Tradução de "reparo mecânico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é mecânico. | Tom is a mechanic. |
| Sou engenheiro mecânico. | I am a mechanical engineer. |
| Tom queria ser mecânico. | Tom wanted to be a mechanic. |
| Ligações externas Tear mecânico | Picks per minute can reach as high as 1000. |
| O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano. | Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break. |
| Eu sou um engenheiro mecânico | I'm a process engineer. |
| O chefe mecânico era Julien DeVries. | The chief mechanic was Julien DeVries. |
| Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto. | I observe a wall which hugs the side of the road the entire way. |
| partiu dos economistas impondo seu pensamento mecânico da ciência. | It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. |
| Talal Al Tinawi, o engenheiro mecânico que virou cozinheiro. | Talal Al Tinawi, the mechanical engineer turned cook. |
| Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade. | I have a big complaint about the list it's not representative in the least. |
| E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| Maurício Babilônia Mauricio é um aprendiz de mecânico da companhia Bananeira. | Mauricio BabiloniaMauricio is a brutally honest, generous and handsome mechanic for the banana company. |
| O primeiro tratamento mecânico na quântica foi feito por Wolfgang Pauli. | The first quantum mechanical treatment (in the framework of Heisenberg's matrix mechanics) was by Wolfgang Pauli. |
| Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero. | But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing. |
| Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação. | Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation. |
| O envelhecimento é basicamente um processo que acontece a objetos inanimados, como carros, e que também acontece com a gente, apesar do fato de termos vários mecanismos inteligentes de auto reparo, pois esses mecanismos de auto reparo não são perfeitos. | Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect. |
| Ele era um mestre mecânico, e ele me ensinou a usar ferramentas. | He was a master mechanic, and he taught me how to use tools. |
| Joule estudou a natureza do calor, e descobriu relações com o trabalho mecânico. | Joule studied the nature of heat, and discovered its relationship to mechanical work (see energy). |
| Biografia É filho de Paul LeBlanc, mecânico e Patricia Grossman, gerente de escritório. | His mother, Patricia, was an office manager, and his father, Paul, was a mechanic. |
| Seu primeiro protagonista veio em 1994, o mecânico Raí de Quatro por Quatro . | His first lead came in 1994, the auto mechanic Raí in Quatro por Quatro . |
| Depois, a máquina analítica de Babbage foi o primeiro computador mecânico no sentido moderno. | Later, Babbage's analytical engine was the first mechanical computer in the modern sense. |
| Temos de reconhecer que a prosperidade humana não é um processo mecânico, mas orgânico. | We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. |
| É só o corpo mecânico de engenharia para que você possa brincar com ele. | So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with. |
| O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes. | The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times. |
| Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN. | As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure. |
| Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários. | Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer. |
| Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
| Isso permite reprodução automatizada, e também que equipamento mecânico de ordenação escolha automaticamente desenhos necessários. | This permits automated reproduction, as well as permitting mechanical card sorting equipment to sort and select microfilm drawings. |
| Os ossos dos pinguins são sólidos e não pneumáticos, eliminando o risco de barotrauma mecânico. | The bones of the penguin are solid rather than air filled, which eliminates the risk of mechanical barotrauma. |
| Sua plataforma e conjunto mecânico é partilhada com o Ford Fiesta de quarta geração (MkIV). | It was based on the Mark IV Ford Fiesta platform, but with a completely different exterior design. |
| A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles. | They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate. |
| Os equipamentos e navios adquiridos eram considerados defasados pelos oficiais da Marinha, que criticavam o completo abandono das oficinas de reparo. | The equipment and vessels acquired were considered outdated by Navy officials, who criticized the abandonment of repair shops. |
| Baseado nesse sucesso, no ano seguinte nós fizemos o projeto mecânico adequado começando com a cinemática. | So, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics. |
| Não esqueça de parar no Museu Regional que conta com um Belém mecânico maior do mundo. | Don t forget to stop at the Jindřichův Hradec Museum, which has the largest mechanical nativity scene in the world. |
| Mailardet, um mecânico suíço, criou um autômato capaz de desenhar quatro desenhos e escrever três poemas. | Maillardet, a Swiss mechanic, created an automaton capable of drawing four pictures and writing three poems. |
| Durante a infância desejava ser mecânico de aviões, embora já mostrasse algum talento para as artes. | His childhood ambitions were to become an aircraft mechanic, despite his talents in art at an early age. |
| O torno mecânico é uma máquina operatriz extremamente versátil utilizada na confecção ou acabamento em peças. | Ascending vertically from the banjo is a tool post, at the top of which is a horizontal toolrest. |
| Sua grande vantagem em relação ao torno mecânico é o acabamento e o tempo de produção. | http www.aes.org aeshc docs recording.technology.history lathe.html. |
| Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar. | A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space. |
| Eu não a vejo de fato, eu não reparo nela até que haja, vocês sabem, um inseto que está morto no vidro. | I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| O último projeto no Turk Mecânico do qual eu vou falar é chamado Bicicleta Feita para 2000. | So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000. |
| Ele então tentou matá la com um mecanismo mecânico no teto do quarto dela, sobre a cama. | He then tried to crush her with a mechanical ceiling over her bed at her residence. |
| A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo. | The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing. |
Pesquisas relacionadas : Mecânico - Mecânico - Sob Reparo - Reparo Estrutural - Reparo Provisório - Em Reparo - Reparo Repeat - Reparo Econômico - Reparo Aberto - Reparo Eletrônico - Reparo Local - Reparo Profissional
