Tradução de "relacionadas com a família" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Outros exemplos Aves Os abutres são aves da família Accipitridae, relacionadas com as águias e falcões (Ordem Falconiformes), que se adaptaram a um modo de alimentação necrófaga. | The same streamlined shape has been converged upon by fish (e.g., herrings), marine mammals (e.g., dolphins) and even the extinct ichthyosaur (Mesozoic era). |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . | Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work |
| É bom estar com a família. | It is nice to be among family. |
| Não moro com a minha família. | I don't live with my family. |
| Tom não vive com a família. | Tom doesn't live with his family. |
| Sacrificam tempo com a família, com os amigos. | They sacrifice family time. They sacrifice friend time. |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| O enredo foca na animação e reflexão sobre a família Ramsay, prestes a fazer uma visita ao farol, e às tensões familiares relacionadas ao evento. | The plot centres on the Ramsay family's anticipation of and reflection upon a visit to a lighthouse and the connected familial tensions. |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| É uma família próxima à família Cryptobranchidae, com a qual forma a sub ordem Cryptobranchoidea. | They are closely related to the giant salamanders (family Cryptobranchidae), with which they form the suborder Cryptobranchoidea. |
| A família Carangidae, um grupo com 50 espécies, e a família Lutjanidae, são exploradas comercialmente. | The trevally, a group of 50 species of silver schooling fish, and the snappers are popular species for commercial fishing. |
| Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas | Intra Eurosystem liabilities |
| Eu fui acampar com a minha família. | I went camping with my family. |
| Eu estava falando com a minha família. | I was talking to my family. |
| Você já jantou com a sua família? | Have you ever had dinner with your family? |
| Você já almoçou com a sua família? | Have you ever had dinner with your family? |
| Eu estou aqui com a minha família. | I'm here with my family. |
| Eu não moro com a minha família. | I don't live with my family. |
| Tom passou o Natal com a família. | Tom spent Christmas with his family. |
| Estar com a minha família é tudo. | Being with my family is everything. |
| Ela está morando com a família dela. | She's living with her family. |
| A terceira vertente de acção incide sobre questões especificamente relacionadas com a SSP . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| A rubrica Viagens privadas ( código 240 ) divide se em três subcomponentes Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) , Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) e Outras viagens privadas ( código 243 ) . | Personal Travel ( code 240 ) is divided in three sub components Health related Expenditure ( code 241 ) , Education related expenditure ( code 242 ) and Other Personal Travel ( code 243 ) . |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| PARTE 3 Definições relacionadas com o balanço consolidado a apresentar ao BCE | PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB |
| Mais de 30 dos licenciados são em áreas relacionadas com a ciência. | More than 30 of tertiary graduates are in science related fields. |
| Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra. | As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war. |
Pesquisas relacionadas : Com Relacionadas - Com A Família - Relacionadas Com A Segurança - Não Relacionadas Com A - Questões Relacionadas Com A - Tarefas Relacionadas Com A - Actividades Relacionadas Com A - Relacionadas Com A Gestão - Questões Relacionadas Com A - Relacionadas Com A Segurança - Relacionadas Com A Qualidade - Fontes Relacionadas Com A - Relacionadas Com A Manutenção - Responsabilidades Relacionadas Com A
