Tradução de "reserva o direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| Todos os BCN participantes têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE . | Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . |
| Todos os BCN da área do euro têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE . | Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . |
| A Guarda Imperial Russa estava de reserva enquanto as tropas russas, sob o comando de Pyotr Bagration, davam apoio ao flanco direito aliado. | The Russian Imperial Guard was held in reserve while Russian troops under Bagration guarded the Allied right. |
| Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum. | Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration. |
| Um país que se reserva o direito de tornar se um beligerante caso atacado por uma parte está em uma condição de neutralidade armada. | A sovereign state that reserves the right to become a belligerent if attacked by a party to the war is in a condition of armed neutrality. |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| O BCE tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos nos presentes Estatutos . | The ECB shall have the full right W hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute . |
| O BCE tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos nos presentes Estatutos . | The ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute . |
| No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato . | period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract . |
| E o que o futuro reserva? | And what goes on in the future? |
| direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos nos presentes Estatutos . | have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute . |
| 2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, que a Comissão se reserva o direito de alterar em função da experiência adquirida durante o processo de acompanhamento. | The reports shall at the least contain the information set out in Annex 4 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, which the Commission reserves the right to modify in line with its experiences during the monitoring process. |
| O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho . | INTERNAL RATINGS BASED SYSTEM SOURCE A counterparty intending to use an IRB system to assess the credit quality of the debtors , issuers or guarantors of eligible debt instruments has to obtain the permission of its home national central bank . |
| O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho . | The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process . |
| O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho . | 39 EXTERNAL CREDIT ASSESSMENT INSTITUTION SOURCE The ECAI source encompasses those institutions whose credit assessments may be used by credit institutions for determining the risk weight of exposures according to the CRD . |
| 1 dos Estatutos , o Banco Central Europeu ( BCE ) é dotado pelos bancos centrais nacionais dos Estados Membros que adoptaram a moeda única de activos de reserva que não são moedas comunitárias e tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos . | Pursuant to Article 30.1 of the Statute , the European Central Bank ( ECB ) shall be provided by the national central banks of Member States which have adopted the single currency ( NCBs ) with foreign reserve assets and shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it . |
| Tenho uma reserva para o almoço. | I have a reservation for lunch. |
| Nos termos do artigo 30.o 1 dos Estatutos , o Banco Central Europeu ( BCE ) é dotado de activos de reserva pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros que tenham adoptado o euro , tendo o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva que lhe tenham sido transferidos . | Pursuant to Article 30 ( 1 ) of the Statute , the European Central Bank ( ECB ) is provided by the national central banks ( NCBs ) of the Member States that have adopted the euro with foreign reserve assets and has the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it . |
| Nos termos do artigo 30.o 1 dos Estatutos do SEBC , o Banco Central Europeu ( BCE ) é dotado de activos de reserva pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Esta dos Membros que tenham adoptado o euro , tendo o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva assim transferidos . | Pursuant to Article 30.1 of the ESCB Statute , the European Central Bank ( ECB ) is provided by the national central banks ( NCBs ) of the Member States that have adopted the euro with foreign reserve assets and has the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it . |
| Nos termos do artigo 30.o 1 dos Estatutos , o Banco Central Europeu ( BCE ) é dotado de activos de reserva pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros que tenham adoptado o euro , tendo o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva que lhe tenham sido transferidos . | Pursuant to Article 30 ( 1 ) of the Statute , Bank ( ECB ) is provided by the national of the Member States that have adopted reserve assets and has the full right to foreign reserves that are transferred to it . the European Central central banks ( NCBs ) the euro with foreign hold and manage the |
| O Banco Central Europeu tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos e de os utilizar para os efeitos previstos no presente Estatuto.2. | The European Central Bank shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute.2. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| Reserva restante | Reserve left |
| A Autoridade reserva se o direito de não lançar um processo de conciliação nem adoptar qualquer decisão quando esses requisitos não estiverem cumpridos , sendo aplicável a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) .. | The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled . These arrangements are subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) . |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| O BCE reserva se o direito de tecer comentários adicionais sobre projectos de disposições legislativas nacionais que vão além da mera ratificação do Acordo , sobre as quais o BCE poderá ser consultado em separado . | The ECB reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the Agreement , on which the ECB may be consulted separately . |
| Mas o vilarejo não é nenhuma reserva. | But the village is no open air museum. |
| Artigo 4.o Rácios de reserva 1 . | Article 4 Reserve ratios 1 . |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Em conformidade com o artigo 30.o 1 dos Estatutos , o Banco Central Europeu ( BCE ) é dotado pelos bancos centrais nacionais dos Estados Membros que adoptaram a moeda única de activos de reserva que não são moedas comunitárias e tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos . | Pursuant to Article 30.1 of the Statute , the European Central Bank ( ECB ) shall be provided by the national central banks of Member States which have adopted the single currency ( NCBs ) with foreign reserve assets and shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it . |
| Por exemplo, eliminar o direito dos bancos comerciais de seleccionarem uma maioria no conselho de cada Banco da Reserva seria um passo útil no sentido de uma maior abertura e diversidade. | For example, eliminating commercial banks' right to select a majority of each Reserve Bank's board would be a useful step in the direction of greater openness and diversity. |
| O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. | Private law includes, in particular, civil law and criminal law. |
| uma reserva vazia | an empty reserve |
| Activos de reserva | Foreign reserves |
| Rácio de reserva | Reserve ratio |
| Coeficientes de reserva | Reserve ratios |
| Tenho uma reserva. | I have a reservation. |
| Tenho uma reserva. | I've got a reservation. |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| O artigo 30.o 1 dos Estatutos dispõe igualmente que o BCE tem o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva para ele transferidos , e de os utilizar para os efeitos previstos nos Estatutos . | Article 30.1 of the Statute further provides that the ECB shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in the Statute . |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
Pesquisas relacionadas : Reserva-se O Direito - Reserva-se O Direito - Se Reserva O Direito - Reserva O Manual - Adquirido O Direito - Contra O Direito - Manteve O Direito - Ganhando O Direito - Exigir O Direito - Atribui O Direito - O Mero Direito - Ganhou O Direito - Ganhou O Direito
