Tradução de "reparo da cafeína" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cafeína - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu preciso de cafeína.
I need caffeine.
Masha prefere café sem cafeína.
Masha prefers coffee without caffeine.
A Coca Cola tem cafeína?
Does Coca Cola contain caffeine?
Eu preciso de mais cafeína.
I need more caffeine.
Eu tinha umas 600 miligramas de cafeína, e zero de álcool.
I had about 600 milligrams of caffeine, zero of alcohol.
Uma vez que a cafeína atua como broncodilatador em pessoas com asma, a ingestão de cafeína antes de um exame à função pulmonar pode interferir com os resultados.
As caffeine is a bronchodilator in people with asthma, the use of caffeine before a lung function test may interfere with the results.
O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano.
Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break.
Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.
A cafeína chega às células do corpo em menos de 20 minutos após a ingestão do café.
95 of the caffeine is released from the coffee beans within the first minute of brewing.
O mais comum deles é a Coca Cola Diet, além de outros, como a Coca Cola sem cafeína, a Coca Cola Diet sem cafeína, a Coca Cola de cereja, a Coca Cola Zero e versões especiais com limão ou café.
The most common of these is Diet Coke, with others including Caffeine Free Coca Cola, Diet Coke Caffeine Free, Coca Cola Cherry, Coca Cola Zero, Coca Cola Vanilla, and special versions with lemon, lime, or coffee.
Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo.
The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops.
Em ratos, a dose média letal (LD50) quando administrada oralmente é de 280miligramas por kilograma (mg kg), aproximadamente uma vez e meia a da cafeína.
In rats, the median lethal dose (LD50) when administered orally is 280 milligrams per kilogram (mg kg), approximately one and a half times that of caffeine.
Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade.
I have a big complaint about the list it's not representative in the least.
Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero.
But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.
Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.
Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.
O envelhecimento é basicamente um processo que acontece a objetos inanimados, como carros, e que também acontece com a gente, apesar do fato de termos vários mecanismos inteligentes de auto reparo, pois esses mecanismos de auto reparo não são perfeitos.
Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect.
Se você quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até um certo ponto, ninguém sabe por quê.
If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Reparo da imagem Foi descoberto em 1683 um complô para assassinar Carlos e Jaime e iniciar uma revolução republicana para reestabelecer um governo no estilo cromweliano.
Return to favour In 1683, a plot was uncovered to assassinate Charles and James and spark a republican revolution to re establish a government of the Cromwellian style.
O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes.
The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times.
Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN.
As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure.
Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários.
Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer.
No quinto dia da missão, os astronautas Fisher e van Hoften começaram os serviços de reparo do IV 3 seguindo uma manobra de acoplamento bem sucedida com o Discovery.
On the fifth day of the mission, astronauts Fisher and van Hoften began repair efforts on the malfunctioning Syncom IV 3, following a successful rendezvous maneuver by Discovery .
assamica , comum na Índia, que produz as árvores mais altas e com as maiores folhas, além de um chá preto com enorme concentração de cafeína.
White tea, yellow tea, green tea, oolong, pu erh tea and black tea are all harvested from one or the other, but are processed differently to attain varying levels of oxidation.
Eu não a vejo de fato, eu não reparo nela até que haja, vocês sabem, um inseto que está morto no vidro.
I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window.
A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo.
The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing.
Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN.
Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection.
A cafeína é a substância psicoativa mais consumida no mundo mas ao contrário de muitas outras, seu uso é legal e irrestrito em praticamente todas as jurisdições.
Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions.
Eles então iniciaram a operação de reparo, substituindo o mecanismo de controle de altitude e o sistema eletrônico principal do instrumento coronagrafo do satélite.
Nelson and van Hoften then began the repair operation, replacing the satellite's attitude control mechanism and the main electronics system of the coronagraph instrument.
Outras desordens do Reparo de DNA incluem Síndrome de Werner Síndrome de Bloom hipersensibilidade a luz solar, alta incidência de malignização celular, especialmente leucemias.
Other DNA repair disorders include Werner's syndrome premature aging and retarded growth Bloom's syndrome sunlight hypersensitivity, high incidence of malignancies (especially leukemias).
Dependendo do tipo de dano infligido na estrutura duplo helicoidal de DNA, uma variedade de estratégias de reparo tem sido envolvidos para restaurar informações perdidas.
Depending on the type of damage inflicted on the DNA's double helical structure, a variety of repair strategies have evolved to restore lost information.
Lütjens recusou se a reduzir a velocidade para permitir que equipes de reparo tapassem o buraco que estava abrindo e permitindo a entrada de mais água.
Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship.
A Deutsche Lufthansa AG (FWB LHA) (AFI ˈdɔɪtʃə ˈlʊfthanza ) é uma empresa alemã da aviação mundial, que opera no transporte aéreo de passageiros, com logística para manutenção, reparo e operação, fornecendo também serviços de TI.
