Ajustamento das possibilidades de pesca de comum acordo	Adjustment of fishing opportunities by mutual agreement
Ajustamento das possibilidades de pesca de comum acordo	Article 7
O presente Acordo pode ser alterado de comum acordo pelas Partes Contratantes.	This Agreement may be amended by mutual consent of the Contracting Parties.
Lá, o Governo, governa, mas de acordo comum.	Up there, the government governs with consent.
De comum acordo com o presidente da Comissão,	By common accord with the President of the Commission,
Penso que estabelecemos de comum acordo regras de jogo.	I believe that amongst all of us we have established some ground rules.
As Partes definem, de comum acordo, outras eventuais consequências da denúncia do Acordo.	Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
O Livro Branco será aliás elaborado de comum acordo.	The White Paper will furthermore be produced as a result of common agreement.
Estas recomendações e propostas são adoptadas de comum acordo.	These recommendations and proposals shall be adopted by mutual consent.
O Comité dos Serviços Financeiros decide de comum acordo.	Prudential carve out
As Partes definem, de comum acordo, outras eventuais consequências da cessação de vigência do Acordo.	Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
O presente Acordo pode ser alterado de comum acordo por escrito entre as Partes.	Changes and amendments to this Agreement shall be made by the mutual consent of the Parties in writing.
O presente Acordo pode ser alterado e completado de comum acordo pelas Partes Contratantes.	Amendments and supplements shall be drawn up in the form of separate protocols, which shall form an integral part of this Agreement, and enter into force in accordance with the procedure laid down in Article 23.
As Partes podem, de comum acordo, rever ou alterar em qualquer momento o presente Acordo.	The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
Esta proposta foi aceite de comum acordo com a UDE.	A common form has been agreed with the EDU for this purpose.
aluguer , nível esse definido de comum acordo com o Parlamento.	For the average consumer the only way of achieving this is to give the information in his her language.
Pela gestão da tesouraria, de comum acordo com o director.	treasury management by common agreement with the Director.
tomada de comum acordo com o presidente designado da Comissão	taken by common accord with the nominee for President of the Commission,
tomada de comum acordo com o Presidente designado da Comissão,	taken by common accord with the nominee for President of the Commission,
o calendário será aprovado de comum acordo pelas duas comissões,	the timetable shall be jointly agreed by the two committees,
As Partes podem, a qualquer momento e de comum acordo, alterar por escrito o presente Acordo.	Any disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled through consultation between the Parties.
Senhor Presidente, pessoalmente, estou inteiramente de acordo com a posição comum.	Mr President, for my part, I can fully support the common position.
As partes contratantes definem de comum acordo as medidas que estabelecem	In agreement with each other the Contracting Parties shall adopt measures laying down the following
As Partes poderão, de comum acordo, proceder a ajustamentos desta lista.	Partnership in the GALILEO Programme in accordance with the procedures and rules governing the management of GALILEO.
As Partes podem, de comum acordo, decidir alterar a presente lista.	Articles 32, 38, 42, 84, 88, 142 and 144 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268 2012 5
As Partes podem, de comum acordo, decidir alterar a presente lista.	Council Regulation (Euratom, EC) No 2185 96 6
As Partes podem, de comum acordo, decidir alterar a presente lista.	Council Regulation (Euratom, EC) No 2185 96
Estas duas Partes Contratantes determinam de comum acordo o procedimento de reembolso.	These two Contracting Parties shall agree on the procedure for reimbursement.
A decisão sobre o pedido de indemnização será tomada de comum acordo.	Settlement of claims shall be reached by common agreement.
Revisão de comum acordo das possibilidades de pesca e das medidas técnicas	Review of fishing opportunities and technical measures by mutual agreement
A decisão sobre o pedido de indemnização é tomada de comum acordo.	Settlement of claims shall be reached by common agreement.
Revisão, de comum acordo, das possibilidades de pesca e das medidas técnicas	Review of fishing opportunities and technical measures by mutual agreement
Em segundo lugar um acordo deve estar de acordo com a política agrícola comum. Sempre o dissemos.	Secondly, the mandate also reflected a desire present at the time it was confened that the common agricultural policy should be adjusted in such a way that it could absorb the effects of a GATT agreement in the agriculture sector.
Qualquer alteração ao presente Acordo é feita exclusivamente por escrito e de comum acordo entre as Partes.	This Agreement may be reviewed for consideration of possible amendments at the request of either of the Parties.
Qualquer alteração ao presente Acordo é feita exclusivamente por escrito e de comum acordo entre as Partes.	Any amendment to this Agreement shall be made in writing only and by common agreement of the Parties.
O Comité Misto toma as decisões por comum acordo.	The Joint Committee shall reach its decisions by common agreement.
O Comité Misto toma as decisões por comum acordo.	To that end, it shall take decisions in the cases covered by this Agreement, which shall be implemented by the parties in accordance with their own rules.
Podemos ser críticos em relação à política agrícola comum, mas a questão principal aqui é um acordo do GATT deve estar de acordo com a política agrícola comum?	The first is will a GATT agreement admit the content of the common agricultural policy?
se ajuntaram de comum acordo para pelejar contra Josué e contra Israel.	that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
se ajuntaram de comum acordo para pelejar contra Josué e contra Israel.	That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Os membros da Comissão são nomeados, de comum acordo, pelos governos dos	AMENDMENTS PROPOSED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT
Tecnologia relativamente aos resultados alcança dos, de comum acordo, pelas três instituições.	This is the warning 'Smoking causes addiction'.
Proposta de resolução comum (')referente ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu	(Parliament adopted the resolution)
As decisões e recomendações são adoptadas de comum acordo entre as Partes.	Decisions and recommendations shall be made by common agreement between the Parties.
Qualquer outra função que as Partes decidam atribuir lhe, de comum acordo.	any other function which the Parties decide on by mutual agreement.

Pesquisas relacionadas : Comum Acordo - Comum Acordo - Comum Acordo - Comum Acordo - De Comum Acordo, - De Comum Acordo - Encontrar Comum Acordo - Comum Acordo Entre - Em Comum Acordo - Um Acordo Comum - Resolução De Comum Acordo - Ora, De Comum Acordo

Display this page in English