Tradução de "remendo bordado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você ficou linda com este vestido bordado! | You'll look beautiful in this embroidered gown! |
| Ela usa um bonito quimono bordado a mão. | She is wearing a beautiful hand embroidered kimono. |
| Este é um típico bordado de angorá para eles. | This is a typical angora embroidery for them. |
| Arpillera para nós é como um grito escancarado em forma de bordado. | Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework. |
| Em 1880, a camisa preta com um leão vermelho bordado no peito foi introduzida por William McGregor. | By 1880, black jerseys with a red lion embroidered on the chest were introduced by William McGregor. |
| Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis. | Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available. |
| Os Caps usavam a mesma camisa, menos o remendo NHL Winter Classic, em 1 de Fevereiro de 2011, para homenagear o membro do Hockey Hall of Fame Dino Ciccarelli. | The Capitals wore the same jersey, minus the NHL Winter Classic patch, on February 1, 2011, to honor Hockey Hall of Fame winger Dino Ciccarelli. |
| Kennedy colocou lhe uma venda com um véu branco bordado a ouro e ajoelhou se na almofada em frente ao bloco. | She was blindfolded by Kennedy with a white veil embroidered in gold, knelt down on the cushion in front of the block, on which she positioned her head, and stretched out her arms. |
| O jardim é de dois lados bordado pelas arcadas onde é muito fácil imaginar os bustos sublimes dos soberanos abrigados nos nichos. | From two sides the garden is skirted by arcades you can easily imagine the dignified heads of the rulers in the niches. |
| A exposição, criada para encorajar o bordado como ferramenta de empoderamento e resistência, serviu perfeitamente com o coletivo de mulheres do MAB. | The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective. |
| A Ordem Teutônica usava um casaco branco bordado com uma cruz preta com a inserção em ouro e a águia preta imperial. | The Teutonic Order wore a white coat embroidered with a black cross with gold insert and black imperial eagle. |
| Cada tiara possuía atrás duas ínfulas ligadas (tiras de tecidos bordado com fio dourado, decorada com o brasão ou outro símbolo do papa). | Each tiara had attached to the back two lappets highly decorated strips of cloth embroidered with golden thread, bearing the coat of arms or another symbol of the pope to whom the tiara had been given. |
| A beleza da imperatriz deslumbrou a todos, realçada por um longo vestido branco e um manto bordado em prata, segundo a moda francesa. | All were dazzled by her beauty, highlighted by a long white gown and a robe embroidered in silver, in the French fashion. |
| Teresa Cristina não tinha interesse em política e ocupava seu tempo escrevendo cartas, lendo, fazendo bordado e comparecendo a obrigações religiosas e projetos de caridade. | She had no interest in politics and occupied her time writing letters, reading, doing needlework, and attending to religious obligations and charitable projects. |
| Durante os passeios e apresentações após o lançamento do quarto álbum, Page muitas vezes tinha o símbolo ZoSo bordado em suas roupas, junto com os signos do zodíaco. | During tours and performances after the release of the fourth album, Page often had the Zoso symbol embroidered on his clothes, along with zodiac symbols. |
| Maria aprendeu a tocar alaúde e virginal, sendo competente na escrita, poesia, equitação, falcoaria e bordado, também aprendendo a falar francês, italiano, latim, espanhol e grego, além de falar seu nativo scots. | Mary learned to play lute and virginals, was competent in prose, poetry, horsemanship, falconry and needlework, and was taught French, Italian, Latin, Spanish, and Greek, in addition to speaking her native Scots. |
| O nome em latim cucullatus ( bordado ) foi utilizado pela primeira vez por Juan Eusebio Nieremberg em 1635 como Cygnus cucullatus , em referência a uma representação de dodô feita por Carolus Clusius em 1605. | The Latin name cucullatus ( hooded ) was first used by Juan Eusebio Nieremberg in 1635 as Cygnus cucullatus , in reference to Carolus Clusius' 1605 depiction of a dodo. |
