Tradução de "resolução vinculativa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Resolução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .
The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão
Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation
Independentemente do grande número de organismos das Nações Unidas e até de órgãos com base nos Estados Unidos, em matéria de prevenção do genocídio não há nenhuma resolução vinculativa que ponha fim a qualquer genocídio ou holocausto em curso.
Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring.
O voto por maioria dos Ærbitros serÆ suficiente para uma decisª o vinculativa .
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .
No que acabou por ser uma votação tensa, os Comitê de Assuntos Estrangeiros do Congresso dos EUA votou no dia 4 de março uma resolução não vinculativa reconhecendo a deportação e o massacre dos armênios que viveram no Império Otomano como Genocídio.
In what turned out to be a nail biting vote, the US congressional House Foreign Affairs Committee today voted on a non binding resolution recognizing the massacre and deportation of Armenians living in the Ottoman Empire as Genocide.
Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores .
This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .
Resolução de fugas
Leak resolution
Git Resolução terminada.
Git Resolve complete.
Subversion Resolução terminada.
Subversion Resolve complete.
sem alta resolução.
It's not high resolution.
Resolução de crises
Crisis resolution
4º desta resolução.
A., 2012.
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade.
For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution.
Resolução de litígios 1 .
Dispute resolution 1 .
À semelhança dos pareceres de outras instituições comunitárias , os pareceres do BCE não têm força vinculativa .
In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force .
Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE .
This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB .
Realmente a resolução é inacreditável.
So really the resolution is quite incredible.
Tem muita, muita alta resolução.
Very, very high resolution.
Gestão e resolução de crises
Crisis management and resolution
Ressonância magnética oferece melhor resolução.
Magnetic resonance imaging offers better resolution.
Resolução e Desenho de Expressões Matemáticas
Math Expression Solver and Plotter
Mude a resolução do seu monitor
Change your screen resolution
Apresenta resolução de 500 linhas (horizontais).
Some of DVD specifications (e.g.
Um objectivo fundamental desta revisão foi fornecer uma orientação clara e juridicamente vinculativa para a implementação dos princípios gerais .
A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .'
Contudo , dada a sua natureza não vinculativa , estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados Membros .
However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .
A posição inequívoca e definitiva dos Estados Membros é também vinculativa para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .
This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .
E é usado para resolução de conflitos.
And it's used for conflict resolution.
Passa para a próxima resolução de ecrã.
Cycles to the next screen resolution.
Passa para a resolução de ecrã anterior.
Cycles to the previous screen resolution.
Imagens de alta resolução para fins profissionais
High resolution banknote images for professional users
Artigo 21.o Resolução de litígios 1 .
Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 .
As hipóteses desta resolução acontecer são escassas.
The chances of this are slim.
pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9.
Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9.
O pensar é uma resolução de problemas.
The mind body problem, i.e.
Contudo, apenas o Iraque aceitou a resolução.
The resolution was very ambiguous as well.
Ela permite levar a resolução de equações diferenciais à resolução de equações polinomiais, que são muito mais simples de resolver.
The transform turns integral equations and differential equations to polynomial equations, which are much easier to solve.
Algumas vezes, o número de pixels numa imagem é chamado de resolução, embora a resolução tenha uma definição mais específica.
The number of pixels in an image is sometimes called the resolution, though resolution has a more specific definition.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
Uma medida adoptada nos termos do presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção .
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .
Resolução é algo que é bem mais limitado.
Resolution is something that is far more limited.
Respectivamente , n.º 1.1 e n.º 1.3 da resolução .
Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively .
Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
Article M2 10 Dispute resolution 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Decisão Vinculativa - Proposta Vinculativa - Forma Vinculativa - Forma Vinculativa - Legislação Vinculativa - Oferta Vinculativa - Decisão Vinculativa - Obrigação Vinculativa - Directiva Vinculativa - Definição Vinculativa - Uma Oferta Vinculativa - Consulta Não Vinculativa - Decisão Juridicamente Vinculativa - Vinculativa Para Todos