Tradução de "responsabilidade por reclamações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Responsabilidade - tradução :

Liability

Responsabilidade - tradução :

Responsibility

Responsabilidade - tradução :

Liability for

Palavras-chave : Complaints Complaining Claims Complaint Filed Responsibility Liability Responsible Accept Full

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas normas cobrem questões relacionadas com o intercâmbio electrónico de dados , o processamento de ordens de pagamento postal , reclamações e responsabilidade .	substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
Estou recebendo muitas reclamações.	I'm getting a lot of complaints.
Estes são corais de reclamações .	These are complaints choirs.
Estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Suas reclamações, senhores, me irritam.	Your complaints upset me.
Suas reclamações, senhoras, me irritam.	Your complaints upset me.
As suas reclamações me incomodam.	Your complaints bore me.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
As reclamações dela nunca cessam.	Her complaints never cease.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to her complaints.
Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Eu estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Eu estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Estou cansado de escutar suas reclamações.	I'm tired of listening to your complaints.
Ele nos aborreceu com suas reclamações.	He annoyed us with his complaints.
Eu não quero ouvir suas reclamações.	I don't want to listen to you complain.
Estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações.	I don't want to hear any more of your complaining.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.	I'm sick of listening to her complaints.
Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.	He turned a deaf ear to their complaints.
Estou ficando cansado com as suas reclamações.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações da senhora.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.	I'm getting tired of your complaints.
Estou de saco cheio de suas reclamações.	I'm sick and tired of your complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
O coordenador do projeto, Ong Boon Keong, diz que aproximadamente 300 reclamações são enviadas através do Penang Watch por ano e que até agora eles puderam resolver 50 porcento das reclamações enviadas.	Project coordinator Ong Boon Keong says that roughly 300 complaints are submitted through Penang Watch per year and that so far they have been able to settle 50 percent of submitted complaints.
E o Google leva a sério estas reclamações.	And Google has taken these complaints seriously.
O Tom não tinha reclamações quanto a isso.	Tom had no complaints about that.
Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional.	So we're starting to get the institutional responsibility.
Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.	We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.	But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
O oficial iraniano foi questionado por policiais, seguindo reclamações de pais, e foi solto após invocar imunidade diplomática.	The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity.
Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.	Lastly, I would like to stress the issue of liability.
Os mesmos procedimentos se devem aplicar , por analogia , às reclamações apresentadas ao director do Organismo por funcionários do BCE ou por membros de um órgão de decisão do BCE , devendo o disposto no artigo 91.o do Estatuto ser aplicado às decisões tomadas em relação a tais reclamações ,	By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.	So we have to manage many claims to the same video.
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas.	Political responsibility, just like onions, works in tiers.
No noroeste da Malásia, Penang Watch leva a agenda de responsabilidade um pouco mais adiante com uma série de passos para se comunicar com oficiais municipais e acompanhá los até que as reclamações dos cidadãos sejam respondidas.	In northwestern Malaysia, Penang Watch takes the accountability agenda one step further with a series of steps to communicate with and then harass city officials until citizen complaints are answered.
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .	The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.	There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.
As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história .	The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
A responsabilidade por esta escolha respeita a todos os Estados membros .	Responsibility for this choice is a matter for the Member States .

Pesquisas relacionadas : Reclamações Por Atraso - Reclamações Por Violação - Reclamações De Responsabilidade Do Produto - Reclamações De Responsabilidade De Defeitos - Por Todas As Reclamações - Responsabilidade Por Culpa - Responsabilidade Por Propriedade - Responsabilidade Por Dívidas - Responsabilidade Por Serviços - Responsabilidade Por Violação - Responsabilidade Por Atraso - Responsabilidade Por Lei - Total Responsabilidade Por - Responsabilidade Por Danos

Display this page in English