Tradução de "rejeição de órgãos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rejeição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| Por outro lado, os cientistas esperam ser capazes de produzir órgãos com a ajuda das células tronco, permitindo os transplantes de órgãos sem risco de rejeição, sendo assim outro passo para aumentar a esperança de vida humana. | On the other hand, scientists hope to be able to grow organs with the help of stem cells, allowing organ transplants without the risk of rejection, another step in extending human life expectancy. |
| São usados fármacos imunossupressores para controlar transtornos ou inflamações autoimunes, quando se verifique danos excessivos nos tecidos, e para prevenir a rejeição de órgãos após o transplante. | Immunosuppression Immunosuppressive drugs are used to control autoimmune disorders or inflammation when excessive tissue damage occurs, and to prevent transplant rejection after an organ transplant. |
| Haverá uma chance menor de rejeição. | There's a lower chance of rejection. |
| Apenas houve nove decisões de rejeição. | There have only been nine rejections. |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| A velha timidez era um medo de rejeição. | The old shyness was a fear of rejection. |
| A certa altura, em 1977 este bilhete de rejeição | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição. | So far, no country has voted into power a rejectionist administration. |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 . | Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência | On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| Órgãos de decisão ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Nós pegamos órgãos de doadores, órgãos que são descartados, e então podemos usar detergentes muito suaves para remover todos elementos das células desses órgãos. | We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs. |
| Patch falhou. Reveja as mensagens de erro. Examine e remova quaisquer ficheiros de rejeição. | Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files. |
| O que , é claro, significa criticas, rejeição, babacas e pressão . | Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. |
| A rejeição de Sarkozy é muito diferente, acima de tudo, é uma questão de estilo. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| Em At 7 39 43, 51 53, por exemplo, a rejeição de Moisés pelos judeus que adoravam o bezerro de ouro é comparada à rejeição de Jesus pelos judeus que continuavam no judaísmo tradicional. | In Acts 7 39 43, 51 53, for example, the rejection of Moses by the Jews who worshiped the golden calf is likened to the rejection of Jesus by the Jews that continued in traditional Judaism. |
| As doações de órgãos salvam vidas. | Organ donations save lives. |
| Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso. | People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure. |
| Os órgãos administrativos estatais recebiam ordens dos órgãos partidários paralelos, e as orientações de todas as autoridades partidárias e estatais precisavam ser aprovadas pelos órgãos centrais do partido. | State administrative organs took direction from the parallel party organs, and appointments of all party and state officials required approval of the central organs of the party. |
| Peras desidratadas na forma de órgãos genitais. | Pears dried in the form of genital organs. |
| Seu título é A Cultura de Órgãos . | It's titled The Culture of Organs. |
| Doze por cento são doadores de órgãos. | Twelve percent are organ donors. |
| São três os seus órgãos de decisão | The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect |
| Nomeação dos membros dos órgãos de decisão | Appointment of decision making bodies |
| ÓRGÃOS CONSULTIVOS DA UNIÃO | THE UNION'S ADVISORY BODIES |
| Órgãos consultivos da União | The Union's advisory bodies |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| Falha ao aplicar o patch. Consulte as mensagens de erro. Examine e remova os ficheiros de rejeição. | Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files. |
| Goldman sofreu frente a rejeição dele, mas considerou isso um efeito de suas experiências no cárcere. | Goldman was pained by his rejection of her, but considered it a consequence of his prison experience. |
| A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma. | The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. |
| nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer. | What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. |
| Na Catalunha, a CiU ventilou esta frustração numa rejeição do governo central Espanhol. | In Catalonia, CiU has channeled this frustration into a rejection of Spain s central government. |
| Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Algumas religiões são contra a doação de órgãos. | Certain religions are against organ donation. |
| Fatores mediadores e moderadores Função executiva Ao tempo em que uma alta sensibilidade à rejeição está associada a fortes sintomas de transtorno de personalidade borderline, a função executiva parece mediar a relação entre sensibilidade a rejeição e sintomas de TPB. | Mediating and moderating factors Executive function While high rejection sensitivity is associated with stronger symptoms of borderline personality disorder, executive function appears to mediate the relationship between rejection sensitivity and BPD symptoms. |
| É 28 quando se trata de doação de órgãos. | It's 28 percent in organ donation. |
Pesquisas relacionadas : Rejeição De Transplante De órgãos - órgãos - órgãos - Rejeição - Rejeição De - órgãos Internos - Órgãos Sensoriais - órgãos Competentes - órgãos Abdominais - órgãos Sensoriais - órgãos Genitais - órgãos Genitais - Vários órgãos
