Tradução de "respectiva posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os contributos da COSAC não vincularão de modo algum os Parlamentos nacionais nem condicionarão a respectiva posição . | Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position . |
| No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis . | The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 |
| A respectiva unidade monetária será um euro . | The currency unit shall be one euro . |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | EN |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based . |
| autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação . | Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| promover a reforma do ensino superior na respectiva área temática. | promotion of higher education reform in the subject area. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| Posição das abas | Tabs position |
| Tipo de posição | Position type |
| Posição dos separadores | Tabs position |
| Posição do separador | Tab position |
| Posição na série | Position In key |
| Posição na série | Position in key |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação . | Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão . | The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . |
| Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. | All members of these professions were required to join their respective organisation. |
| Posição de escrita errada | Bad write position |
| Trabalho desta posição similar. | I work from a similar position. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Tal resulta da evolução da taxa de câmbio real face aos principais parceiros comerciais , da rubrica balança corrente da balança de pagamentos , do grau de abertura do Estado membro , da respectiva percentagem no comércio intra UE e da posição líquida dos activos sobre o exterior . | This is derived from real exchange rate patterns vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and net foreign asset positions . |
| As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . | Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| As transacções em activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled . |
| Além disso , depende também do nível de integração da respectiva infra estrutura de mercado . | Furthermore , it also depends on the degree of integration of the respective market infrastructure . |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
Pesquisas relacionadas : Respectiva Empresa - Respectiva Informação - Respectiva área - Respectiva Factura - Respectiva Equipe - Respectiva Região - Respectiva Resposta - Respectiva Aplicável - Respectiva Versão - Da Respectiva - Respectiva Tabela - Respectiva Correspondência - Como Respectiva - Respectiva Subsidiária