Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .	A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.
Nem por um momento subestimem sua força de resistência a nosso assalto.	Do not for a moment underestimate their powers of resistance to our assault.
O avião utilizava uma nova liga chamada Alclad, que combinava resistência à corrosão do alumínio com a força do duralumínio.	It used a new alloy called Alclad that combined the corrosion resistance of aluminum with the strength of duralumin.
Estes efeitos por sua vez aumentam a resistência, força, conformabilidade e soldabilidade das microligas de aço.	These effects in turn increase the toughness, strength, formability, and weldability of the microalloyed steel.
Uma solução mais realista obtém se tendo em conta também a força de resistência do ar.	To see this, let the forces F1, F2 ... Fn act on the points X1, X2 ... Xn in a rigid body.
Apesar disto, houve forte resistência à ideia.	This idea was part of the earthquake bomb concept.
O recorde mundial de resistência a força g foi obtido pelo coronel da Força Aérea Americana, John Stapp, em 1954 quando alcançou a aceleração de 46,2 g.	He survived a peak eyeballs out force of 46.2 times the force of gravity, and more than 25 g for 1.1 seconds, proving that the human body is capable of this.
Tivemos de levá lo à força.	We had to take him by force.
Alguns tipos de plástico, tais como o nylon ou Teflon, podem ser aplicados para uma sustentação que requer uma força moderada e grande resistência à corrosão ou isolação elétrica.	Some types of plastic, such as nylon or polytetrafluoroethylene (PTFE), can be threaded and used for fastenings requiring moderate strength and great resistance to corrosion or for the purpose of electrical insulation.
A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos .	The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .
Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão.	There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.
A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos.	Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens.
A armada, entretanto, ancorou na praia Formosa, desembarcando uma força de cerca de 800 homens, que marchou sobre a cidade em três colunas, sem encontrar resistência até à ponte de São Paulo.	Meanwhile, the armada anchored in the beach of Formosa, disembarked a contingent of 800 men that marched towards the city in three columns, encountering no resistance until the main bridge in São Paulo.
O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.	The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe.
Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?	Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?
Queremos defender nosso território para continuarmos a sobreviver e deixar um legado de resistência, respeito e força para as futuras gerações.	We want to defend our territory so that we can continue to survive and leave a legacy of resistance, respect and strength for the generations to come.
Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.	These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.
Primeiro, a vitória de Rohani tirou legitimidade à política de resistência defendida por Jalili.	First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed.
No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira .	A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion .
Estas quatro são classificadas pela sua diferença de resistência à tensão, como a sua concentração de oxigênio, com o nível 1 sendo o mais dúctil (baixa resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,18 ) até o nível 4, o menos dúctil (elevada resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,40 ).	These four are distinguished by their varying degrees of tensile strength, as a function of oxygen content, with Grade 1 being the most ductile (lowest tensile strength with an oxygen content of 0.18 ), and Grade 4 the least (highest tensile strength with an oxygen content of 0.40 ).
As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves.	Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.
Outros 300 mil foram esterilizadas à força.	Another 300,000 were forcibly sterilized.
O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina.	Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance.
Rede de resistência	Networks of resistance
Os resultados revelaram novas relações e os genes de resistência a drogas não previamente associadas e sugerem que alguns genes e regiões intergênicas associadas com resistência à droga pode ser envolvida na resistência a várias drogas.	Results reveal new relationships and drug resistance genes not previously associated and suggest some genes and intergenic regions associated with drug resistance may be involved in the resistance to more than one drug.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
A Guarda de Ferro foi retirada à força do governo.	The Iron Guard was forced out of the government.
Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos.	You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível).	The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel).
Os sintomas imediatos mais corriqueiros são anovulação, excesso de hormônios andróginos e resistência à insulina.	Serum insulin, insulin resistance, and homocysteine levels are higher in women with PCOS.
Vocês não vão me tirar à força, vão?	Are you going to come and drag me off?
A polícia encostou em seus corpos à força.	Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully.
Usar biotecnologia onde ela é útil, particularmente em pragas e resistência à doenças.	Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.
A resistência à vancomicina é um problema crescente, particularmente em locais como hospitais.	Acquired resistance Evolution of microbial resistance to vancomycin is a growing problem, in particular, within healthcare facilities such as hospitals.
Mila, uma garota Seijin, foge da escola e se junta à resistência rebelde.	He helped Mila to see what the Sphere truly is, and they ran away together.
A força caiu em Essex e, depois de sofrer outra derrota em Benfleet, uniram se à força de Hastein em Shoebury.	The force fell back on Essex and, after suffering another defeat at Benfleet, coalesced with Hastein's force at Shoebury.
Começaram igualmente a cantar grandes poetas, clássicos e contemporâneos, como forma de resistência à ditadura de Salazar.	They began interpreting lines of the great poets, both classical and contemporary, as a form of resistance to the Salazar dictatorship.
No fim, poderemos acabar com mais quatro anos de resistência Americana à vinculação a mecanismos internacionais.	In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms.
Madeiras de grande resistência à tração são preferíveis e uma das mais utilizadas é o mogno.	The rigidity of the neck with respect to the body of the guitar is one determinant of a good instrument versus a poor one.
O Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência (PROERD) tem como base o D.A.R.E.	In 2007, a new curriculum for prescription drug abuse and over the counter drug abuse was created by D.A.R.E.
A metformina pode reduzir o hirsutismo, talvez por redução da resistência à insulina, e é frequentemente usada para outras funcionalidades, tais como a resistência à insulina, diabetes, ou obesidade (que também deve se beneficiar de metformina).	Metformin can reduce hirsutism, perhaps by reducing insulin resistance, and is often used if there are other features such as insulin resistance, diabetes, or obesity that should also benefit from metformin.
O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor.	The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance.
No entanto, se um conecta os resistores em série, então a resistência média é a média aritmética de x e y (com resistência total igual à soma de x e y).	However, if one connects the resistors in series, then the average resistance is the arithmetic mean of x and y (with total resistance equal to the sum of x and y).
Através da vitória militar, a Prússia de Bismarck sobrepôs se à resistência activa da Áustria em relação à ideia de uma Alemanha unificada.	Through military victory, Prussia under Bismarck's influence had overcome Austria's active resistance to the idea of a unified Germany.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.	Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.

Pesquisas relacionadas : Resistência à Força - Resistência à Força - Resistência à Deformação De Cisalhamento - Resistência à Tracção De Cisalhamento - Força De Cisalhamento - Força De Cisalhamento - Força De Cisalhamento - Força De Cisalhamento - Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Cisalhamento - Força à Força - Força De Resistência - Força De Resistência

Display this page in English