Tradução de "reservas não distribuíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . | Settlement shall mean an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . |
| Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513 |
| As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . | In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . |
| As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . | In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Ele não tem mais reservas. | He has no bookings left. |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | gold Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61 | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61 |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| O BCE também não colocaria quaisquer reservas à referida prorrogação . | The ECB would have no objections to such an extension either . |
| Capítulo 7 Reservas mínimas 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Constituição de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas 52 53 53 54 56 57 57 | Chapter 7 Minimum reserves 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 52 52 53 55 56 56 |
| Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos decorrentes da repartição das notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB . |
| Capítulo 7 7 Reservas mínimas 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas 54 54 54 55 57 58 58 IV | Chapter 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 52 52 52 53 55 56 56 |
| Ligações transfronteiras Capítulo 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas 56 56 56 57 59 60 60 | Chapter 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 52 52 52 53 55 56 56 |
| Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Reservas | Reserves |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos monetários decorrentes da repartição de notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB . |
| b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas . | ( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . |
| c ) instituições em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . | ( c ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . |
| b ) Instituiçoes em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . | ( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Os BCN não participantes não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema , não têm direito a receber qualquer quota parte nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | The nonparticipating NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . They are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas mínimas | Minimum reserves |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Reservas mínimas | If such proof cannot be presented , Minimum reserves |
| Reservas 16 . | Reserves 16 . |
Pesquisas relacionadas : Reservas Distribuíveis - Reservas Livremente Distribuíveis - Itens Distribuíveis - Bens Distribuíveis - Resultados Distribuíveis - Fundos Distribuíveis - Lucros Distribuíveis - Resultados Distribuíveis - Reservas Não Tributadas - Reservas Não Declaradas - Reservas - Reservas - Fluxo De Caixa Distribuíveis - Reservas De Capital Não Apropriados
