra dos nove ou regra de Wallace, a tabela de Lund e Browder e estimativas baseadas no tamanho da palma da mão da pessoa. | There are a number of methods to determine the TBSA, including the Wallace rule of nines, Lund and Browder chart, and estimations based on a person's palm size. |
| É retratado desta maneira em sua mão direita segura uma lanterna acesa, e, na sua mão esquerda, um espelho de jaspe. | He is depicted as follows In his right hand, he holds a lantern with a lighted taper inside, and in his left hand, a mirror of green jasper. |
| Em 1938, o húngaro Károly Takács integrava a equipe de tiro campeã mundial da Hungria, quando uma granada decepou sua mão direita, a mão com que atirava. | Károly Takács had been a member of the Hungary's world champion pistol shooting team in 1938 when a grenade shattered his right hand his pistol hand. |
| E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, direita de Israel, e assim os fez chegar a ele. | Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him. |
Pesquisas relacionadas : Mão Direita - Mão Direita - Regra Da Mão Esquerda - Movimentação Da Mão Direita - Painel Da Mão Direita - Versão Mão Direita - Pessoa Mão Direita - Mulher Mão Direita - Escala Mão Direita - Minha Mão Direita - Da Direita - Da Mão - Configuração Da Regra - Violação Da Regra