| Perto do fim do serviço, um epitaphios (um pano bordado com a imagem de Cristo preparado para ser sepultado) é levado em procissão até uma mesa baixa na nave, símbolo do túmulo de Cristo, geralmente decorado com muitas flores. | Near the end of the service an epitaphios or winding sheet (a cloth embroidered with the image of Christ prepared for burial) is carried in procession to a low table in the nave which represents the Tomb of Christ it is often decorated with an abundance of flowers. |
| Filmes Em 2003, a revista francesa Animeland publicou uma entrevista com Masami Kurumada onde o autor revelou que uma empresa em Hollywood havia lhe a bordado alguns anos antes com um piloto de um filme de Saint Seiya live action de quinze minutos. | Films In 2003, the French magazine AnimeLand published an interview with Masami Kurumada where the author revealed that a company in Hollywood had approached him some years prior with a fifteen minute pilot of a live action movie of Saint Seiya. |
| A música faz uma apologia à recusa dos estereótipos incutidos pela sociedade, e tem sido partilhada pela blogosfera como canto libertador , descreve o assim a autora do Diário de Bordo, Bordado a Bordô, como canto de quando já se chegou, canto de tributo à trajetória . | The music stands for refusing stereotypes rampant in society and has been shared in the blogosphere as the freedom song, or so says the author of Diário de Bordo, Bordado a Bordô the song of when one already has it, a tribute to the path that is. |
| Depois da primeira noite de casamento, o futuro czar Alexandre III escreveu no seu diário Tirei os meus chinelos e o meu robe bordado a prata e senti o corpo da minha adorada ao lado do meu Como me senti na altura, não desejo descrever aqui. | After the wedding night, Alexander wrote in his diary, I took off my slippers and my silver embroidered robe and felt the body of my beloved next to mine... How I felt then, I do not wish to describe here. |
| Há muitas lojas especializadas na Main Street, incluindo uma loja de doces, loja de joias e relógios, uma loja que vende itens colecionáveis da Disney criados por vários artistas, uma loja de chapéus onde se tem a opção de criar seu próprio chapéu de orelhas com um bordado personalizado. | There are many specialty stores on Main Street including a candy store, jewelry and watch shop, a silhouette station, a store that sells Disney collectable items created by various artists, and a hat shop where you have the option of creating your own ear hat along with a personalized embroidery. |
| O que está acontecendo é a forma de arte está colidindo com a tecnologia dada, quer seja pintura na pedra, como na Tumba dos Escritos no Egito antigo, ou uma escultura em relevo em uma coluna de pedras ou um bordado de 60m de comprimento ou uma pintura na pele de alce e cascas de árvores ao longo de 88 páginas dobradas em sanfona. | What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas relief sculpture rising up a stone column, or a 200 foot long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion folded pages. |
| Existem vários personagens e variam bastante entre os diferentes grupos, mas os principais são os seguintes Amo representa o papel do dono da fazenda, comanda o grupo com auxílio de um apito e um maracá (maracá do amo) canta as toadas principais Pai Chico ou Mateus Mãe Catirina ou Catirina Boi é a principal figura, consiste numa armação de madeira em forma de touro, coberta de veludo bordado. | Versions of the tale vary regionally, but the most important central characters include the Bull (a player in an elaborate costume), Catirina (an ugly pregnant girl, usually played by a man in drag), a cowboy who is in charge of the Bull and who causes the Bull to die, the priest, the rich and powerful owner of the Bull, and the music (which magically drums the Bull back to life). |
Pesquisas relacionadas : Bordado - Logotipo Bordado - Agulha Bordado - Bordado Com - Borda Bordado - Backing Bordado - Emblema Bordado - Pano Bordado - Emblema Bordado - Logotipo Bordado - Libertação Remendo - Aplicar Remendo
