Tradução de "relação ambivalente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ambivalente - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há quatro anos, durante a crise de 2008 2009, eu era bastante ambivalente em relação ao financiamento. | Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A relação entre a banda e a indústria musical é ambivalente, por vezes marcada por censura pela insistência dos membros da banda em ter privacidade. | The relationship between the band and today's music industry is ambivalent, at times marked by censorship and the band's insistence on privacy. |
| A atitude do país em torno da capital é ambivalente. | The country s attitude towards the capital is ambivalent. |
| No entanto, a atitude do Banco Mundial para com o ICSID manteve se ambivalente. | Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent. |
| Comentando sobre a atitude ambivalente de Medvedev com relação à regulação da Internet e à recente conferência e G8, uma conta falsa do Kremlin no Twitter kermlinrussia fez um comentário ácido , a dizer | Commenting on Medvedev's double faced attitude towards Internet regulation and the recent e G8 summit, fake Twitter Kremlin account kermlinrussia made an acid remark says |
| Imediatamente a seguir ao golpe, a União Europeia adoptou uma posição ambivalente a seu respeito. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| E finalmente, claro, acho que vale dizer que uma grande parte da razão pela qual o público é tão ambivalente em relação ao envelhecimento tem a ver com o transe global de que falei há pouco. | And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy. |
| Envolvimento com o regime Nazista Wernher von Braun, teve um relacionamento complexo e ambivalente com o regime do terceiro Reich. | He was greatly influenced by Oberth, of whom he said German career Involvement with the Nazi regime Party membership Braun had an ambivalent and complex relationship with the Nazi regime of the Third Reich. |
| Mais tarde, quando começou a confraternizar mais com os opositores políticos do pai, Guilherme começou a adoptar uma atitude mais ambivalente em relação a ele, tendo em conta a influência na mãe de Guilherme numa figura que devia possuir independência e forças masculinas. | Later, as he came into contact with the Crown Prince's political opponents, Wilhelm came to adopt more ambivalent feelings toward his father, perceiving the influence of Wilhelm's mother over a figure who should have been possessed of masculine independence and strength. |
| Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente. | From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| No entanto, o menino permanece ambivalente sobre o lugar do pai na família, o que se manifesta como o medo da castração pelo pai fisicamente maior o medo é uma manifestação irracional e inconsciente do ID infantil. | Nonetheless, the boy remains ambivalent about his father's place in the family, which is manifested as fear of castration by the physically greater father the fear is an irrational, subconscious manifestation of the infantile id. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Ambivalente sobre a missão, Willard se junta a uma Patrulha de Barcos da Marinha comandada por Chief Phillips (Albert Hall) e os tripulantes Lance B. Johnson (Sam Bottoms), Jay Chef Hicks (Frederic Forrest), e o Sr. Clean (Laurence Fishburne). | Ambivalent about the mission, Willard joins a Navy PBR commanded by Chief (Albert Hall) and crewmen Lance (Sam Bottoms), Chef (Frederic Forrest) and Mr. Clean (Larry Fishburne) to head upriver. |
| Isso se chama relação triádica. | That's called a triadic relationship. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Pensei, bem, que relação é essa? | And I thought, well, what is that relationship? |
| Esta parte da relação correu bem. | That part of the relationship went fine. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
Pesquisas relacionadas : Atitude Ambivalente Em Relação - Ser Ambivalente - Caráter Ambivalente - Sobre Ambivalente - Atitude Ambivalente - Natureza Ambivalente - Relação Estratégica - Relação Direta - Nenhuma Relação - Relação Entre