Não sabia como, nesse planeta, eu iria, um dia, passar em um exame médico.	Didn't know how on Earth I'd ever pass a medical.
Em 2006, eu fui ao meu médico para um exame físico, e eu expliquei, Meu ombro está dolorido .	In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder.
E meu médico, por um impulso, pediu um exame de corpo inteiro, que mostrou haver um crescimento na minha perna esquerda.	And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.
Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório .	If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report .
Ou ainda pior, se você eventualmente for diagnosticado com alguma coisa e o médico não pediu aquele exame, você será processado.	Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.
A espera pelo momento do reconhecimento pode ser o melhor indicador prematuro da aparição de um problema do que qualquer exame médico possa comprovar.	Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.
Agora o exame CRP é frequentemente realizado após um exame de colesterol, ou em conexão com um exame de colesterol.	Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.
No entanto, o exame médico realizado antes da partida do Camboja, em setembro do ano passado, mostrou que sua saúde estava perfeitamente boa.	However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine.
Então nós adotamos um passo inusitado de colocar a informação do colesterol na mesma página, que é a maneira de como o médico vai avaliar o exame.	So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it.
A princípio, Lady Flora recusou submeter se a um exame médico nua, mas em meados de Fevereiro finalmente cedeu e descobriu se que ela ainda era virgem.	At first, Lady Flora refused to submit to a naked medical examination, until in mid February she eventually agreed, and was found to be a virgin.
Como seu filho, eu requisitei um exame médico periódico dos residentes e vizinhança de Fukushima e exijo que a nossa Nação os recompense, em nome do meu pai.	As his son, I demand periodic medical examination of residents and neighbors of Fukushima and demand that our nation compensate them, on behalf of my father.
Hoje temos exame de inglês.	We have an examination in English today.
Tivemos um exame de biologia ontem.	We had an examination in biology yesterday.
O exame de sangue está normal.	The blood test is normal.
Ele colou no exame de biologia.	He cheated on the biology exam.
Ele reprovou no exame de acesso.	He failed the entrance exam.
Como foi seu exame de biologia?	How was your biology exam?
O relatório analisa a questão da harmonização das exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável.	The report looks at the issue of harmonising the examination requirements for safety advisors working in the areas of transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway.
Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso.	I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
Ela fez o exame.	So she took it.
Tivemos um exame oral.	We had an oral exam.
Ele falhou no exame.	He failed the exam.
Eles reprovaram no exame.	They failed in the examination.
Ele passou no exame?	Did he pass the exam?
Ele passou no exame.	He passed the exam.
Como é o exame?	How's the exam?
Você passou no exame.	You passed the test.
O exame é hoje?	Is the exam today?
O exame foi difícil.	The exam was difficult.
Como foi seu exame?	How was your exam?
Eu tenho de estudar para o exame.	I have to study for the test.
Eu marquei 20 no exame de matemática.	I scored 20 on the maths exam.
ELISA O exame ELISA(do acrónimo inglês de Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay ) foi o primeiro exame amplamente empregado.	ELISA The enzyme linked immunosorbent assay (ELISA), or enzyme immunoassay (EIA), was the first screening test commonly employed for HIV.
E se você abrevia esse ritual, não despe o paciente, ouve com o estetoscópio sobre a camisola, não faz um exame completo, você deixa passar a oportunidade de selar a relação médico paciente.	And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship.
Aí vamos ao exame CRP.	Then we went to CRP test.
Peguei o colando no exame.	I caught him cheating in the examination.
Ele tinha um exame oral.	He had an oral exam.
Eu cometi erros no exame.	I made some mistakes on the test.
Quando você fez o exame?	When did you take the exam?
Estou com receio do exame.	I'm dreading the exam.
O exame foi muito difícil.	The exam was very difficult.
Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
Myshkin Ingawale Um exame de sangue sem sangrar	Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.	I can't stand to take another university entrance exam!
O exame de admissão era de uma dificuldade incomum.	The entrance examination was of rare difficulty.

Pesquisas relacionadas : Exame Médico - Exame Médico - Exame Médico - Exame Médico - Relatório Médico - Relatório Médico - Relatório De Exame - Relatório De Exame - Exame Médico Ocupacional - Exame Médico Preliminar - Exame Médico Inicial - Exame Médico Independente - Exame Médico Nacional - Certificado De Exame Médico

Display this page in English