Tradução de "reivindicações por difamação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Difamação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tito Oates foi condenado e preso por difamação. | Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation. |
| O jornalista agora enfrenta um processo criminal por difamação . | The journalist is now facing a criminal defamation suit. |
| Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal. | Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. |
| Reivindicações | Demands |
| Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| Bhutanomics foi também criticado por calúnia, difamação e falta de revisão editorial. | Bhutanomics has also been criticized for slander and lack of editorial oversight. |
| A difamação é um crime. | Slander is a crime. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação. | It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case. |
| Wilkes foi eventualmente preso por difamação sediciosa, porém fugiu para a França a fim de escapar punição ele foi expulso da Câmara dos Comuns e julgado culpado in absentia por blasfêmia e difamação. | Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel. |
| Em resposta, a PT e a ANACOM anunciaram levar o investigador a tribunal, por difamação. | In response, PT and ANACOM announced that they will take the researcher to court for defamation. |
| Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação. | The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel. |
| A difamação foi descriminalizada em outras juridições civilizadas. | Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão. | Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it. |
| A prática era amplamente conhecida como turismo da difamação . | The practice was widely known as libel tourism. |
| Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado. | In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas. | Coordinated online smear efforts have also extended to hacking. |
| Mas o que é mais importante é que o alvo foi vítima de difamação. | But what's most important is that the target now is the victim of defamation. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros. | Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. |
| Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco. | He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia. | Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble. | For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. |
| O padre Bartolomeu de Gusmão voltou a Portugal, mas foi vítima de insidiosa campanha de difamação. | He went to Portugal and found a patron at Lisbon in the person of the Marquis of Abrantes. |
| O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria. | Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog |
| Em outubro de 2003, Liga Anti Difamação (ADL, da sigla em inglês) emitiu um comunicado congratulando João Paulo II por seu vigésimo quinto ano de papado. | In his 2003 apostolic exhortation Ecclesia in Europa, John Paul II wrote that he fully (respected) the secular nature of (European) institutions . |
| Quando sete bispos, incluindo o Arcebispo da Cantuária, submeteram uma petição pedindo a reconsideração das políticas religiosas reais, eles foram presos e julgados por difamação sediciosa. | When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel. |
| Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros. | If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders. |
| No fim de agosto de 2017, virou manchete a decisão de Takasu de processar por difamação Onishi Kensuke, um membro do Partido Democrata, de oposição no Japão. | In late August 2017, Takasu's decision to take Onishi Kensuke, a member of Japan's opposition Democratic Party, to court for defamation made headlines. |
| O palácio rebate questões de Indy sobre reivindicações dos moradores e sua teoria de que o antigo culto thug é responsável por seus problemas. | Chattar Lal rebuffs Indy's questions about the villagers' claims and his theory that the ancient Thuggee cult is responsible for their troubles. |
| A passagem da reforma das leis da difamação atribui se a uma campanha lançada há mais de três anos por três organizações English PEN, uma associação de escritores | The passage of libel reform is attributable to a campaign launched more than three years ago by three organizations English PEN, a writers association |
| E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata. | And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. |
| A Nature teve de lidar com um processo por difamação, por referir que uma revista especializada em Física tinha publicado vários artigos do seu editor e que esses artigos não tinham sido submetidos a uma revisão por pares. | Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review. |
| Porém, a lei foi descrita como uma ameaça para a liberdade da mídia por jornalistas, que protestaram contra a inclusão de última hora do crime de difamação na lei. | But the law was described as a threat to media freedom by journalists who protested the last minute inclusion of libel in the law. |
| Por um lado, segundo as leis de difamação, era difícil para um sátiro evitar um processo, se fosse provado que ele escrevera um panfleto que parecesse criticar um nobre. | On the one hand, defamation law was a wide net, and it was difficult for a satirist to avoid prosecution if he were proven to have written a piece that seemed to criticize a noble. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
Pesquisas relacionadas : Processo Por Difamação - Sue Por Difamação - Processado Por Difamação - Reivindicação Por Difamação - Difamação - Difamação - Difamação - Difamação - Indenizar Por Reivindicações - Reivindicações Por Conta - Responsabilidade Por Reivindicações - Reivindicações Por Violação - Calúnia, Difamação
