Tradução de "repartição do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Repartição das funções do | Division of labour in the |
| Repartição das funções do Eurosistema | Division of labour in the Eurosystem |
| A tabela de repartição do | The |
| Acções na tabela de repartição do capital | Capital key shares |
| Tabela de repartição para subscrição do capital do BCE | Key for subscription of the ECB 's capital |
| Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| ) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ... | shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ... |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Parecer do BCE sobre a repartição dos lucros do banco central nacional da Lituânia | ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os membros do grupo LA ) | ( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members ) |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| da Constituição, a repartição dos membros do Comité das Regiões é a seguinte | Until entry into force of the European decision referred to in Article III 386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows |
| Artigo 4.o Repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema 1 . | Article 4 Allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1 . |
| ANEXO TABELA DE REPARTIÇÃO PARA SUBSCRIÇÃO DO CAPITAL DO BCE ( em ecus ) Tabela de repartição Capital subscrito Montante total exigível Contribuições para os recursos financeiros do IME Pagamento devido em 1 de Julho de 1998 | ANNEX CAPITAL KEY OF THE ECB ( in ecus ) Key Subscribed capital Total amount due Contributions to the resources of the EMI Payable on 1 July 1998 |
| Tabela de repartição para subscrição de capital | Key for capital subscription |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| A tabela de repartição do capital do BCE alargada e as pon derações da tabela de repartição correspondentes a cada um dos BCN são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . | The ECB 's expanded capital key and each NCB 's capital key weight ing applies with effect from 1 May 2004 . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| à participação percentual dos BCN na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE | the NCBs percentage shares in the key for the capital of the ECB |
| c ) custos do serviço LA ( incluindo a correspondente repartição entre os mem bros do grupo LA ) | ( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members ) |
| A ponderação de cada banco central nacional na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE será a média aritmética das parcelas do EstadoMembro em causa na população e no PIB a preços correntes de mercado da Comunidade . | The weighting of a national central bank in the key for the subscription of the ECB 's capital shall be the arithmetic mean of the shares of the Member State concerned in the population and in GDP at current market prices of the Community . |
| da Constituição, a repartição dos membros do Comité Económico e Social é a seguinte | Until entry into force of the European decision referred to in Article III 389 of the Constitution, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows |
| O sistema de pensões sueco é parcialmente capitalizado , mas é basicamente do tipo repartição . | The Swedish pension system is partly funded but is basically of the pay as you go type . |
| A repartição pelos bancos centrais do Eurosistema do valor total de notas em circulação é feita no último dia útil de cada mês , de acordo com a tabela de repartição de notas de banco4 . | 3 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key . |
| Essas diferenças de interpretação devem ser evitadas no contexto de um mercado financeiro e monetário único , visto poderem provocar distorções da concorrência e uma repartição inadequada dos fundos . | Such different interpretations are undesirable in the context of a single money and financial market and may lead to competitive distortions and misallocation of funds . |
| A repartição pelos bancos centrais do Eurosistema do valor total de notas em circulação é feita no último dia útil de cada mês , de acordo com a tabela de repartição de notas de banco 4 . | 3 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key 4 . |
| A repartição pelos bancos centrais do Eurosistema do valor total de notas em circulação é feita no último dia útil de cada mês , de acordo com a tabela de repartição de notas de banco 4 . | 3 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key . |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| O Eurosistema2 Os BCN são parte integrante do Eurosistema3 O Banco Central Europeu ( BCE ) 4 Estrutura orgânica do BCE5 Tabela de repartição para subscrição do capital do BCE6 Independência7 Responsabilização8 Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema9 Outras atribuições do Eurosistema10 Repartição das funções do Eurosistema11 | The Eurosystem2 The NCBs as integral part of the Eurosystem3 The European Central Bank ( ECB ) 4 Organisational structure of the ECB5 Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 |
| O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.º do presente Tratado . | The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty . |
| O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.o do presente Tratado . | The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty . |
| o do presente Tratado . O SEBC actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.o do presente Tratado . | The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty . |
| ( b ) distribuição das perdas finais do IME de acordo com a chave de repartição dos recursos do IME | ( b ) the distribution of the final loss of the EMI in accordance with the key for subscription to the resources of the EMI |
| A repartição pelos bancos centrais do Eurosistema do valor total de notas de euro em circulação é feita no último dia útil de cada mês , de acordo com a tabela de repartição de notas de banco 6 . | 5 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key . |
| A referida orientação institui um procedimento único de concurso do Eurosistema para a produção de notas de euro baseado no princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos . | In accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes . |
| Clara repartição das tarefas por todos os parceiros do projecto, tendo cada parceiro uma participação activa. | There is a clear division of tasks among all the partners of the project and each partner actively participates. |
| A repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema dá origem a saldos intra Eurosistema . | The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances . |
| O futuro alargamento do Eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários . | The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income . |
| A repartição dos proveitos monetários é também uma forma de assegurar a integridade funcional do Eurosistema . | Sharing monetary income is also a means of ensuring the functional integrity of the Eurosystem . |
| Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . | A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Repartição - Repartição Do Capital - Repartição Do Esforço - Repartição Do Esforço - Repartição Do Orçamento - Repartição Do Balanço - Repartição Do Capital Do BCE - Repartição Financeira - Repartição Isolamento - Repartição Zero - Repartição Mundial - Repartição Interna - Repartição Justa
