Tradução de "resistindo deformação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deformação - tradução : Resistindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O povo Munduruku continuam resistindo.
The Munduruku people continue to resist.
Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.
Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo
Training programme in Human Rights for the target public
Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).
Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.
Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.
These caused the deformation of the piers which sustained the dome.
Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração).
This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length.
Isto é você sabe, você pensaria agora que eu estou e ainda resistindo?
This is you know, you'd think by now I'm and still holding?
Obtém se deformação na actuação de uma força tangencial a uma superfície.
A. Naqwi and W. C. Reynolds.
O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos.
The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation.
Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.
O aço apresenta um comportamento dúctil com regimes de deformação elástica e plástica.
Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production.
Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.
Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.
Uma fonte próxima a ele disse ter sido surpreendida ao ver três homens agredirem Ahmed Saad, que estava resistindo.
A source close to him said he was surprised to see three men attacking Ahmed Saad, which he was resisting them.
Nesse momento os alunos, ainda machucados, estão resistindo na porta da escola enquanto sofrem violência de pessoas da comunidade.
At this moment the students, still injured, are resisting at the school gate while suffering violence from members of the community.
A deformação depende da magnitude do campo e do tipo de órbita das camadas exteriores de eletrões.
The deformation depends on the field magnitude and the orbital type of outer shell electrons, as shown by group theoretical considerations.
Muitas fraturas foram encontradas dentro do terreno crivado, sugerindo uma deformação considerável desde a formação das crateras.
In addition, numerous fractures were found within the older, cratered terrain, suggesting that the surface has been subjected to extensive deformation since the craters were formed.
A força entre a ponta e a superfície é mantida constante durante a digitalização, mantendo uma deformação constante.
Close to the surface of the sample, attractive forces can be quite strong, causing the tip to snap in to the surface.
Ele se referiu a estes dois conceitos como dinâmicas e reações do jogador e deformação de colisão orgânica .
He referred to these two concepts as player dynamics and reactions and organic collision deformation .
Então, muito trabalho na deformação da pele, vocês podem ver em alguns desses caso funciona, em outros casos parece ruim,
So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Não resistindo a abalos como a perda de seu fundador, Omar Fontana, o crescimento da TAM Linhas Aéreas e o surgimento da Gol.
On Gol was merged into VRG Linhas Aéreas and thus VRG Linhas Aéreas became an airline with two different brands Varig and Gol.
Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material.
The limit can be a stress beyond which the material no longer behaves elastic and deformation of the material will take place.
Suas cartas da época mostram interesse na educação de Alberto para o papel que ele desempenharia, mesmo resistindo às tentativas de apressar um noivado.
Her letters of the time show interest in Albert's education for the role he would have to play, although she resisted attempts to rush her into marriage.
Os Estados Membros asseguram que , após a sua retirada , as moedas em euros impróprias para circulação são destruídas por deformação física e permanente , de
Member States shall ensure that after withdrawal , euro coins unfit for circulation are destroyed by physical and permanent deformation , so that these cannot re enter into circulation or be submitted for reimbursement .
A força aplicada num corpo fixo é chamada tensão mecânica ou estresse mecânico , um termo técnico para as influências que causam deformação da matéria.
In an extended body, each part usually applies forces on the adjacent parts the distribution of such forces through the body is the so called mechanical stress.
E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas.
And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.
Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.
Se o astigmatismo é causado por um problema de deformação do globo ocular devido a um calázio, o tratamento da condição irá resolver o astigmatismo.
If the astigmatism is caused by a problem such as deformation of the eyeball due to a chalazion, treating the underlying cause will resolve the astigmatism.
Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas .
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .
Um refletor conjugado pode ser usado para remover a deformação de um feixe, refletindo a e, em seguida, passando através de uma segunda reflexão a óptica.
A conjugate reflector can be used to remove aberrations from a beam by reflecting it and then passing the reflection through the aberrating optics a second time.
Com apoio dos rebeldes curdos, os iranianos atacaram no norte em 23 de julho de 1983, capturando a cidade iraquiana de Haj Omran e resistindo aos contra ataques inimigos.
With Kurdish support, the Iranians attacked on 23 July 1983, capturing the Iraqi town of Haj Omran and maintaining it against an Iraqi poison gas counteroffensive.
Na madrugada de 30 de junho de 1934, foi preso pessoalmente por Hitler num hotel nos arredores de Munique e, resistindo à prisão, foi levado à força ao cárcere de Stadelhein.
At dawn on 30 June, Hitler flew to Munich and drove to Bad Wiessee, where he personally arrested Röhm and the other SA leaders, who were all consigned to Stadelheim prison in Munich.
O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo.
Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism.
Um disco de inicialização antivírus pode ser útilquando, por exemplo, o sistema operacional instalado já não arranca ou temmalware que está resistindo a todas as tentativas de ser removidos pelosoftware antivírus instalado.
A bootable antivirus disk can be useful when, for example, the installed operating system is no longer bootable or has malware that is resisting all attempts to be removed by the installed antivirus software.
Eu os apoio e os encorajo totalmente, e cada fibra do meu corpo estará resistindo contra a pressão anacrônica do KCC sobre a mídia a qual seria mais condizente com uma época ditatorial.
