Tradução de "regra por lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Regra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O país é uma república constitucional e uma democracia representativa, em que a regra da maioria é temperada por direitos das minorias protegidos por lei . | It is a constitutional republic and representative democracy, in which majority rule is tempered by minority rights protected by law . |
| Contudo, a regra aplicada pela diretora da escola aparenta ir contra a lei do ensino em Timor Leste. | The Fatumeta Basic School's rules, however, appear to violate the country's laws on teaching. |
| Regra insegura por falta de permissões de execução | unsafe rule missing exec permissions |
| Garotos, por regra, são mais alto que garotas. | Boys, as a rule, are taller than girls. |
| A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados. | The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related. |
| Por regra , o presidente será um representante do BCE . | As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB . |
| Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom. | Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom. |
| Regra genérica | Generic rule |
| Regra intl | Intl rule |
| Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| Esta é a matemática por trás da regra 80 20. Certo? | This is the math underlying the 80 20 rule. Right? |
| Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE . | As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB . |
| Metodologia O AG reúne se , em regra , uma vez por trimestre . | Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter . |
| Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão . | For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets . |
| Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. | Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
| Nome da regra | Rule name |
| Por regra, o governo das repúblicas medievais assentava num conselho, constituído por uma elite de patrícios. | The dominant form of government for these early republics was control by a limited council of elite patricians. |
| Enquanto a nacionalidade chinesa é um requisito para altos oficiais administrativos de acordo com constituição municipal conhecida como Lei Básica, esta regra nunca valeu para juízes. | While Chinese nationality is a requirement for top officials in the administration according to the city's constitution known as the Basic Law, it is never a requirement for judges. |
| Você quebrou a regra. | You broke the rule. |
| Esta é a regra. | This is the norm. |
| Você quebrou alguma regra? | Have you broken any rules? |
| Você violou alguma regra? | Have you broken any rules? |
| Por isso não tínhamos de usar a Regra de L'Hopital. para resolver este problema. | So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem. |
| Antes da introdução do euro , os mercados financeiros tinham , por regra , um carácter nacional . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos | The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having |
| A verdade é que existe a 'regra dos cinco minutos' não a regra do décimo de segundo de Todorov, mas uma regra de cinco minutos. | The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule. |
| A regra é a seguinte. | The rule is going to be this. |
| Olha, eu tenho uma regra . | He said, Look, I've got one rule. |
| Toda regra tem suas exceções. | There are exceptions to every rule. |
| A regra deveria ser revisada. | The rule should be revised. |
| Ele me explicou a regra. | He explained the rule to me. |
| A exceção confirma a regra. | The exception proves the rule. |
| Toda regra tem uma exceção. | Every law has its exception. |
| Essa regra não tem exceções. | This rule has no exceptions. |
| Toda regra tem suas exceções. | Every rule has its exceptions. |
| O Tom violou alguma regra? | Did Tom break any rules? |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos . | In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks . |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Regra de Cramer A Regra de Cramer é uma fórmula explícita para a solução de um sistema de equações lineares, com cada variável dada por um quociente de dois determinantes. | Cramer's rule Cramer's rule is an explicit formula for the solution of a system of linear equations, with each variable given by a quotient of two determinants. |
| Eu vou referir este assunto à Sra. Vice Ministra para o Ensino Básico porque esta regra sanção não corresponde com o Decreto lei para o Curriculum do Ensino Básico. | I will refer this matter to Mrs. Deputy Minister for Basic Education because this rule sanction does not correspond with the Law for Basic Education Curriculum . |
Pesquisas relacionadas : Por Lei - Por Lei - Por Lei - Criado Por Lei - Obrigação Por Lei - Obrigação Por Lei - Por Lei Estadual - Preferido Por Lei - Aceito Por Lei - Dever Por Lei - Desclassificado Por Lei - Permitido Por Lei - Apoiado Por Lei
