Tradução de "resfriamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resfriamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Mas isso claramente gera um resfriamento. | But it clearly cools down. |
Este fenômeno também é chamado de resfriamento evaporativo . | This phenomenon is also called evaporative cooling. |
Você não está alternando o aquecimento e o resfriamento do metal Você está apenas alternando o aquecimento e o resfriamento do ar | So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. |
O resfriamento do radiômetro causa rotação em sentido contrário. | Cooling the radiometer causes rotation in the opposite direction. |
Por isso estou fazendo o resfriamento e ciclos de aquecimento. | So I'm doing cooling and heating cycles. |
É um sistema de resfriamento muito utilizado por entusiastas de overclocking. | Water cooling can be used to cool many computer components, but especially the CPU. |
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental. | This is partly offset by fall cooling in East Antarctica. |
Outros A utilidade de resfriamento local da cabeça e pescoço é controversa. | Other The utility of local cooling of the head and neck is controversial. |
Neste estágio, que chamamos de resfriamento porque nunca comemos o pão logo em seguida, | And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away. |
Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som. | He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
Essas modificações são frequentemente feitas por overclockers para obter melhor resfriamento em componentes quentes. | These modifications are often performed by overclockers either looking for better cooling for hot components or noise (sound) reduction. |
Depois disso, e de alguns vulcões anteriores, nota se um resfriamento bastante acentuado da atmosfera. | After that, and some previous volcanoes we have, you see a quite dramatic cooling of the atmosphere. |
O uso de resfriamento a laser já produziu temperaturas na ordem de bilhonésimos de Kelvin. | The use of laser cooling has produced temperatures less than a billionth of a kelvin. |
1985 Resfriamento laser usado para desacelerar e manipular átomos por Steven Chu e sua equipe. | In 1985, laser cooling was used to slow and manipulate atoms by Steven Chu and team. |
Torres de resfriamento como estes tubos em água para resfriá las e mantê los funcionando. | Cooling towers like these pipe in water to cool them down and keep them running. |
O experimento Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) testou um processo de resfriamento natural para a transferência de energia térmica que puderia servir como um sistema de resfriamento para a estação espacial Freedom. | The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) experiment tested a natural cooling process for transferring thermal energy that could serve as a cooling system for Space Station Freedom. |
O espalhamento da radiação provoca o resfriamento da atmosfera, enquanto a absorção pode provocar o aquecimento. | The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. |
O ciclo de refrigeração consiste em quatro fases essenciais para a criação de um efeito de resfriamento. | Refrigeration cycle The refrigeration cycle uses four essential elements to cool. |
No aço carbono, ela se constitui de austenita durante o resfriamento ou de martensita durante a têmpera. | In carbon steel, it either forms from austenite during cooling or from martensite during tempering. |
O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. | The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. |
Uma camada de neve aumenta o albedo local, refletindo a luz do Sol e levando ao resfriamento local. | A layer of snowfall increases local albedo, reflecting away sunlight, leading to local cooling. |
Bond boicota o lançamento sobrecarregando o reator nuclear, e mata Dr. No lançando o no tanque de resfriamento. | Hand to hand combat ensues between Bond and Dr. No the scientist is pushed into the reactor's cooling vat, in which he boils to death. |
Isso produz um material mais duro, seja pelo endurecimento superficial ou profundo, variando conforme a taxa de resfriamento. | This produces a harder material by either surface hardening or through hardening varying on the rate at which the material is cooled. |
Também se pode fazer ligas metálicas amorfas (não cristalinas) ferromagnéticas por resfriamento muito rápido de uma liga líquida. | One can also make amorphous (non crystalline) ferromagnetic metallic alloys by very rapid quenching (cooling) of a liquid alloy. |
Este é um par de torres de resfriamento para uma subestação elétrica próxima a Catedral St. Paul em Londres. | And this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St. Paul's Cathedral in London. |
Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein. | This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. |
A fraca eficiência de resfriamento devido à falta de hidrocarbonetos na estratosfera superior a 0,1 mBar pode contribuir no fenômeno. | The weak cooling efficiency due to the lack of hydrocarbons in the stratosphere above 0.1 mBar pressure level may contribute too. |
Um sistama de resfriamento da Unidade de Potência Auxiliar (APU) 2 falhou em ativar se durante um teste em órbita. | A cooling system for Auxiliary Power Unit (APU) 2 failed to activate during an on orbit test. |
O nível de super resfriamento se refere à diferença entre a temperatura do líquido e seu ponto de solidificação normal. | The level of supercooling is determined by the difference between the temperature of the liquid and its normal freezing point. |
