A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes .	The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same .
A desagregação sectorial é requerida para um número restrito de rubricas	The sectoral breakdown is required for a limited number of items
Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante.	Now we're at a time when boldness is required to move forward.
As autoridades responsáveis pela recolha das estatísticas comunitárias tomam todas as medidas para fornecer a informação requerida .	The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information .
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
A informação estatística requerida está especificada no anexo I do presente regulamento .	The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .
e é provavelmente requerida para a hibridização entre espécies, a qual foi associada com os principais eventos na evolução dos fungos.	It is known to play a role in intraspecific hybridization and is likely required for hybridization between species, which has been associated with major events in fungal evolution.
E isto é a nossa grande apresentação para hoje.	And this is our great unveiling for today.
O lado direito das tabelas de correspondência indica , para cada rubrica contabilística , o número , o nome e a desagregação requerida .	the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested .
O 'plugin' do Kipi para a Apresentação Avançada cria uma apresentação configurável no ecrã inteiro com as suas imagens.	The Kipi Advanced Slide Show plugin creates a configurable full screen slideshow of your images.
Programa de apresentação para arquivos PDF	Presentation program for PDF files
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS	APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
ldquo FACTOS rdquo apresentação para professores	ECONOMIA The Monetary Policy Game Inflation Island game
Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.	Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.
Esta campanha não é requerida para ser jogada em uma ordem e foi dividida em duas partes.	This campaign is not required to be played in order and is divided into two parts.
Descarregue a chave pública para a apresentação da proposta de projecto .	Please download the public key for the project submission .
A Apresentação Avançada	The Advanced Slide Show
A apresentação rendeu a Born convites para a família de Minkowski para jantares de domingo.	The introduction netted Born invitations to the Minkowski household for Sunday dinners.
QTScrobbler é uma ferramenta para a apresentação. Scrobbler.log de players portáteis para Last.fm	QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm
O lado direito das tabelas de correspondência indica , para cada rubrica contabilística , o número da rubrica , o nome e a desagregação requerida .	the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested .
O lado direito das tabelas de correspon dência indica , para cada rubrica contabilística , o número , o nome e a desagre gação requerida .	the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested .
A Janela de Apresentação	The Slideshow Dialog
Gravidade assistida utilizando outros planetas podem ser utilizados para diminuir a energia requerida para alcançar Júpiter, ao custo de uma missão muito mais longa em tempo.	Fortunately, gravity assists through planetary flybys can be used to reduce the energy required to reach Jupiter, albeit at the cost of a significantly longer flight duration.
Os membros doaram os seus recursos e banda requerida para instalar o site da Tiki.org e seus sub domínios.	Project members have donated the resources and bandwidth required to host the tiki.org website and various subdomains.
E a dica número um de apresentação Nunca, nunca olhe para a tela.	And the number one presentation tip never, ever look at the screen.
Esse jingle circulou convidando a vizinhança para a apresentação do espetáculo Lágrimas Secas	And this jingle inviting the neighborhood to come to the Lágrimas Secas performance
Alt Shift F9 Ver Apresentação Apresentação Avançada...	Alt Shift F9 View Slideshow Advanced Slideshow...
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS E RESULTADOS	APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 .	Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 .	Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 .
Não é permitida a consolidação transfronteira para efeitos da apresentação de estatísticas .	No consolidation is permitted across national boundaries for the purposes of statistical returns .
No mesmo ano, o grupo gravou uma apresentação acústica para a MTV.	For most of the rest of that year, Novoselic retreated from the spotlight.
Apresentação.	85.
A. Apresentação de dados quantitativos .	A. Offer Statistics .
(durante a apresentação de W.K.	's touring band (during W.K.
Em primeiro lugar, os civis demonstraram desaprovação na apresentação de um projeto de lei que, como foi apresentado no início, baixou a idade mínima de aposentadoria requerida para parlamentares de 15 para 10 anos e por 100 de seus salários, que se encontra na região dos 40 milhões de Guaranis por mês (aproximadamente US 8.500 dólares).	Firstly, citizens demonstrated their disapproval at the presentation of a bill that, as was presented in the beginning, lowered the minimum required retirement age for Parliamentarians by 10 years from 15 for 100 of their salary that which is in the region of 40 million Guarani monthly (some US 8,500 approximately).
Isto, a propósito, é uma apresentação que fizemos para nosso conselho de diretores.	That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .	It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
Após o show, eles queriam que a banda organizasse uma apresentação para eles.	After the show, they wanted the band to organise a showcase for them.
(Clique aqui para uma apresentação em Flash do livro)	(Click here for a Flash presentation of the book)
Deixe me voltar ao começo para terminar esta apresentação.	Let me come back to the beginning, to end this presentation.
9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids

Pesquisas relacionadas : Para A Apresentação - Para A Apresentação - Requerida - A Lei Requerida - Requisitos Para A Apresentação - Preparado Para A Apresentação - Apresentação Para A Reunião - Pronto Para A Apresentação - Modelos Para A Apresentação - Tempo Para A Apresentação - Convite Para A Apresentação - Pronto Para A Apresentação - Prazo Para A Apresentação - Razão Para A Apresentação

Display this page in English