Tradução de "residente ao longo da vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida. | Moscheles became a close colleague and lifelong friend. |
| Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Preservação da vida selvagem Allen financiou uma série de projetos de conservação da vida selvagem na África ao longo dos anos. | Wildlife Conservation Allen bankrolled a range of wildlife conservation projects in Africa over the past several years. |
| O outro era a Shakespeare, que se tornaria um amor ao longo da vida. | The other was to Shakespeare, which would become a lifelong love. |
| Ele se casou com sua companheira ao longo da vida, Rose Beuret, no último ano de vida de ambos. | He married his lifelong companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives. |
| Ao longo da série em quadrinhos de Choi, há vislumbres da vida na Coreia do Norte. | Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea. |
| Ele escreveu mais de sessenta livros ao longo desta vida. | He authored over sixty books throughout this lifetime. |
| 8 Os outros dois, Nanci e Adèle, permaneceram perto de Berlioz ao longo da sua vida . | The other two, Nanci and Adèle, remained close to Berlioz throughout his life. |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
| E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida. | During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls. |
| Ao longo de sua vida, a Zeppelin construiu mais de 100 dirigíveis. | Most, but not all, of the German Zeppelin airships have been of this type. |
| Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida. | Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life. |
| Para Garland, esta dose regular de drogas levou ao vício e uma luta ao longo da vida, contribuindo para sua morte. | For Garland, this regular dose of drugs led to addiction and a lifelong struggle, and contributed to her eventual demise. |
| Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. | This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. |
| Ao longo do século passado, a média de vida mais do que dobrou. | Over the past century, average lifespan has more than doubled. |
| Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai. | Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father. |
| Dieta A presa primária dos crocodilos americanos ao longo da vida é o peixe o focinho relativamente estreito e longo é indicativo a essa preferência piscívora. | Hunting and diet American crocodiles' primary prey throughout life is fish the relatively narrow snout is indicative of this piscivorous preference. |
| A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável. | How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness. |
| Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida. | Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life. |
| Carreira científica Ao longo de sua vida, Einstein publicou centenas de livros e artigos. | Scientific career Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles. |
| A equipe de roteiristas usa frequentemente suas experiências individuais ao longo da vida para inspirar as histórias de alguns episódios da série. | The writing staff often used their individual life experiences for inspirations to come up with the storylines of the series' episodes. |
| Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida. | Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime. |
| Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida. | Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life. |
| E este ciclo de vida e morte das comunidades da fonte hidrotermal acontece a cada 30 ou 40 anos ao longo da cordilheira. | And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida. | Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child. |
| Em Berlim, Born formou uma amizade ao longo da vida com Albert Einstein, que se tornou um visitante frequente à sua casa. | In Berlin, Born formed a lifelong friendship with Einstein, who became a frequent visitor to Born's home. |
| A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida. | Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life. |
| o Livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia . | ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida. | One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. |
| Começou a lecionar com apenas 15 anos, um dever que manteria ao longo de toda a vida. | When only 15 he started teaching a duty he would stay with for most of his life. |
| A sede não da instituição é residente na UE . | The head office is non EU resident . |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Ao longo da minha vida, tive a sorte de testemunhar o extraordinário impacto das vacinas na protecção infantil da doença e da morte especialmente no mundo em desenvolvimento. | Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world. |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Ao longo da estrada havia uma multidão imensa. | There was a huge crowd along the road. |
| Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar se com episódios de depressão ao longo da sua vida. | This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. |
| No verão de 1817, visitou a casa do novelista Walter Scott, marcando o início de uma amizade ao longo da vida pessoal e profissional. | In the summer of 1817, he visited Walter Scott, beginning a lifelong personal and professional friendship. |
| No âmbito desta prioridade, há três objectivos gerais Apoiar e modernizar o sector produtivo através da promoção de uma força de trabalho qualificada, promoção da aprendizagem ao longo da vida e apoio ao empreendedorismo. | To support and modernise the productive sector by providing a qualified workforce, promoting lifelong learning and supporting entrepreneurship. |
| Assim , as medidas que promovem uma melhoria das qualificações e da aprendizagem ao longo da vida contribuem para a inovação e facilitam a utilização de tecnologias avançadas . | Thus , measures to promote improvements in skills and lifelong learning contribute to innovation and facilitate the use of advanced technologies . |
| Investimento directo ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia . | Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Sua Vida - Memórias Ao Longo Da Vida - Doença Ao Longo Da Vida - Orientação Ao Longo Da Vida - Experiência Ao Longo Da Vida - Condição Ao Longo Da Vida - Processo Ao Longo Da Vida - Correndo Ao Longo Da Vida
