Tradução de "regras especiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Regras especiais - tradução : Regras - tradução : Regras - tradução : Regras - tradução : Regras especiais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Regras Especiais de Janelas... | Special Window Settings... |
Regras Especiais das Aplicações... | Special Application Settings... |
Regras de filtragem especiais | Special filter rules |
REGRAS DE APLICAÇÃO ESPECIAIS | SPECIAL RULES AND PROCEDURES FOR IMPLEMENTATION |
REGRAS ESPECIAIS DE DILIGÊNCIA DEVIDA | SECTION VI |
REGRAS ESPECIAIS DE DILIGÊNCIA DEVIDA | If the self certification indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account unless it reasonably determines based on information in its possession or that is publicly available, that the Account Holder is not a Reportable Person with respect to such Reportable Jurisdiction. |
REGRAS ESPECIAIS DE DILIGÊNCIA DEVIDA | For purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may rely on a self certification from the Account Holder or such Controlling Person. |
REGRAS ESPECIAIS DE DILIGÊNCIA DEVIDA | Obtain a self certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder's residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML KYC Procedures. |
REGRAS ESPECIAIS DE DILIGÊNCIA DEVIDA | For purposes of determining the Controlling Persons of an Account Holder, a Reporting Financial Institution may rely on information collected and maintained pursuant to AML KYC procedures. |
REGRAS ESPECIAIS DE DILIGÊNCIA DEVIDA | If the Entity certifies that it has no residence for tax purposes, the Reporting Financial Institution may rely on the address of the principal office of the Entity to determine the residence of the Account Holder. |
Não há regras especiais para ele. | No special rules for him. |
Regras especiais aplicáveis aos trabalhadores fronteiriços reformados | Special rules for retired frontier workers |
Tem portanto de estar sujeita a regras especiais. | It must, therefore, adhere to specific rules. |
Não existem, de momento, regras especiais para Israel. | There is no special rule for Israel on this point. |
Estas regras podem ser violadas para gerar símbolos especiais usados para enquadramento ou outros propósitos especiais. | These rules may be violated to generate special symbols used for framing or other special purposes. |
Regras especiais relativas à designação dos organismos de avaliação da conformidade | Special rules relating to the designation of conformity assessment bodies |
REGRAS DE APLICAÇÃO ESPECIAIS RELATIVAS AOS ANIMAIS DESTINADOS A APASCENTAMENTO FRONTEIRIÇO | SPECIAL RULES APPLICABLE TO ANIMALS SENT FOR GRAZING IN BORDER AREAS |
Serviço dos impostos especiais de consumo , qualquer serviço em que possam ser cumpridas algumas das formalidades estabelecidas pelas regras relativas aos impostos especiais de consumo. | excise office means any office at which some of the formalities laid down by excise rules may be completed |
Regras da campanha eleitoral Relativamente às regras aplicáveis às eleições ordinárias, apenas na Alemanha e na França se adoptaram regras especiais tendo em vista a campanha eleitoral (financiamento pelo Estado, duração). | VACANT SEATS in six States seats that remain unfilled from the quota for a particular list (possibly after a change in the order of names resulting from votes for individual candidates) are allocated to the first of the candidates on the list who has not yet received a seat. |
O Parlamento perde assim influência quando regras jurídicas se têm de aprovar co mo directivas especiais. | The Folketing thus loses influence, when legislative rules are to be adopted in the form of special directives instead of directives. |
O Protocolo n.o 4 estabelece regras especiais aplicáveis aos auxílios estatais à reestruturação da indústria siderúrgica. | For the purposes of applying the provisions of paragraph 1(c), the Parties recognise that during the first six years after the entry into force of this Agreement, any public aid granted by Bosnia and Herzegovina shall be assessed taking into account the fact that Bosnia and Herzegovina shall be regarded as an area identical to those areas of the Community described in Article 87(3)(a) of the EC Treaty. |
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO III APLICAÇÃO DO REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS E REGRAS ESPECIAIS CONEXAS | Official Journal of the European Union ANNEX III |
Para que precisamos nós de regras especiais para os revendedores de automóveis e as vendas destes produtos? | Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales? |
Regras especiais sobre a totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de actividade por conta própria | Special rules on aggregation of periods of insurance, employment or self employment |
Já reconhece mos que há categorias diferentes e usos tradicionais diferentes para este produto, que justificam regras especiais. | We are looking to improve further the situation in that regard. |
