Tradução de "relatórios sobre os progressos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência . | Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions . |
| Este facto implica que o Conselho Geral é essencialmente responsável pela apresentação de relatórios sobre os progressos ver Glossário | This implies that it is responsible primarily for reporting see Glossary |
| O presente Relatório tem por base os anteriores relatórios do IME sobre convergência legal os Relatórios de 1995 e 1996 sobre os Progressos Realizados no Sentido da Convergência e a actualização legal datada de Outubro de 1997 . | The present Report draws on the EMI s previous reports on legal convergence the 1995 and 1996 Reports on Progress towards Convergence and the legal update thereof dated October 1997 . |
| e ( e ) coordenar os trabalhos preparatórios para a terceira fase , acompanhando , apreciando e apresentando relatórios sobre os progressos realizados relativamente ao calendário estabelecido no Tratado . | and ( e ) co ordinating the preparatory work for Stage Three , monitoring , evaluating and reporting on progress made against the timetable of the Treaty . |
| Nesse espírito , o BCE tem publicado regularmente relatórios analisando os progressos realizados nos pagamentos de retalho . | In that spirit , the ECB has regularly published reports analysing progress for retail payments . |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| Assim , o Conselho Geral é primeiramente responsável por apresentar relatórios sobre os progressos alcançados no sentido da convergência pelos Estadosmembros que ainda não adoptaram o euro2 e por aconselhar sobre os preparativos | Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the Member States which have not yet adopted the euro2 and for giving advice on the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those |
| Assim , o Conselho Geral é primeiramente responsável por apresentar relatórios sobre os progressos alcançados no sentido da convergência pelos Estados membros não participantes 3 e por aconselhar sobre os preparativos necessários para | Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the nonparticipating Member States3 and for giving advice on the necessary preparations for |
| na apresentação de relatórios sobre os progressos realizados em termos de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro | reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro |
| Até à data , o Eurosistema publicou quatro relatórios sobre os progressos do projecto , tendo em todos eles avaliado o andamento dos preparativos e fornecido orientações ao mercado . | Four progress reports on the topic have been published by the Eurosystem so far , all of which assessed the state of preparations and provided guidance to the market . |
| Até à data , o Eurosistema publicou cinco relatórios sobre os progressos do projecto , nos quais avalia o grau de preparação para a SEPA e fornece orientações ao mercado . | To date , the Eurosystem has published five progress reports on the topic , all of which assess the state of preparation and provide guidance to the market . |
| O Eurosistema prosseguirá a sua cooperação estreita com a comunidade de utilizadores do TARGET durante todas as fases do projecto e apresentará relatórios regulares sobre os progressos realizados . | The Eurosystem will continue its close cooperation with the TARGET user community during all phases of the project and will report regularly on the progress made . |
| Supervisão documental em fases pré determinadas do seu ciclo de vida, os projectos devem prestar informações sobre as principais actividades desenvolvidas, através de Relatórios Intermédio Anual e Final com base nestes relatórios, são analisados e avaliados os progressos no cumprimento do objectivo do projecto. | Desk monitoring at predetermined stages in the project life cycle, projects are requested to report on the essential activities developed by means of Intermediate Annual Final Report(s) on the basis of these reports the progress made towards the project objective is analysed and evaluated. |
| De acordo com os requisitos estatutários , o IME prestou regularmente informações sobre os progressos realizados nos trabalhos preparatórios através , sobretudo , dos seus quatro relatórios anuais , que abrangem os anos de 1994 a 1997 . | In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 . |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados membros no cumprimento das suas obrigações relativas a realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EM1 shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| A Comissão e o IME apresentam relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . 2 . |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| Envia relatórios sobre erros. | Send in bug reports. |
| Relatórios sobre a convergência | Reporting on convergence |
| Esses relatórios analisam os progressos alcançados até à data pelos Estados Membros relativamente à aplicação das suas estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress Member States have made so far in implementing their structural reform strategies . |
| Nos termos do nQ 1 do artigo 109 J do Tratado , o IME deverá apresentar ao Conselho da Uniao Europeia relatórios sobre os progressos alcancados relativamente a compatibilidade corn o Tratado . | Progress towards compatibility with the Treaty is a matter on which the EM1 is required to report to the Council of the European Union in accordance with Article 109j ( 1 ) . |
