Espero que seja possível resolver amigavelmente este conflito.	I hope that this can be resolved amicably.
Amigavelmente?	Friendly?
Sorria, amigavelmente.	Smile, friendly.
Sorriam, amigavelmente.	Smile, friendly.
Podemos falar amigavelmente?	Can't we talk this over sociably?
Se ele agir amigavelmente, decidiuse.	If he pretends to be friendly, then he's made a decision.
Convido, amigavelmente, Charles Pasqua a reflectir sobre ela.	I would make a friendly suggestion that Charles Pasqua thinks about this.
Não deve interferir quando os homens atiramse amigavelmente.	Well, you shouldn't interfere when men are having a little friendly shooting.
Antes de abrir um processo judicial, deve ser encetado um processo de transação entre as autoridades comorianas e o navio da UE, a fim de resolver o problema amigavelmente.	A compromise procedure shall be launched prior to any legal procedures between the Comorian authorities and the owner of the EU vessel in order to settle the issue amicably.
Um crime, um grande crime, no entanto, aceito isso amigavelmente.	A crime, a great crime, yet I accept it amiably.
Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente.	The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way.
Isso não nos impede, evidentemente, de continuarmos a discutir o assunto amigavelmente.	That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.
Em 11 de julho de 2014 o casal anunciou que estava se separando amigavelmente.	On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.
Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010.	They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010.
Não queremos esperar que a Comissão no lo proponha amigavelmente ao invés, exortamos a Comissão a vir aqui ao plenário debater connosco.	We do not want to wait until the Commission kindly grants us a debate we call upon the Commission to come here to Parliament and discuss the issue with us.
Que teremos de resolver, portando vamos resolver.	Which we need to figure, so let's figure it out.
Os ministros sabem que não digo isto por uma questão de delicadeza, porque também critiquei amigavelmente alguns aspectos do sistema jurídico grego.	The ministers will know that I do not say this just out of politeness because I have also voiced friendly criticism of some aspects of the Greek legal system.
Resolver	Solve
Resolver	Solve
Resolver...	Resolve...
Resolver	Resolve
Em 2009 John Frusciante anunciou que estava deixando a banda amigavelmente para se concentrar em sua carreira solo e Josh Klinghoffer o substituiu.	Frusciante announced he was amicably leaving the band in 2009 to focus on his solo career.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Resolver Erros	Resolving Errors
Jogo Resolver	Game Solve
Mover Resolver	Move Solve
Resolver Conflitos	Resolving Conflicts
Ficheiro Resolver...	File Resolve...
Vamos resolver.	Let me just do it.
Neste resolver	In this resolve
Não pode mos ir além de uma declaração. O que, porém, nos é lícito pedir, amigavelmente, à Dinamarca é que deixe de pôr bloqueios.	We cannot do more than make a statement, but we are entitled to ask the Danes in all friendship to stop blocking progress.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Relativamente ao primeiro ponto, espero sinceramente que seja possível resolver estas questões amigavelmente e tenho a certeza que, se os dois senhores deputados colocarem a questão que me apresentaram, com igual veemência, aos seus primos direitos no Governo do Reino Unido, isso contribuirá bastante para a resolução destas questões, sem grandes demoras.	As for the first point, I very much hope that we can resolve these things amicably, and I am sure that if both honourable gentlemen put the case that they have put to me with equal force to their first cousins in the United Kingdom Government, that will very much help to resolve these issues without it taking too long.
Então, vamos apenas resolver isso a forma como vamos resolver tudo.	So let's just solve this the way we solve everything.
Apesar de ter menos homens, Muzila saiu vencedor e a 30 de Novembro apresentou se no presídio de Lourenço Marques, sendo amigavelmente recebido pelo governador.	Despite having fewer men, Mzila won, and, on 30 November, he showed up at the prison in Lourenço Marques, where he was amicably received by the governor.
As Partes devem consultar se a partir do momento da notificação da suspensão, no intuito de resolverem amigavelmente o litígio no prazo de três meses.	The Parties shall consult each other from the moment of notification of suspension with a view to finding an amicable settlement to their dispute within three months.
As Partes devem consultar se a partir do momento da notificação da denúncia, no intuito de resolverem amigavelmente o litígio no prazo de seis meses.	The Parties shall consult each other from the moment of notification of termination with a view to finding an amicable settlement to their dispute within the six month period.
Resolver Níveis Difíceis	Solving Difficult Levels
S Mover Resolver	S Move Solve
Resolver o Problema	Solve Problem
Resolver as equações	Solve equations
Resolver o Cubo	Solve the Cube
Resolver o jogo	Solve the game
Resolver a Pista	Solve Clue
Então vamos resolver.	So let's figure it out.

Pesquisas relacionadas : Amigavelmente - Resolvidas Amigavelmente - Resolvida Amigavelmente - Resolvido Amigavelmente - Liquidação Amigavelmente - Amigavelmente Resolvidos - Ser Resolvida Amigavelmente - Contentar Assunto Amigavelmente

Display this page in English