Tradução de "reivindicações feito contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reivindicações | Demands |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível. | Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible. |
| O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ? | Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met? |
| O fato de que os cidadãos uruguaios tinham tanto reivindicações válidas contra o Brasil quanto os brasileiros tinham contra o Uruguai foi ignorado , disse o historiador Philip Raine. | The fact that Uruguayan citizens had just as valid claims against Brazil as Brazilians had against Uruguay was ignored , said historian Philip Raine. |
| O mesmo é feito para os Membros contra a moção. | Then, the same procedure is repeated for members who oppose the motion. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil. | We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. |
| Tem sido esse tipo de campanha , escreveram os analistas da FactCheck.org, cheia, do princípio ao fim, de ataques e contra ataques enganosos e de reivindicações dúbias . nbsp | It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. nbsp |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Em 16 de abril de 1922, a Alemanha e a União Soviética ingressaram no Tratado de Rapallo, por cujos termos renunciavam às reivindicações territoriais e financeiras contra os demais. | On 16 April 1922, Germany and the Soviet Union entered the Treaty of Rapallo, pursuant to which they renounced territorial and financial claims against each other. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Eles podem variar de noções mais amplas de direitos humanos a reivindicações contra tendências históricas de tradicionais do exercício de direitos de mulheres e meninas em favor de homens e mulheres. | They differ from broader notions of human rights through claims of an inherent historical and traditional bias against the exercise of rights by women and girls in favour of men and boys. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| Samuel Eto'o igualou este feito mais tarde, marcando na final de 2006 contra o Arsenal e em 2009 contra o Manchester United, assim como Lionel Messi, em 2009 e 2011, contra o mesmo United. | Samuel Eto'o later equaled this feat, scoring in the 2006 against Arsenal and in 2009 against Manchester United, with Lionel Messi also scoring in the same match and later in 2011 against the same team. |
| Mais sobre as reivindicações e protestos contra a presença da PM na USP pode ser lido no blog do jornalista Leonardo Sakamoto, que entrevistou diretores do Directório Central de Estudantes da USP. | The November 8 operation involved around 400 policemen from the MP s Shock Troops belonging to the Special Operations forces and MP cavalry. |
| Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. | Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. |
| Ontem, 30 de junho, enquanto Fred e Neymar marcavam gols no estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, integrantes do Comitê Popular da Copa e do Fórum de Lutas faziam uma série de reivindicações, inclusive contra a privatização do estádio do Maracanã e contra a Copa 2014. | On June 30, as Fred and Neymar scored goals at Maracanã stadium in Rio de Janeiro, members of the Popular World Cup Committee (Comitê Popular da Copa) and the Forum for the Fight against the raise in Busfare (Fórum de Lutas) made a series of claims, including against the privatization of Maracanã stadium and against the 2014 Cup. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Prostitutas mascaradas protestam contra o anúncio feito pela Câmara Municipal de uma possível alteração à lei da prostituição em Barcelona. | To clichés of freedom of choice and abolitionist morale, I would oppose firstly the evidence from studies and testimonies that most prostitutes were victims of sexual abuse in their infancy. |
| O que notamos é que o que deveria ter sido feito era também a empresa proceder disciplinarmente contra o infractor. | What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender. |
| Villeneuve tinha feito uma rápida passagem à volta das ilhas regressando, depois, para a Europa, contra as ordens de Napoleão. | Villeneuve had briefly cruised around the islands before heading back to Europe, in contravention of Napoleon's orders. |
| Portugal, que havia igualmente feito reivindicações na região, originadas de seus antigos tratados com o Império do Congo, concluiu um acordo com a Inglaterra em 26 de fevereiro de 1884 almejando bloquear o acesso ao Oceano Atlântico da AIA. | The Kingdom of Portugal, which also claimed the area due to old treaties with the native Kongo Empire, made a treaty with Great Britain on February 26, 1884, to block off the Congo Society's access to the Atlantic. |
| Os húngaros têm feito manifestações em massa contra uma proposta de imposto sobre a internet considerada ultrajante para muitos no país. | Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous. |
| Este trabalho é feito, por vezes, em colaboração com as instituições e ativistas feministas, como centros contra violência doméstica e estupro. | This work is sometimes in collaboration with feminists and women's services, such as domestic violence and rape crisis centers. |
| Mas o que isso permite fazer, é ter a importante tração, e contra tração, que permite dissecar e costurar, para que possa ser feito tudo o que precisa ser feito, todas as tarefas cirúrgicas. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| A Atari não pode fazer nada contra os competidores pois não tinham feito inicialmente uma patente para a tecnologia usada no jogo. | Atari could do little against the competitors as they had not initially filed for patents on the solid state technology used in the game. |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| Incentivado, Hitler começou pressionando reivindicações alemãs na região dos Sudetos, uma área da Checoslováquia com uma população predominantemente de etnia alemã e logo a França e o Reino Unido concederam este território para a Alemanha no Acordo de Munique, que foi feito contra a vontade do governo da Checoslováquia, em troca de uma promessa de fim de mais exigências territoriais por parte dos alemães. | Encouraged, Hitler began pressing German claims on the Sudetenland, an area of Czechoslovakia with a predominantly ethnic German population and soon Britain and France followed the counsel of prime minister Neville Chamberlain and conceded this territory to Germany in the Munich Agreement, which was made against the wishes of the Czechoslovak government, in exchange for a promise of no further territorial demands. |
| Estas rebeliões rapidamente entraram em colapso quando Guilherme se moveu contra elas, construindo castelos e instalando guarnições como já havia feito no sul. | These rebellions rapidly collapsed as William moved against them, building castles and installing garrisons as he had already done in the south. |
| Foi feito prisioneiro pelos barões na Batalha de Lewes, porém escapou alguns meses depois e juntou se a luta contra Simão de Montfort. | After the Battle of Lewes, Edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against Simon de Montfort. |
| O feito mais notável é o de Rana Sanga em sua luta na Batalha de Khanua contra Babur, o fundador do Império Mogol. | Most notably, Rana Sanga fought the Battle of Khanua against Babur, the founder of the Mughal empire. |
| Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro. | During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
Pesquisas relacionadas : Defesa Contra Reivindicações - Defesa Contra Reivindicações - Reivindicações Apresentadas Contra - Indenizar Contra Reivindicações - Defender Contra Reivindicações - Reivindicações Valer Contra - Reivindicações Afirmado Contra - Reivindicações E Contra- - Reivindicações Criado Contra - Fazer Reivindicações Contra - Faz Reivindicações Contra - Afirmando Reivindicações Contra - Proteger Contra Reivindicações - Aplicar Reivindicações Contra