| O BCE e a Comissão Europeia elaboram relatórios de dois em dois anos ou a pedido do Estado Membro com uma derrogação sobre os progressos feitos no sentido do cumprimento dos critérios de convergência . | The ECB and the European Commission prepare reports every other year or at the request of a Member State with a derogation on progress made towards fulfilling the convergence criteria . |
| O Eurosistema irá acompanhar de perto o avanço das entidades bancárias no sentido de um espaço único de pagamentos em euros e tenciona medir os progressos realizados com base em indicadores específicos , sobre os quais os bancos são solicitados a apresentar , continuamente , relatórios . | The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA . It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report . |
| Assim , o Conselho Geral é primeiramente responsável por apresentar relatórios sobre os progressos alcançados no sentido da convergência pelos Estados membros não participantes 2 e por aconselhar sobre os preparativos necessários para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas desses Estados membros ( ver Capítulo III ) . | Therefore , the General Council is primarily responsible for reporting on the progress made towards convergence by the non participating Member States 2 and for giving advice on the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of those Member States ( see Chapter III ) . |
| Os 4BC enviarão relatórios regulares sobre o Programa T2S à Comissão do Programa T2S . | The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board . |
| O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| Relatórios de 2009 sobre a qualidade das estatísticas | 2009 statistical quality reports |
| Relatórios de 2008 sobre a qualidade das estatísticas | 2008 statistical quality reports |
| Em 20 de Outubro de 2004 , a Comissão Europeia e o BCE publicaram os respectivos Relatórios de Convergência sobre os progressos alcançados no cumprimento das obrigações relativamente à realização da UEM pelos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação , incluindo os novos Estados Membros . | On 20 October 2004 the European Commission and the ECB published their respective Convergence Reports on the progress made in the fulfilment of the obligations regarding the achievement of EMU by the Member States with a derogation status , including the new Member States . |
| Para mais informações sobre os relatórios do Tribunal de Contas e as respostas do BCE , consultar | For the reports of the European Court of Auditors and the ECB 's reply , see |
| Você não leu os relatórios? | Didn't you read the reports? |
| A Comissão Europeia recolhe regularmente informação sobre os progressos efectuados no que respeita à aplicação destas Directivas . | The European Commission regularly compiles information on the progress made with regard to the implementation of these Directives . |
| Pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido de um Estado Membro que beneficia de uma derrogação , a Comissão e o Banco Central Europeu apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . Esses relatórios devem | At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the European Central Bank shall report to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic |
| O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| Procederi anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da politica externa e de segurança comum . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . |
| Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| adopção das reformas estruturais necessárias ( ver a Caixa 6 para mais pormenores sobre os progressos das reformas estruturais ) . | ECB Annual Report 2004 |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title . |
| Hitler procurava Speer e seu assistente quase todos os dias para perguntar sobre os progressos e renovações pretendidas para a obra. | As Chancellor, Hitler had a residence in the building and came by every day to be briefed by Speer and the building supervisor on the progress of the renovations. |
| Eu verifiquei os relatórios desse caso. | I checked the reports on this one. |
| No seguimento da avaliação realizada em 2002 sobre a segurança e a eficiência das infra estruturas de mercado e as funções de supervisão relacionadas , os bancos centrais dos países aderentes apresentaram relatórios sobre os progressos alcançados em 2003 no que respeita à adopção das recomendações do BCE quer gerais quer específicas para cada país . | As a follow up to the 2002 assessment of the safety and efficiency of market infrastructures and the related oversight functions , ACCBs reported on the progress they had made in 2003 in implementing the ECB 's general and countryspecific recommendations . Substantial progress has been made and the ACCBs are continuing ECB Annual Report 2003 |
| No sítio Web da DG MARKT10 foram publicadas informações sobre as duas directivas , as consultas e os relatórios . | Information on the two Directives , the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10 . |
| Os Estados Membros apresentam anualmente à Comissão relatórios sobre as suas actividades de autenticação de moedas em euros . | Member States shall submit reports to the Commission on their euro coin authentication activities on an annual basis . |
Pesquisas relacionadas : Relatório Sobre Os Progressos - Consolidar Os Progressos - Relatórios Sobre - Relatórios Sobre - Relatórios Sobre - Relatórios Sobre - Os Relatórios De Imprensa Sobre - Os Progressos Em Matéria - Os Progressos Neste Domínio - Ambos Os Relatórios - Configurar Os Relatórios - Melhorar Os Relatórios - Avaliar Os Relatórios - Apresentar Os Relatórios
