Mesmo que haja acordo sobre a necessidade da existência de um fundo de resolução comum o que não é claro não haverá acordo quanto à forma de o pagar.	Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it.
Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais.	But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.	But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.	They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .	they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .	they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years .
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .	they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,	one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .	dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de fugas	Leak resolution
Resolução de crises	Crisis resolution
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .	After approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member Starcs .
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .	the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .
A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros .	The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .	They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
A nova união bancária poderá então ser alargada de modo a incluir um fundo de resolução comum que permita a dissolução organizada de instituições insolventes.	The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions.
A Índia diz que assinará um acordo de investimento com os EUA apenas se for alterado o mecanismo de resolução de conflitos.	India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed.
Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade.	For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution.
Na ausência de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .	Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
Na ausŒncia de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prÆtica comum que satisfaça as necessidades estatísticas .	Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
No dia 6 de dezembro de 2008 a SICA anunciou um acordo com para estabelecer uma moeda comum e o passaporte comum dos países membros.	On 6 December 2008 SICA announced an agreement to pursue a common currency and common passport for the member nations.
Resolução de litígios 1 .	Dispute resolution 1 .
O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text.
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,	one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros.	The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros .	The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Coun of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Coun of Justice .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall establish its rules
Gestão e resolução de crises	Crisis management and resolution
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .	In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.	It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Por mais divergentes que pudessem ser as suas opiniões políticas, ambas as partes partilhavam uma linguagem comum sobre o que constitui evidência e na maioria das vezes adoptavam uma abordagem comum na resolução das divergências.	No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
Qualquer solução duradoura exige o reconhecimento por parte dos europeus de que enfrentam um problema comum, cuja resolução só é possível através de uma maior coesão e solidariedade financeira.	The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance.
O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu .	He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice .
Git Resolução terminada.	Git Resolve complete.
Subversion Resolução terminada.	Subversion Resolve complete.

Pesquisas relacionadas : Comum Acordo - Comum Acordo - Comum Acordo - Comum Acordo - De Comum Acordo, - De Comum Acordo - De Comum Acordo - De Comum Acordo - De Comum Acordo - Proposta De Resolução Comum - Encontrar Comum Acordo - Comum Acordo Entre - Em Comum Acordo - Um Acordo Comum

Display this page in English