A primeira ativação do experimento não produziu cristais pois a água super resfriada formou amontoado de gelo no prato de resfriamento. | The experiment's first activation did not produce crystals because the supercooled water formed an ice slag on the cooling plate. |
Chafurdar na lama atua como mecanismo de resfriamento corporal e também protege a pele contra ataque de insetos e outros parasitas. | The wallowing behaviour helps the rhino maintain its body temperature and protect its skin from ectoparasites and other insects. |
Supõe, pois, um equipamento que permita que os gases de escape circulem de novo e funcionem como agente de resfriamento da combustão. | It therefore requires equipment enabling the exhaust gases to be recirculated as a cooling agent in combustion. |
Resfriamento do mosto Depois do whirpool , o mosto deve ser resfriado para temperaturas de fermentação (20 26 graus centígrados) antes da levedura ser adicionada. | Lager yeast is a cool bottom fermenting yeast ( Saccharomyces pastorianus ) and typically undergoes primary fermentation at (the fermentation phase), and then is given a long secondary fermentation at (the lagering phase). |
Este sistema de air control Responde às mudanças de pressão (devido à temperatura) no tubo de controle para ativar o aquecimento ou resfriamento quando necessário. | This control air system responds to the pressure changes (due to temperature) in the control tube to activate heating or cooling when required. |
As torres gêmeas de resfriamento de 80 metros de altura, construída em 1930, foram os mais altos edifícios construídos no período do Mandato Britânico da Palestina. | Its nowadays unused twin 80 meter high cooling towers, built in the 1930s, were the tallest buildings built in the British Mandate period. |
Com Steven Chu e William Daniel Phillips, recebeu o Nobel de Física de 1997, por estudos e desenvolvimento de técnicas para o resfriamento de átomos com laser. | He shared the 1997 Nobel Prize in Physics with Steven Chu and William Daniel Phillips for research in methods of laser cooling and trapping atoms. |
Derivação da fórmula contínua para aquecimento e resfriamento adiabático A definição de um processo adiabático é que a transferência de calor ao sistema deve ser zero, formula_22. | Derivation of P V relation for adiabatic heating and cooling The definition of an adiabatic process is that heat transfer to the system is zero, formula_17. |
Estudos do Hadley Centre investigaram o efeito relativo da (geralmente de aquecimento) mudança de albedo e do efeito (de resfriamento) do sequestro de carbono no plantio de florestas. | Studies by the Hadley Centre have investigated the relative (generally warming) effect of albedo change and (cooling) effect of carbon sequestration on planting forests. |
No caso de florestas sempre verdes com cobertura sazonal por neve, a redução do albedo pode ser suficientemente alta para que o desmatamento provoque um efeito final de resfriamento. | In the case of evergreen forests with seasonal snow cover albedo reduction may be great enough for deforestation to cause a net cooling effect. |
O Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, um sistema de resfriamento potencial para a estação espacial Freedom, operou continuamente por menos de 30 minutos sobre cargas alimentadas eletricamente. | The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, a potential cooling system for the planned Space Station Freedom, operated continuously for less than 30 minutes under powered electrical loads. |
Exemplos Durante períodos de mudança climática, como aquecimento ou resfriamento global, espécies que estavam bem adaptadas ao clima anterior podem estar mal adaptadas para o novo clima e perecerem. | Examples of maladaptation During periods of climate change, such as global warming or cooling, species that were well adapted in the original climate may be maladapted to the new climate and die out, if they are prevented from shifting their range due to geological or man made barriers. |
Formação A neblina é a condensação que ocorre junto à superfície, causada pelo resfriamento do ar quente e úmido quando entra em contato com um solo frio ou superfície líquida. | It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. |
Ele está equipado com sua própria central de força, contendo grandes geradores movidos a diesel, equipamento de ar condicionado e torres de resfriamento, necessárias para resfriar milhares de válvulas no computador | It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer. |
Tal estágio de acreção prolongado iria permitir o resfriamento para manter grande parte do calor acumulado causado por impactos, decaimento radioativo e contração, através disso prevenindo o derretimento e rápida diferenciação. | Such a prolonged accretion stage would allow cooling to largely keep up with the heat accumulation caused by impacts, radioactive decay and contraction, thereby preventing melting and fast differentiation. |
Paleolítico Superior No Paleolítico Superior os humanos passaram a habitar em cavernas, devido ao resfriamento intenso do planeta e o norte da Europa ter ficado coberto de gelo como consequência da quarta glaciação. | Although fishing only became common during the Upper Paleolithic, fish have been part of human diets long before the dawn of the Upper Paleolithic and have certainly been consumed by humans since at least the Middle Paleolithic. |
Pesquisas relacionadas : Resfriamento Fã - Resfriamento Noturno - Resfriamento Pós - Resfriamento Rápido - Resfriamento Teto - Resfriamento Global - Resfriamento Inundação - Resfriamento Mina - Resfriamento Local - Tempo De Resfriamento - Bloco De Resfriamento - Processo De Resfriamento - De Resfriamento Central - Lei De Resfriamento