Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.	Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.	The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.	Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
Após nove meses e nenhum filme de sucesso, a Universal resolveu não renovar o contrato da atriz.	After nine months, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract.
No período, Xuxa chegou a renovar seu contrato de trabalho com a emissora carioca por mais três anos.	Xuxa came the renew his employment contract with the network for another three years.
O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .	Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
Em 10 de fevereiro de 2007 Discovery Channel anunciou que não iria renovar o contrato após o fim do ano.	On February 10, 2007, Discovery Channel announced that it would not renew its sponsorship of the team at the end of the 2007 season.
Além de Domi, o Maple Leafs também decidiu não usar a opção de renovar o contrato do goleiro Ed Belfour.	In addition to Domi, the Maple Leafs also decided against picking up the option year on the contract of goaltender Ed Belfour.
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
A temporada 2007 08 encerrou se com Ronaldo parado e desligado do Milan, que decidiu não renovar o seu contrato.	He was released by AC Milan at the end of the season, as his contract expired and was not renewed.
1967 1979 Sucesso comercial Em janeiro de 1967, após não renovar contrato com a Columbia depois de seis anos, Franklin migrou para a Atlantic Records.	Commercial success In January 1967, choosing not to renew her Columbia contract after six years with the company, Franklin signed to Atlantic Records.
Ao final do ano de 2013, o Grêmio decidiu não renovar o contrato de Renato Portaluppi e anunciou a contratação de Enderson Moreira para a temporada 2014.	For the year 2014, once again qualified for the Copa Libertadores de América, the club signed with Enderson Moreira as the new manager.
11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício )	11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account )
Haze se tornou uma agente livre em abril de 2005, depois de decidir não renovar seu contrato com a JKP, parcialmente devido a saída de Jill kelly da produtora.	Haze became a free agent in April 2005, after deciding not to renew her contract with JKP, partly because Jill Kelly had recently left the company.
Em 2009 os membros do Teatro já tinham recebido uma ordem de despejo da Direcção Provincial da Habitação, em que se determinava que o contrato de arrendamento do espaço tinha terminado.	In 2009 the Theatre's members had already received an eviction order from the Provincial Housing Board, in which it was stated that the rental contract on the space had come to an end.
Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago.	In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer.
Eu preciso renovar meu passaporte.	I need to renew my passport.
Não consegui renovar a matrícula.	I wasn't able to reenroll.
Em novembro de 2005, a 4Kids Entertainment, que tinha conseguido o licenciamento de Pokémon, mas não dos jogos, anunciou que tinha concordado em não renovar o contrato da representação da franquia.	In November 2005, 4Kids Entertainment, which had managed the non game related licensing of Pokémon, announced that it had agreed not to renew the Pokémon representation agreement.
Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.	I've got to get my license renewed.
Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.	I've got to get my license renewed.
Ele me pediu para renovar o título.	He asked me to renew the bond.
Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal.	Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected.
Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.	Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.
Em 26 de abril de 2014, 15 dias após a temporada regular terminar, os Capitals anunciaram que não iriam renovar o contrato do Gerente Geral George McPhee e que tinham demitido treinador Adam Oates.	On April 26, 2014, 15 days after the regular season ended, the Capitals announced they would not renew General Manager George McPhee's contract and that they had fired Head Coach Adam Oates.
O negócio incluiu o contrato de arrendamento do estádio do West End St. James' Park e vários nomes foram sugeridos para o novo clube, incluindo o Newcastle Rangers e Newcastle City, porém escolheram o nome de Newcastle United.	Suggested names included Newcastle F.C., Newcastle Rangers, Newcastle City and City of Newcastle, but Newcastle United was decided upon on 9 December 1892, to signify the unification of the two teams.
Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.	In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.
Milton Glaser sobre usar o design para renovar idéias	Milton Glaser on using design to make ideas new
A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.	The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.
Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.	First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.	In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente.	The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past.
No entanto, o DHCPREQUEST será repetido pelo cliente ao longo do tempo, , para quando o servidor DHCP volta se ou torna se acessível novamente, o cliente DHCP vai conseguir entrar em contato com ela, e renovar o seu contrato.	However, the DHCPREQUEST will be repeated by the client from time to time, so when the DHCP server comes back up or becomes reachable again, the DHCP client will succeed in contacting it, and renew its lease.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.	Due to my activism, however, China refused to renew my passport.
Simultaneamente, o regime iraniano está a enviar vários sinais de que pretende renovar as negociações nucleares.	At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations.
Hong Kong e Macau Em 1984, Deng Xiaoping propôs aplicar o princípio em Hong Kong em negociações com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher sobre o futuro de Hong Kong quando o contrato de arrendamento dos Novos Territórios (incluindo Nova Kowloon) de Hong Kong para o Reino Unido expirasse em 1997.	Hong Kong and Macau In 1984, Deng Xiaoping proposed to apply the principle to Hong Kong in the negotiation with the British Prime Minister, Margaret Thatcher over the future of Hong Kong when the lease of the New Territories (including New Kowloon) of Hong Kong to the United Kingdom was to expire in 1997.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890.	For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890.
Há planos para renovar a Biblioteca Pública de Maribor e a Praça da Câmara Municipal (Rotovški trg).	There are plans to renovate the Maribor Public Library and the Town Hall Square ().
Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.	If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period

Pesquisas relacionadas : Renovar Contrato - Renovar Um Contrato - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento

Display this page in English