Tradução de "reservas do banco central" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Central - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu | Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| 23 de Abril de 2002 Novo Regulamento do Banco Central Europeu no domínio das reservas mínimas | 23 April 2002 New ECB Regulation in the field of minimum reserves |
| Relatório Anual do BCE 1998 Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Os lucros e as perdas relativos a essas reservas são imputados ao banco central nacional que depositou as reservas . | Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves . |
| BANCO CENTRAL EUROPEU AVISO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE A IMPOSI O DE SAN ÕES PELO N O CUMPRIMENTO DA OBRIGA O DE CONSTITUI O DE RESERVAS M NIMAS | EUROPEAN CENTRAL BANK NOTICE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON THE IMPOSITION OF SANCTIONS FOR BREACHES OF THE OBLIGATION TO HOLD MINIMUM RESERVES |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito é obrigada a constituir no banco central . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with a central bank . |
| tigo 6o do regulamento ( CE ) do Conselho relativo aplicaç o das reservas m nimas obrigat rias pelo Banco Central Europeu . | Any number of branches set up in the same Member State shall be regarded as a single branch when they belong to the same subsector of the economy . |
| Título Regulamento do Banco Central Europeu , de 12 de Setembro de 2003 , relativo à aplicação do regime de reservas mínimas | Title Regulation of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves |
| Para possibilitar as operações de mercado aberto, um banco central precisa possuir reservas internacionais (normalmente na forma de títulos do governo) e reservas de ouro. | To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves. |
| Denominação do banco central ... | Name of the central bank ... |
| 2 Banco Central la Banco Central | l Government 2 Central bank 3 |
| responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central . | meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank . |
| Podem ser fixadas pelo Conselho do Banco Central Europeu regras relativas ao cálculo e determinação das reservas mínimas obrigatórias. | Detailed rules concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council. |
| O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Reservas mínimas a obrigação por par te das instituições de crédito de manterem um depósito junto do banco central . | Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank . |
| Os bancos sujeitos ao regime de reservas obrigatórias deverao manter um montante mínimo de reservas depositadas junto do banco central , que poderao ser ou nao remuneradas | Under systems of compulsory reserves , banks are required to keep a minimum amount of reserves in deposit accounts with the central bank , which may or may not be remunerated |
| REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU O CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| 2 Banco Central Governo 3 Banco Central | 2 Central bank Government 3 Central bank |
| 1 Governo 2 Banco Central Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank |
| O banco central nacional participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . | The relevant participating national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do mon tante das reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| Reserva mínima ( reserve requirement ) obrigação de as instituições de crédito constituírem reservas mínimas no banco central . | Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| 1, o banco central nacional em causa deve contribuir para as reservas do Banco Central Europeu, para as provisões equivalentes a reservas e para o montante ainda a afectar às reservas e provisões correspondente ao saldo da conta de lucros e perdas apurado em 31 de Dezembro do ano anterior à revogação da derrogação. | The sum to be contributed shall be determined by multiplying the amount of the reserves, as defined above and as stated in the approved balance sheet of the European Central Bank, by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned and the number of shares already paid up by the other central banks.3. |
| Conselho do Banco Central Europeu | Article 10 |
| Capital do Banco Central Europeu | Capital of the European Central Bank |
| Presidente do Banco Central Europeu | President of the European Central Bank |
| Respostas do Banco Central Europeu . | The European Central Bank 's replies . |
| Artigo 5 Utilização da informação estatística prestada nos termos do regulamento do Banco Central Europeu relativo à aplicação de reservas mínimas 1 . | Article 5 Use of the reported statistical information under the Regulation of the European Central Bank on the application of minimum reserves 1 . |
| b. Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva detida junto do banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| RESERvAS Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . | The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Omsk foi proclamada a capital da Rússia, e seu banco central manteve as reservas em ouro Imperial. | Omsk was proclaimed the capital of Russia, and its central bank was tasked with safekeeping the former empire's gold reserves. |
| O Banco Central Europeu publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
Pesquisas relacionadas : Banco Central - Banco Central - Central De Reservas - Central De Reservas - CENTRAL DE RESERVAS - Central De Reservas - Políticas Do Banco Central - Empréstimos Do Banco Central - Reunião Do Banco Central - Funcionários Do Banco Central - Financiamento Do Banco Central - Política Do Banco Central - Liquidez Do Banco Central - Fundos Do Banco Central