Tradução de "respeitoso para com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sonha com um mundo mais digno, mais justo e respeitoso para com os direitos humanos. | She dreams of a world that is more dignified, just and respectful of human rights. |
| Para que você basicamente faça um trabalho bonito e respeitoso. | So you basically do a beautiful, respectful job. |
| Não é respeitoso e inteligente pensar assim. | It's not respectful, and it's not very clever to think that way. |
| Randi se recusou e se afastou, mas manteve um relacionamento respeitoso com o grupo, quem em 2006 trocou o seu nome para Committee for Skeptical Inquiry. | Randi refused and resigned, though he maintained a respectful relationship with the group, which in 2006 changed its name to the Committee for Skeptical Inquiry. |
| Eles me ensinaram como um relacionamento respeitoso entre homens e mulheres deveria ser. | They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women. |
| No shopping, uma jovem moça chechena me pede para olhar como um novo vestido fica nela Todo mundo é tão amigável e respeitoso uns com os outros . | Everyone is so friendly and respectful to each other . |
| Talvez o debate respeitoso em economia seja apenas possível no mundo académico. O discurso público não serve tanto para este fim. | Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia. |
| Mas o design fora planejado de forma a ser rápido, barato, seguro, respeitoso e flexível. | But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible. |
| Acho que existem maneiras e estou sendo bem respeitoso e completamente ímpio de se roubar das religiões. | I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions. |
| A mesquita onde o estrangeiro respeitoso é banhado em bênçãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva. | The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift. |
| E para mim, ateísmo 2.0 é sobre ambos, digo, um jeito respeitoso e um ímpio que vasculha as religiões dizendo, O que poderíamos usar aqui? | And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use? |
| Carta atrás de carta atacando a recusa do YouTube em ser mais respeitoso com o fair use com seu sistema extraordinário de notificação e retirada que fez com que sua campanha fosse várias vezes tirada da Internet. | Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet. |
| Eles estavam começando a escrever em suas lousas quando o Coelho Branco interrompeu Desimportante, Vossa Majestade quis dizer, é claro , ele disse em um tom respeitoso, mas franzindo a testa e fazendo careta para ele conforme falava. | They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted 'Unimportant, your Majesty means, of course,' he said in a very respectful tone, but frowning and making faces at him as he spoke. |
| Quinto expressou seu interesse pelo papel devido a dualidade da ascendência meio humana e meio vulcana de Spock, e como o personagem está constantemente explorando a noção de como evoluir de modo responsável e de como evoluir de modo respeitoso. | Quinto expressed interest in the role because of the duality of Spock's half human, half Vulcan heritage, and how the character is constantly exploring that notion of how to evolve in a responsible way and how to evolve in a respectful way. |
| Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar. | We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves. |
| Os Mandamentos enunciam deveres fundamentais do homem para com Deus e para com o próximo e para com a Igreja . | Church teaching of the Commandments is largely based on the Old and New Testaments and the writings of the early Church Fathers. |
| Para com isso. | Cut it out! |
| Para com isso! | Stop that! |
| b ) responsabilidades para com o BCE ou para com um BCN participante . | These lists shall not be deter minative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with Article 2 .' |
| Ao manter uma atitude de abertura em relação à imigração, ao manter um discurso respeitoso em relação a todos os que querem viver as suas diferenças livremente e ao formar um juízo moderno e dignificante a respeito das mulheres, Obama foi capaz de mobilizar a força do excepcionalismo norte americano, que tem por base uma palavra chave a diversidade. | By keeping an open stance on immigration, maintaining a respectful discourse toward all who want to live out their differences freely, and considering women in a modern and dignified manner, Obama was able to mobilize the strength of America s exceptionalism, which rests on one key word diversity. |
| Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. | He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. |
| Para sempre. Com graça. | Forever. With grace. |
| São extremamente afectuosos para com os donos, cuidadosos para com as crianças e asseados. | They are very active and usually good with children and other animals when socialized from an early age. |
| Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais | Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks 54 |
| Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais | Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks |
| Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. | We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| Voltou para casa com fome. | He arrived back home hungry. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| Vou para Boston com você. | I'm going to Boston with you. |
| Vou para Boston com vocês. | I'm going to Boston with you. |
| (Para relações com álgebras cilíndricas). | (For relationship with cylindric algebras). |
| Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal. | I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong. |
| Com três anos, Lucille se mudou com os pais de Jamestown para Anaconda, e depois para Trenton. | Within three years of her birth, Lucille had moved with her parents from Jamestown to Anaconda, and then to Trenton. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo. | So juggling gravity up, down. |
| Tom foi para a Austrália para morar com os avós. | Tom went to Australia to live with his grandparents. |
| E quando você colocar isto junto com, por exemplo, um aplicativo para o Iphone com seu genotipo para orientar uma terapia com remédios ... | And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ... |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Responsabilidades para com o exterior ( 8 ) | External liabilities ( 8 ) |
| Responsabilidades para com o exte rior | External liabilities |
| Com Romney, cairiam para novos mínimos. | Under Romney, it would plummet to new lows. |
| Estou pronto para ir com você. | I am ready to go with you. |
| Para o inferno com as convenções! | To hell with conventions! |
| Você viaja para fora com frequência? | Do you often travel abroad? |
Pesquisas relacionadas : Ser Respeitoso - Mais Respeitoso - Tratamento Respeitoso - Comportamento Respeitoso - Auto-respeitoso - Homem Respeitoso - Ambiente Respeitoso - é Respeitoso - Respeitoso Da Autoridade - Ser Respeitoso Direcção - Obrigação Para Com - Tolerância Para Com - Lealdade Para Com