Deutsche Lufthansa AG () (), commonly known as Lufthansa (sometimes also as Lufthansa German Airlines ), is a German airline and also the largest airline in Europe, both in terms of overall passengers carried and fleet size when combined with its subsidiaries.
Modificadores de humor são usados desde tempos imemoriais... cafeína, álcool, nicotina, intensificadores do sistema imunológico, aprimoramento da visão, anestésicos. Nós não damos muito valor a tudo isso, mas parem para pensar a magnitude desse progresso. Uma cirurgia antes da anestesia não era nada agradável.
Mood modifiers have been used from time immemorial caffeine, alcohol, nicotine, immune system enhancement, vision enhancement, anesthetics we take that very much for granted, but just think about how great progress that is like, having an operation before anesthetics was not fun.
Então, se o corpo percebe que você tem um dano em um órgão e então começa o câncer, é quase como se fosse uma resposta de reparo.
So, if the body is sensing that you have damage to an organ and then it's initiating cancer, it's almost as if this is a repair response.
Tratamento para o Câncer Procedimentos tais como a quimioterapia e a radioterapia agem para sobrepujar a capacidade de reparo de DNA celular para resultar na morte celular.
Cancer therapy procedures such as chemotherapy and radiotherapy work by overwhelming the capacity of the cell to repair DNA damage, resulting in cell death.
E é provavelmente por isso que estou um pouco em pânico além de toda a cafeína e o açúcar que eu ingeri mas isso aqui é realmente assustador para um empresário.
It's probably why I'm a little bit panicked right now other than all the caffeine that I've had and the sugar but this is really creepy for an entrepreneur.
Em Erlangen, Fischer estudou os princípios ativos do chá, café e cacau, ou seja, a cafeína e teobromina, e estabeleceu a constituição de uma série de compostos neste campo, eventualmente, os sintetizando.
At Erlangen, Fischer studied the active principles of tea, coffee and cocoa, namely, caffeine and theobromine, and established the constitution of a series of compounds in this field, eventually synthesizing them.
Na base da torre noroeste, um reparo de emergência realizado com tijolos de má qualidade retirados de uma ruína próxima da guerra permaneceu visível até fim da década de 1990 como uma lembrança da guerra, mas então foi decidido que a parte deveria ser reformada para seguir a aparência original.
An emergency repair on the northwest tower's base carried out in 1944 using poor quality brick taken from a nearby ruined building remained visible until 2005 as a reminder of the war, when it was decided to restore the section its original appearance.
Uma missão de reparo, composta por Leonid Kizim, Oleg Makarov, e Gennady Strekalov (Soyuz T 3) trabalhou na estação espacial por 12 dias começando em 27 de Novembro de 1980.
A repair mission, consisting of Leonid Kizim, Oleg Makarov, and Gennady Strekalov (Soyuz T 3) worked on the space station for 12 days starting on 27 November 1980.
A bandeira é composta de quatro cores azul, verde e dois tipos de amarelo (o amarelo padrão da faixa do meio e o amarelo sol , assim considerado pelo sistema Pantone) a diferença entre os dois tons é de difícil reparo.
Details The flag has four colours blue, green, and two forms of yellow (standard yellow for the middle band and what the Pantone system calls sun yellow for the sun).
Isto ocorre provavelmente devido à presença de ácido fosfórico nesse tipo de bebida e o risco foi considerado mesmo para as colas com cafeína e descafeinadas, bem como o mesmo para as colas diets e açucaradas.
This was thought to be due to the presence of phosphoric acid, and the risk was found to be same for caffeinated and noncaffeinated colas, as well as the same for diet and sugared colas.
De seguida, e repentinamente séria e acompanhada por um homem em quem reparo pela primeira vez e que é J.Christopher Stevens, o jovem embaixador da Líbia que será assassinado passado pouco mais de um ano, conduz Jibril à sua suite para uma entrevista.
Then, suddenly serious, and accompanied by a man whom I notice for the first time and who turns out to be J. Christopher Stevens, the young US ambassador to Libya who will be murdered a little more than a year later, she leads Jibril to her suite for an interview.
Eles precisam abrir buracos no gelo, mergulhar na água água muito gelada para pegar o instrumento, trazer para cima, fazer qualquer reparo e manutenção necessários, colocar de volta e sair antes do gelo derreter.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
Ultron tem um intelecto genial, uma capacidade de inteligência criativa e de auto reparo, cibernética sobre humana, capacidades analíticas, bem como poder processar informações e fazer cálculos com velocidade sobre humana e alta precisão.
Ultron has a genius intellect, a capacity for creative intelligence and self repair, superhuman cybernetic analytical capabilities, and the ability to process information and make calculations with superhuman speed and accuracy.

 

Pesquisas relacionadas : Cafeína Anidra - Pontapé Cafeína - Boost Cafeína - Reparo Da Máquina - Reparo Da Tubulação - Sensíveis à Cafeína - Livre De Cafeína - Ingestão De Cafeína - Viciado Em Cafeína - Teor De Cafeína - Fonte De Cafeína - Sob Reparo - Reparo Estrutural