I fully support and want to encourage them, and every fiber of my body will be resisting against the KCC's anachronistic oppression of the media which would be more befitting of a dictatorial era.
Como corolário, chega se ao constructo de que a força pode causar deformação em um objeto flexívelA força, por ser também um vetor , tem dois elementos a magnitude e a direção.
If the mass of the object is constant, this law implies that the acceleration of an object is directly proportional to the net force acting on the object, is in the direction of the net force, and is inversely proportional to the mass of the object.
O modelo de prática filosófica aqui exposto é o mais próximo daqueles filósofos que, como Aristóteles e Hegel, procuraram formar uma visão de conjunto da realidade, usando e resistindo ao conhecimento especializado de seu tempo.
Intellectual influences Unger's model of philosophical practice is closest to those philosophers who sought to form a view of the whole of reality, and to do so by using and resisting the specialized knowledge of their time.
Duralumínio, o material aeronave tradicional, começa a perder força e ir para a deformação plástica a temperaturas relativamente baixas, e não é indicado para uso contínuo em velocidades acima de Mach 2,2.
Duralumin, the traditional aircraft material, starts to lose strength and go into plastic deformation at relatively low temperatures, and is unsuitable for continuous use at speeds above Mach 2.2 to 2.4.
A deformação dramática das proporções, o alongamento das formas e a manipulação da superfície e da textura acentuam a materialidade dos objectos e a capacidade expressiva e poética da obra de arte.
This study should take, I thought, two weeks and then I could realize my compositions...I worked with the model all day from 1935 to 1940...Nothing was as I imagined.
Nesta pequena palestra na TED U, Joachim de Posada compartilha um experimento marcante sobre gratificação postergada e conta como os resultados podem prever o sucesso futuro. Com um vídeo impagável de crianças resistindo a comer o marshmallow.
In this short talk from TED U, Joachim de Posada shares a landmark experiment on delayed gratification and how it can predict future success. With priceless video of kids trying their hardest not to eat the marshmallow.
No entanto, o dispositivo que manteve o seu corpo sem sofrer deformação (um efeito colateral por estar em Nezirezia) é danificado e ele se retira para o Gran Neziros e o transforma em Death Neziro.
However, the device that kept his body from warping on itself (a side effect from being in Nejirejia) was damaged and he retreated into the Gran Nejiros and turning it into Death Nejiro.
Existem duas barras para controlar o efeito. A barra superior selecciona o Tamanho do Pincel entre 1 e 5. Os pincéis maiores são melhor adequados para as imagens grandes. A barra inferior controla a Suavidade ou, vista do outro lado, a deformação.
There are two sliders to control the effect. The upper slider selects the Brush Size between 1 and 5. Bigger brushes are better suited for large images. Smooth controls the smoothness or, seen from the other end, the jaggedness.
Topologia Apesar de topologia é o campo da matemática que formaliza e generaliza a noção intuitiva de deformação contínua de objetos, que dá origem a muitos temas distintos, o que pode ser atribuído em parte ao foco na invariantes topológicos , que normalmente levam se valores discretos.
Topology Although topology is the field of mathematics that formalizes and generalizes the intuitive notion of continuous deformation of objects, it gives rise to many discrete topics this can be attributed in part to the focus on topological invariants, which themselves usually take discrete values.
Um subconjunto das fases da matéria, os fluidos incluem os líquidos, os gases, os plasmas e, de certa maneira, os sólidos plásticosOs fluidos compartilham a propriedade de não resistir à deformação e apresentam a capacidade de fluir (também descrita como a habilidade de tomar a forma de seus recipientes).
Physics Fluids display properties such as not resisting deformation, or resisting it only lightly (viscosity), and the ability to flow (also described as the ability to take on the shape of the container).This also means that all liquids have the property of fluidity.
Dois nós matemáticos são equivalentes se um pode ser transformado no outro por meio de uma deformação de R3 em si mesmo (conhecida como uma isotopia do ambiente) essas transformações correspondem a manipulações da corda amarrada sem que haja um corte ou que ela passe através de si mesma.
Two mathematical knots are equivalent if one can be transformed into the other via a deformation of R3 upon itself (known as an ambient isotopy) these transformations correspond to manipulations of a knotted string that do not involve cutting the string or passing the string through itself.
Eles estão sendo colocados para fora em cerca de duas horas as comunidades que estiveram na área por, literalmente, centenas de anos, ou até mesmo milhares de anos, estão sendo desmembradas e espalhadas pelas áreas suburbanas na periferia de Xangai. Mas estes são um grupo inteiro de sujeitos resistindo a esta reconstrução de Xangai.
They're being put out about two hours the communities that have been around for literally hundreds of years, or maybe even thousands of years, are being broken up and spread across in the suburban areas outside of Shanghai. But these are a whole series of guys holding out in this reconstruction of Shanghai.

 

Pesquisas relacionadas : Mudança Resistindo - Força Resistindo - Resistindo Chamadas - Resistindo A Liberdade - Resistindo Ao Fogo - Deformação Verdadeira - Deformação Axial - Deformação Residual - Deformação Volumétrica - Deformação Elástica - Deformação Total - Deformação Estrutural