Tradução de "reinando monarca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monarca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solimão tornou se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano. | Suleiman became a prominent monarch of 16th century Europe, presiding over the apex of the Ottoman Empire's military, political and economic power. |
| Agora você está reinando. | You're in charge now. |
| Quando Maria morreu de varíola em 1694, Guilherme continuou reinando sozinho. | When Mary died of smallpox in 1694, William continued to reign alone. |
| Carlos dissolveu o parlamento em 1681, reinando sozinho até morrer em 1685. | Charles dissolved the English Parliament in 1681, and ruled alone until his death on 6 February 1685. |
| Ele é um monarca absoluto. | He is an absolute monarch. |
| Incitatus (em latim, Impetuoso) era o nome do cavalo preferido do Imperador Romano Calígula (reinando de 37 ). | Incitatus () was the favored horse of Roman emperor Caligula (reigned 37 41 AD). |
| O monarca atual é Abdullah II. | The current monarch is Abdullah II. |
| Sua morte fez com que seu pai Filipe V reassumisse o trono espanhol, desta vez reinando até sua morte. | On his death, his father returned to the throne, and reigned until his own death in 1746. |
| Abdicação é quando um monarca se demite. | Abdication is when a monarch resigns. |
| O monarca então partiu contra os Liberais. | The monarch then moved against the Liberals. |
| Somente o monarca pode conceder a adesão. | The monarch alone can grant membership. |
| Na monarquia o monarca é o soberano(a). | A monarch is the sovereign head of state in a monarchy. |
| Algumas, como a Borboleta monarca, migram longas distâncias. | Some, like the Monarch, will migrate over long distances. |
| Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio. | Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years. |
| Ele foi o último monarca católico da Grã Bretanha. | He was the last Catholic monarch to rule Britain. |
| Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto. | Ministries In Hanover, the King was absolute monarch. |
| Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente. | He was the first British monarch to study science systematically. |
| Vitória foi a última monarca da casa de Hanôver. | She was the last British monarch of the House of Hanover. |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. | As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. |
| Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta. | Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived. |
| A rainha Ana foi a última monarca Stuart, governando até 1714. | Queen Anne was the last Stuart monarch, ruling until 1714. |
| São Luís foi frequentemente considerado o modelo do monarca cristão ideal. | Louis IX is often considered the model of the ideal Christian monarch. |
| Esta foi a primeira visita de um monarca reinante no Canadá. | This was the first visit to Canada by a reigning Monarch. |
| Carlomano II (c. 866 ) foi o Rei da Francia Ocidental de 879 até sua morte, reinando ao lado de seu irmão Luís III até 882. | Carloman II (c. 866 12 December 884), King of Western Francia, was the youngest son of King Louis the Stammerer and Ansgarde of Burgundy, and became king, jointly with his brother Louis III of France, on his father's death in 879. |
| Yazdegird III foi o último monarca do dinastia sassânida e desde que o costume na época era de contar anos de reinado desde que o monarca subiu ao trono, o acerto de contas de anos foi mantido, na ausência de um monarca Zoroastro, sob domínio islâmico. | Yazdegird III was the last monarch of the Sasanian dynasty, and since the custom at that time was to count regnal years since the monarch ascended the throne, the reckoning of years was continued, in the absence of a Zoroastrian monarch, under Islamic rule. |
| Proclamado Sirela como novo rei, o novo monarca prestou tributo à Espanha. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Estes acontecimentos prepararam ao monarca para que conhecesse ao Deus de Daniel. | This marks a change in the narrative from Daniel interpreting to messengers of God interpreting for Daniel. |
| Em algumas monarquias, como a da Arábia Saudita, a sucessão ao trono normalmente passa primeiro para o irmão mais velho do monarca, e, só depois, para os filhos do monarca. | In some monarchies, such as Saudi Arabia, succession to the throne usually first passes to the monarch's next eldest brother, and only after that to the monarch's children (agnatic seniority). |
| Henrique VII (28 de Janeiro de 1457 21 de Abril de 1509) foi o primeiro Rei de Inglaterra da casa de Tudor, reinando entre 1485 e 1509. | Henry VII ( 28 January 1457 21 April 1509) was King of England and Lord of Ireland from his seizing the crown on 22 August 1485 until his death on 21 April 1509, as the first monarch of the House of Tudor. |
| Plante uma pequena semente, espere 2.000 anos e lá está a Monarca Perdida. | Plant this small seed, wait 2,000 years, and you get this the Lost Monarch. |
| Aqueles de vocês da América do Norte são familiarizados com a borboleta Monarca. | Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly. |
| E Chip Taylor, nosso especialista em boboletas monarca, respondeu, Nada dura para sempre. | And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, Nothing lasts forever. |
| Numa união pessoal, a mesma pessoa serve como monarca em distintos Estados independentes. | In a personal union, separate independent states share the same person as monarch, but each realm has its own crown or monarchy. |
| A nomeação, feita pelo atual monarca é um outro sistema, utilizado na Jordânia. | Appointment by the current monarch is another system, used in Jordan. |
| As eleições gerais são convocadas pelo monarca quando o primeiro ministro assim aconselha. | General elections are called by the monarch when the prime minister so advises. |
| Como monarca constitucional, ela não expressa suas próprias opiniões políticas de maneira pública. | As a constitutional monarch, she has not expressed her own political opinions in a public forum. |
| O monarca da Escócia era o chefe de estado do Reino da Escócia. | The monarch of Scotland was the head of state of the Kingdom of Scotland. |
| Os Membros BBC Trust são nomeados pelo Monarca Britânico sob proposta do governo. | BBC Trustees are appointed by the British monarch on advice of government ministers. |
| O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas. | The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions. |
| Seus pais eram o monarca britânico Jorge III e Carlota de Mecklemburgo Strelitz. | His parents were the reigning British monarch, George III, and Charlotte of Mecklenburg Strelitz. |
| Cambridge é também o berço do rei tailandês Bhumibol Adulyadej (Rama IX), que é o maior monarca reinante do mundo aos 82 anos (2010), bem como o maior monarca reinante na história tailandesa. | Cambridge is the birthplace of Thai king Bhumibol Adulyadej (Rama IX), who is the world's longest reigning monarch at age 85 (early 2013), as well as the longest reigning monarch in Thai history. |
| Por outro lado, ele ressentiu se cada vez mais de seu papel como monarca. | On the other hand, he increasingly resented his role as monarch. |
| O Palácio de Inverno do Bogd Khan permanece como um museu do último monarca. | The only palace that remains is the winter palace the Winter Palace of the Bogd Khan ( Bogd khaanii nogoon süm or Bogd khaanii öwliin ordon ) remains as a museum of the last monarch. |
| Nas monarquias parlamentaristas, o chefe de Estado é o monarca, geralmente um cargo hereditário. | In a parliamentary system, the head of state is normally a different person from the head of government. |
Pesquisas relacionadas : Reinando - Borboleta Monarca - Monarca Masculino - Monarca Feminino - Governando Monarca
