Tradução de "reivindicações por conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reivindicações | Demands |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| A conta, por favor. | The check, please. |
| Negociação por conta própria . | Dealing on own account . |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| A conta, por favor. | Check, please. |
| A conta, por favor. | May I have the check, please? |
| A conta, por favor. | Could I have the check? |
| É por minha conta. | It's on me. |
| A conta, por favor. | Could I have the bill, please? |
| A conta, por favor. | The bill, please. |
| A conta, por favor. | Waiter, the bill please. |
| Eu trabalho por conta. | I work on my own. |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits |
| Coloque na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Ela levantou por conta própria. | She woke up on her own. |
| Ela tentou por conta própria. | She tried it herself. |
| Garçom, a conta, por favor. | Waiter, the check, please. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Essa é por minha conta | This one's on me. |
| Essa é por minha conta. | This one is on me. |
| Garçom, a conta, por favor. | Waiter, the bill please. |
| Garçom, a conta, por favor. | Waiter, the check please. |
| Eles estão por conta própria. | They're on their own. |
| Por conta da casa, Tom. | On the house, Tom. |
| Tom trabalha por conta própria. | Tom is self employed. |
| Eu trabalho por conta própria. | I'm self employed. |
| Esse é por minha conta. | This is on me. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Por favor, não faça isso por conta própria. | Please don't do that by yourselves. |
| Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco. | He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Estamos agindo por conta deste medo. | And we're acting out of that fear. |
| Você fez isso por conta própria? | Did you do this on your own? |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| Responsabilidades por conta de ter ceiros . | Other minor items . Liabilities on a trust basis |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Sundry Advances , loans , other minor items . |
| Eu prefiro trabalhar por conta própria. | I prefer to work on my own. |
| Agora ele está por conta própria. | He is now on his own. |
Pesquisas relacionadas : Por Conta - Conta Por - Indenizar Por Reivindicações - Reivindicações Por Difamação - Responsabilidade Por Reivindicações - Reivindicações Por Violação - Reivindicações Em Conta Corrente - Custos Por Conta - Custo Por Conta - Como Por Conta - Adiantamento Por Conta - Conta Gerida Por - Conta Por Hora - Por Uma Conta
