Tradução de "restrições de cronograma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cronograma - tradução :

Palavras-chave : Schedule Timetable Accelerate Scenes Sheet Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É algo chamado cronograma de recompensa.	It's something called the reward schedule.
Qual é o cronograma, Richard?	What's the schedule, Richard?
Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias.	This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule.
Mas aquilo estava exatamente no cronograma.	But that was really right on schedule.
A competição seguirá o seguinte cronograma	The competition will follow the following timeline process
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
RW Qual é o cronograma dele nesse projeto?	RSW What's his schedule on that?
Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.	I want to talk with the manager about the schedule.
O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.	The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.	Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.
Proibição de restrições quantitativas	Prohibition of quantitative restrictions
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.	It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?	How about the Legislative Council universal suffrage time table?
), relativa às restrições.	) concerning limitations.
1 trata do regime de restrições.	Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos.	Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests.
As restrições para passagem de mercadorias continuam.	Restrictions remain on the passing of goods.
As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem.	Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.	Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor.	They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule.
As filmagens começaram, em setembro de 1996 e terminaram em janeiro de 1997, duas semanas antes do cronograma de filmagem.	Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.	The resulting supply constraints exacerbated inflation.
Como toda erva, tem certas restrições de uso.	It is so called because of the apple like scent of the plant.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.	Rather, the field axioms are a set of constraints.
As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados.	In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model).
Durante o deslocamento cronograma conhecida como Dinastia M, Psylocke mostrou a capacidade de convocar duas katanas telecinéticos, ao mesmo tempo.	During the timeline shift known as House of M, Psylocke showed the ability to summon two telekinetic katanas at the same time.
Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições.	While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did.
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.	And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave.	Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974.
Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições.	However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function.
Em vários episódios, os eventos têm sido associados a períodos de tempo específicos, embora esse cronograma foi desmentido em episódios posteriores.	In several episodes, events have been linked to specific time periods, although this timeline has been contradicted in subsequent episodes.
A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares.	Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues.
O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro.	The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion.
Aqui é um tipo de cronograma, e eu coloco embaixo de tudo para que possamos distribuir gratuitamente daqui a dois anos neste encontro.	Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting.
As principais obras de drenagem de outros rios e reservatórios devem ficar prontos apenas em 2016, de acordo com o próprio cronograma da Sabesp.	The main construction plans to start draining water from other rivers and reservoirs in the country are only due to be ready in 2016, according to Sabesp s own schedule.
Contudo, tenham se em conta as restrições.	But consider the constraints.
Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.	Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.
Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida.	A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points.

Pesquisas relacionadas : Restrições Do Cronograma - Cronograma Cronograma - Restrições - Restrições - Restrições De - Restrições De - Cronograma De Amortização - Cronograma De Demanda - Cronograma De Avaliação - Cronograma De Abastecimento - Cronograma De Faturamento - Cronograma De Vencimentos

Display this page in English