Tradução de "regras de decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros . | The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members . |
| O que é difícil na nossa tomada de decisão é quando estas duas regras conflitam. | What's hard in our decision making is when these two rules conflict. |
| 3 de Junho de 2004 Decisão do BCE relativa às regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF | PRESS RELEASE 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations |
| O Conselho de Ministros adoptará uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros . | The Council of Ministers shall adopt a European decision establishing the panel 's operating rules and a European decision appointing its members . |
| O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros. | The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members. |
| A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| Na decisão de 6 de Abril de 1987, regras foram definidas sobre como hastear a bandeira no Palácio Real de Estocolmo. | In a decision of April 6, 1987, rules are defined on how to fly the royal flag at the Royal Palace of Stockholm. |
| As regras de participação e funcionamento , bem como os processos de decisão inerentes a esta cooperação , constam do artigo III 214 . | The detailed arrangements for participation in this cooperation and its operation , and the relevant decision making procedures , are set out in Article III 214 . |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| ( ii ) reduzindo as opções e a margem de decisão nacionais nas regras comunitárias e obtendo uma maior convergência dos requisitos de relato financeiro | ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements |
| O Conselho, deliberando por maioria qualificada, adopta uma decisão europeia que defina o estatuto, a sede e as regras de funcionamento da Agência. | The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules. |
| Proposta de decisão do Conselho relativa às regras respeitantes à composição do Comité Económico e Financeiro ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 96 kB , pt | Proposal for a Council Decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 91 kB , en |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta uma decisão que defina o estatuto , a sede e as regras de funcionamento da Agência . Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência . | This will lead to a common defence , when the European Council , acting unanimously , so decides . It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , adoptará uma decisão europeia que defina o estatuto , a sede e as regras de funcionamento da Agência . | The Council of Ministers , acting by qualified majority , shall adopt a European decision defining the Agency 's statute , seat and operational rules . |
| Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas. | There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices. |
| Se , ao invés , as referidas regras forem especificadas por terceiros , devem , pelo menos , ter em conta as propostas dos órgãos de decisão do BCN . | If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies . |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta uma decisão europeia que estabelece as regras relativas à composição do Comité Económico e Financeiro. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee. |
| O Conselho de Administração tem poderes de decisão sobre a emissão de notas de banco bem como sobre as regras e as condições respeitantes às operações do Banco . | The Board of Directors decides on the issuance of banknotes and the rules and conditions for the Bank s operations . |
| Os órgãos de decisão do Banco Central Europeu , a sua composição e as suas regras de funcionamento são definidos nos artigos III 84 . º a III 87 . | The decision making organs of the European Central Bank , their composition and operating methods are set out in Articles III 84 to III 87 , as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Regras de execução | Methods of implementation |
| Regras de substituição | Replacement rules |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO | CONSOLIDATION RULES |
| Regras de reprodução | Reproduction rules |
| Precisamos de regras! | We need rules! |
| Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby. | Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s. |
| O Conselho limitou se , na sua Decisão de 1998 , a definir as regras para o estabelecimento da tabela inicial , não se pronunciando sobre as suas posteriores adaptações . | The Council limited its decision in 1998 on such rules to the determination of the initial key only and did not consider the subsequent adjustments of it . |
| O Conselho Europeu adoptará uma decisão que estabeleça as regras de rotatividade , tendo em conta os equilíbrios políticos e geográficos europeus e a diversidade dos Estados Membros . | The European Council shall adopt a European decision establishing the rules of such rotation , taking into account European political and geographical balance and the diversity of Member States . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Regras de Supressão Valgrind | Valgrind Suppression Rules |
| Que tipo de regras? | What kinds of rules? |
| às regras de concorrència | the rules on competition |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Não há regras escritas para qualificar um trabalho como fantasia ou ficção científica, e a decisão da elegibilidade é deixada para os votantes, ao invés de um comitê organizador. | There are no written rules as to which works qualify as science fiction or fantasy, and the decision of eligibility in that regard is left up to the voters, rather than to the organizing committee. |
| O BCE submeterá a concurso , por sua própria conta e de acordo com as regras estabelecidas na presente decisão , a adjudicação de contratos de fornecimento , de prestação de serviços e de execução de obras . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet. | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| As regras de controlo financeiro. | the financial control procedures. |
| As regras de controlo financeiro . | when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 . |
Pesquisas relacionadas : Regras De Co-decisão - Regras - Regras - Regras - Regras De - De Regras - Decisão - Decisão De - De Decisão - Regras De Gestão
