Tradução de "relativas à realização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disposições relativas à fiscalidade | Provisions on taxation |
| Disposições relativas à agricultura | Provisions on agriculture |
| Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho adopta medidas relativas à elaboração de estatísticas , necessárias para a realização das actividades da Comunidade . | The Council , acting under the co decision procedure , adopts measures for the production of statistics needed for the performance of the Community 's activities . |
| à realização do capital do BCE | the paying up of the ECB 's capital |
| Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho adoptará medidas relativas à elaboração de estatísticas , sempre que necessário , para a realização das actividades da Comunidade . | The Council , acting in accordance with the co decision procedure , shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community . |
| Rubricas relativas à movimentação de notas | Data items related to banknote movements |
| Rubricas relativas à movimentação de moeda | Data items related to coin movements |
| Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho deverá adoptar medidas relativas à produção de estatísticas , sempre que necessário para a realização das actividades da Comunidade . | The Council , acting in accordance with the codecision procedure , is to adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community . |
| DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . | . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . |
| TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . | . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| Todas as despesas relativas à impressão e edição de materiais didácticos e de qualquer outra documentação necessária para a realização dos objectivos do projecto devem ser registadas nesta rubrica. | D. Printing publishing All costs relating to printing and pubhshing of teaching material and any other documentation necessary to reach thè objective of the project should be recorded under this heading. |
| A Comissão e o IME apresentam relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . 2 . |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO | DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION |
| Disposições relativas à política comum da pesca | Provisions relating to the Common Fisheries Policy |
| ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição | Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution |
| 1 ) Estatísticas relativas à balança de pagamentos . | 1 ) Balance of payments statistics . |
| TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA | TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY |
| Rubricas relativas à movimentação de moedas PT | Data items related to coin movements EN |
| Do desejo à realização há um longo caminho. | There is a long path from desire to realization. |
| Medidas relativas à passagem das fronteiras externas dos Estados Membros , que conterão a ) Normas e processos a seguir pelos Estados Membros para a realização dos controlos de pessoas nessas fronteiras | By way of derogation from paragraph 1 , when the Council adopts Community incentive measures , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States , to support action taken by the Member States in order to contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1 , it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 . | Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . |
| Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 . | Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM CAPÍTULO 1 | The Council shall meet in different configurations , the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À CENTRAL NUCLEAR DE IGNALINA, NA LITUÂNIA | PROVISIONS ON THE IGNALINA NUCLEAR POWER PLANT IN LITHUANIA |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| Artigo 4.o Disposiçıes relativas à Comissª o 1 . | Article 4 Provisions concerning the Commission 1 . |
| TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| Apresenta também áreas destinadas à realização de eventos, principalmente casamentos. | References External links Sao Paulo Official Parks site Serra da Cantareira |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Capítulo 1 Disposições gerais relativas à acção externa da União Artigo 21.o Artigo 22.o Capítulo 2 Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Secção 1 Disposições comuns Artigo 23.o | TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Chapter 1 General provisions on the Union 's external action Article 21 Article 22 Chapter 2 Specific provisions on the common foreign and security policy Section 1 Common provisions Article 23 |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
| Declaração sobre as anotações relativas à Carta dos Direitos Fundamentais | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| TÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | TITLE I GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION |
| Medidas relativas à utilização do euro ( artigo III 83 . º ) | measures governing the use of the euro ( Article III 83 ) |
Pesquisas relacionadas : As Relativas à - Condições Relativas à - Facturas Relativas à - Regras Relativas à - Políticas Relativas à - Provas Relativas à - Informações Relativas à - Questões Relativas à - Disposições Relativas à - Questões Relativas à - Regras Relativas à - Disposições Relativas à - Leis Relativas à - Relativas à Concepção
