Tradução de "relações com os clientes próximos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Próximos - tradução :

Palavras-chave : Clients Customers Customer Client Business Closest Closer Close Couple Next Relationships Relations Intercourse Sexual Public

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes .	The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers .
Relações exteriores A Arménia atualmente mantém boas relações com quase todos os países do mundo, com duas importantes sendo seus vizinhos mais próximos, a Turquia e o Azerbaijão.	Foreign relations Armenia presently maintains good relations with almost every country in the world, with two major exceptions being its immediate neighbours, Turkey and Azerbaijan.
b ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer relações comerciais com tais clientes	( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers
Seriam criados efeitos de rede mas continuaria a haver concorrência entre os bancos no que diz respeito às relações com os clientes .	This creates network effects but still allows competition between banks with respect to relations with customers .
e os serviços de consultoria , de orientação e operacionais relativos à melhoria da imagem dos clientes e das suas relações com o público em geral e outras instituições .	and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions .
Os clientes decidiram.	The clients decided.
Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos.	With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi.
Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco.	Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.
Os próximos singles, Ooh!	The following singles, Ooh!
Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais .	Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .
Os clientes estão contentes.	The customers are happy.
Artigo 51º Relações com os revisores de contas 1 .	Article 51 Relations with auditors 1 .
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.	This led to improved relations with the US and other Arab states.
Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva.	Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017
E os clientes não ligavam.	And clients didn't call.
Os clientes individuais podem 1 .	A retail customer can 1 .
Os clientes podem ser punidos?	Can clients be punished?
Os meus clientes nunca reclamam.	My customers never complain.
Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas.	But these countries relations with the US are ambiguous.
Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.	That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore.	The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore.
O governo filipino valoriza as suas relações com os Estados Unidos.	The Philippines values its relations with the United States.
Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.	In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.
Mas agora, rapidamente, os próximos estágios.	But then, quickly through the next few stages.
De onde virão os próximos santos?	Where will the next saints come from?
Os próximos dois meses serão decisivos.	The next two months will be telling.
GV Quais são os próximos passos?	GV What are your next steps?
os clientes não gostam dessas lâmpadas.	Consumers don't really like these light bulbs.
Nós tratamos bem os nossos clientes.	We treat our customers well.
os IBAN foram distribuídos a todos os clientes	IBANs have now been distributed to all customers
Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos.	Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states.
Era um catálogo mitológico das mulheres mortais que haviam mantido relações sexuais com os deuses, e dos descendentes destas relações.	It was a mythological catalogue of the mortal women who had mated with gods, and of the offspring and descendants of these unions.
A Internet tem potencial para alterar profundamente a forma como os bancos interagem com os clientes .	The internet has the potential to fundamentally change the way in which banks interact with customers .
E quando os clientes pedem um serviço e lidam com pessoas felizes que podem tomar decisões e se sentem realizadas, como os clientes se sentem? Sentem se ótimos.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Todavia , se os clientes já foram classificados como profissionais de acordo com parâmetros e procedimentos semelhantes aos acima referidos , as suas relações com as empresas de investimento não devem ser afectadas por quaisquer novas regras adoptadas em conformidade com o presente anexo .	However , if clients have already been categorised as professionals under parameters and procedures similar to those above , it is not intended that their relationships with investment firms should be affected by any new rules adopted pursuant to this paper .
Nos próximos dias, a formação de novo governo da Rússia revelará muito sobre as relações de poder entre conservadores e liberais.	In the next few days, the formation of Russia s new government will reveal much about power relations between conservatives and liberals.
relações com o governo	relations with government
Para os próximos 40 anos, ele desenvolveu e introduziu sua Teoria das Relações Interpessoais e ferramentas para as ciências sociais que ele chamou de 'sociodrama', 'psicodrama', 'sociometria', e 'sociatria'.	For the next 40 years he developed and introduced his Theory of Interpersonal Relations and tools for social sciences he called 'sociodrama', 'psychodrama', 'sociometry', and 'sociatry'.
Relações internacionais Durante a maior parte do século XX, a Venezuela manteve relações amistosas com os países latino americanos e ocidentais.	Foreign relations Throughout most of the 20th century, Venezuela maintained friendly relations with most Latin American and Western nations.
Contudo, as duas relações mais controversas eram com os seus parentes ingleses.	Wilhelm's most contentious relationships were with his British relations.
1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China.	1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .	Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .	Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.	Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Quem são os seus amigos mais próximos?	Who are your closest friends?

Display this page in English