um Sistema Europeu de Autoridades de Supervisão Financeira ( SEASF ) , responsável pela supervisão das instituições financeiras .	A European System of Financial Supervisors ( ESFS ) for the supervision of individual financial institutions .
De acordo com a orientação de política de supervisão comum do Eurosistema , os BCN são responsáveis pela supervisão dos sistemas localizados nos respectivos países , enquanto o BCE é responsável pela supervisão do Euro 1 .	In accordance with the common oversight policy stance of the Eurosystem , the NCBs are responsible for the oversight of the systems located in their respective countries , whereas the ECB is responsible for the oversight of Euro 1 .
Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State .
As propostas dizem respeito , em primeiro lugar , ao estabelecimento de um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , responsável pela condução da supervisão macroprudencial , e , em segundo lugar , a um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros que compreende uma rede de três Autoridades de Supervisão Europeias e as autoridades de supervisão nacionais competentes responsável pela supervisão microprudencial .	The proposals regard , first , the establishment of a European Systemic Risk Board ( ESRB ) , responsible for the conduct of macro prudential oversight , and , second , a European System of Financial Supervisors comprising a network of three European Supervisory Authorities and the competent national supervisory authorities responsible for micro prudential supervision .
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Em 85 designou se a si mesmo censor perpétuo, magistratura responsável pela supervisão da moral e da conduta romana.	In 85, he nominated himself perpetual censor, the office that held the task of supervising Roman morals and conduct.
b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Na Finlândia , foram apresentadas propostas de criação de uma entidade única responsável pela supervisão de todas as instituições e mercados financeiros .	In Finland proposals to create a single agency with supervisory responsibilities over all financial institutions and markets have been put forward .
O Coordenador é responsável pela apresentação da candidatura, pela gestão, coordenação e supervisão das actividades do projecto, pela coordenação dos membros do consórcio, pela avaliação dos outputs alcançados e pela verificação dos relatórios sobre actividades.	The Coordinator is responsible for the submission of the application, for the management, coordination and monitoring of the project activities and the coordination of consortium members, for the assessment of achieved outcomes and for the verification of reports on activities.
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .	there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .
A nova autoridade reguladora será responsável pela regulamentação e supervisão de todos os sectores financeiros , incluindo questões prudenciais e relacionadas com o consumidor .	The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Ele está responsável pela classe.	He is in charge of the class.
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State
Sou responsável pela seção de livros.	I am in charge of the book section.
O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação	the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
117 responsável pelos mercados financeiros nacionais asseguraria a supervisão da conduta do mercado 9 .	The limits and conditions applicable to the consultation of the ECB by national authorities in respect of draft legislation are set out in 106
A AES será representada por um Presidente que será um profissional independente , a tempo inteiro , responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão , bem como pela condução das reuniões tanto do Conselho de Autoridades de Supervisão como do Conselho de Administração .	The ESA shall be represented by a full time independent Chairperson , who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Você é responsável pela morte da criança.	You are responsible for the death of the child.
Você é responsável pela morte das crianças.	You are responsible for the death of the child.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.	I'm responsible for Tom's safety.
Fadil é responsável pela morte de Layla.	Fadil is responsible for Layla's death.
É responsável pela visão monocromática no escuro.	It is responsible for monochromatic vision in the dark.
O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões , bem como às reuniões do Conselho de Administração .	The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board .
Com a introdução dos planos quinquenais, em 1928, a Gosplan se tornou essencialmente responsável pela criação e supervisão de acordo com as linhas gerais determinadas pelo Partido.	Five year plan With the introduction of five year plans in 1928, Gosplan became responsible for their creation and supervision according to the objectives declared by the All Russian Communist Party (bolsheviks).
As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional .	National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level .
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um	The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .
O mau tempo é o responsável pela demora.	The bad weather is responsible for the delay.
Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe.	Ricardo was responsible for the ruin of Philip.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
os membros do conselho de administração do banco central serão membros do conselho das autoridades de supervisão e o novo Comité de Estabilidade Financeira presidido pelo governador do banco central será responsável pela coordenação da supervisão do sector financeiro .	members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector .
O debate sobre as estruturas de supervisão intensificou se recentemente na Alemanha . O Ministro das Finanças anunciou uma reforma com vista à criação de uma autoridade federal única responsável pela supervisão dos sectores bancário , de valores mobiliários e de seguros .	Recently the debate on supervisory structures has accelerated in Germany , where the Minister of Finance has announced a reform that would create a single federal agency for the supervision of the banking , securities and insurance sectors .
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .	The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
O BCE apoia genericamente o regulamento e a decisão propostos pela Comissão , destinados a instituir um novo órgão responsável pelo exercício da supervisão macroprudencial na UE , designadamente o CERS .	The ECB broadly supports the regulation and decision proposed by the Commission , which are aimed at establishing a new body responsible for the conduct of macro prudential oversight in the EU , namely the ESRB .
c ) O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer e rever os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação	( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution
Em França , foi apresentada uma proposta de legislação destinada a estabelecer uma nova autoridade , a Autoridade dos Mercados Financeiros , responsável pela regulamentação e supervisão dos mercados de valores mobiliários .	In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange
Sempre que estas operações intragrupo constituam uma ameaça para a situação financeira de uma instituição de crédito , a autoridade competente responsável pela supervisão desta instituição tomará as medidas adequadas .	Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures .
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns	The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	to be responsible for the current business of the ECB

Pesquisas relacionadas : Pela Supervisão - Responsável Pela Cobrança - Responsável Pela Entrega - Responsável Pela Operação - Responsável Pela Execução - Responsável Pela Recolha - único Responsável Pela - Responsável Pela Tendo - Responsável Pela Contabilidade - Responsável Pela Libertação - Co-responsável Pela - Responsável Pela Aplicação - Responsável Pela Entrega

Display this page in English