Não existem regras especiais, em vigor a nível comunitário, relativamente à utilização desses compostos nos locais de trabalho. | There are no special rules in place at Community level relating to the use of these compounds in the workplace. |
Acenando com incentivos económicos especiais, são instituídas regras basicamente restritivas para a criação e funcionamento dos partidos europeus. | Mainly using economic incentives as bait, legislation is being passed on what are, to all intents and purposes, binding rules governing the constitution and modus operandi of European parties. |
Pelo contrário, precisamos também de debater esta matéria com outros países do mundo que dispõem de regras especiais. | Rather, we also need to hold discussions with other countries in the world that have special rules. |
A Agência determinará as categorias de beneficiários, as regras de atribuição e os montantes de tais subsídios especiais. | The Agency shall determine the categories of beneficiaries, and the rates and conditions of such special allowances. |
Estada no Estado Membro competente e residência noutro Estado Membro Regras especiais aplicáveis aos familiares dos trabalhadores fronteiriços | Stay in the competent Member State when residence is in another Member State Special rules for the members of the families of frontier workers |
As regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada, bem como as regras especiais para a sua aplicação, são aplicáveis à classificação pautal dos produtos referidos no artigo 1.o. | The general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products referred to in Article 1. |
É necessário estabelecer disposições especiais adaptadas às características próprias das legislações nacionais para facilitar a aplicação das regras de coordenação. | It is necessary to lay down special provisions which correspond to the special characteristics of national legislation in order to facilitate the application of the rules of coordination. |
A Comissão pode estabelecer outras regras específicas relativas à forma e à periodicidade dos relatórios nas disposições especiais de salvaguardas. | The Commission may define other specific clauses concerning the form and the periodicity of the reports in the particular safeguard provisions referred to in Article 6. |
Pessoas especiais, locais especiais, imaginando ideias especiais. | More special people, more special places. |
As regras do vencedor aplicam se à jogada inteira, mas apenas ao vencedor. Isto inclui a maioria das rondas especiais. Essas regras não têm de aplicar o número correcto de peças. | Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner. This includes most special hands. Those rules do not have to enforce the correct number of tiles. |
O regulamento interno referido em nada prejudica quaisquer regras especiais previstas no Acordo ou que possam ser decididas pelo Comité APE. | Those Rules of Procedure are established without prejudice to any special rules provided for in the Agreement or which may be decided by the EPA Committee. |
Pessoas especiais, locais especiais. | Wikipedia, Linux, and beyond open source. |
Ocasiões especiais, condições especiais. | Special occasions make special conditions. |
As lutas especiais retornam de Melee , onde os jogadores têm a opção de usarem regras peculiares e um nível de customização maior. | In this mode, players are able to battle in matches using special rules for a greater level of customization. |
As regras especiais, os tribunais militares e razões pouco claras para incluir um determinado indivíduo ou grupo numa certa lista são inaceitáveis. | Special rules, military tribunals and unclear reasons as to why an individual or group has found its way onto a certain list are unacceptable. |
O presente regulamento não prejudica as regras especiais aplicáveis noutros domínios ligados ao comércio de bens entre a Comunidade e países terceiros. | This Regulation shall be without prejudice to special rules in other fields pertaining to trade in goods between the Community and third countries. |
Regras, regras, regras. | Regulate, regulate, regulate. |
Privilégios especiais para pessoas especiais. | Special privilege to special born. |
Essas regras terão que ser ajustadas de modo a levar em conta as condições especiais, e quase únicas, que se verificam nessas ilhas. | Before I conclude, I should like to give notice that there is a problem of translation in relation to Amendment No 6 in the Spanish text. |
As regras de comunicação em matéria de tratamento dos resíduos conservados serão precisadas nas disposições especiais de salvaguardas, referidas no artigo 6.o | The reporting requirements for the processing of retained waste shall be specified in the particular safeguard provisions referred to in Article 6. |
Pesquisas relacionadas : Produtos Especiais - Benefícios Especiais - Peças Especiais - Transportes Especiais - Resíduos Especiais - Materiais Especiais - Encargos Especiais - Cafés Especiais - Observações Especiais - Alimentos Especiais