Filipe, que estivera retido nos Países Baixos, pôde viajar para a Espanha.	According to Philip II, he was doing it for the benefit of the Church.
Espero que você possa fazer algo para me auxiliar.	I hope you can do something to help me out.
Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia.	However, these changes did little to help either economy.
Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo.	If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that.
Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.	Various types of tools exist to assist in numeric calculations.
Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais.	But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.
A quantidade de vezes que já fui retido é totalmente absurda. .	It is absolutely insane the amount of times I ve been stopped.
Uma ferramenta para o auxiliar na criação de documentos multi aplicação.	A tool to help you create seamless multi application documents.
Lance em particular tinge o rosto com pinturas de camuflagem e é retido.	Lance, still tripping on L.S.D., proves to be a handful for Willard.
O governo deve auxiliar empresas privadas	Governments need to subsidize private companies.
Para onde está indo o dinheiro que deveria auxiliar às vítimas do tufão?	Where's the money for the Typhoon victims all going?
Muitas vezes, um utilitário como auxiliar ctags é usado para localizar as definições.	Some editors implement this ability themselves, but often an auxiliary utility like ctags is used to locate the definitions.
Para algum parisiense retido no Reino Unido, temos um quarto na nossa casa, não muito longe do aeroporto de Heathrow portaaberta	Thank you Citizens in other cities reciprocated the idea by offering shelters to Parisians who were stranded outside France after its borders were closed. Any Parisians stuck in the UK, we have room at our home not too far from Heathrow airport PorteOuverte Judi McIndoe ( jpm1108) November 14, 2015
Eu peço ajuda aos meus amigos americanos trazendo enfermeiros e médicos para nos auxiliar.	I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
Tails também constrói diversas máquinas para auxiliar Sonic e os seus aliados e amigos.	Eggman reluctantly teams up with Sonic and Tails to stop them.
Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin.	Among them there was my right hand man, Najmuddin.
Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.	He placed great belief in his assistant.
Hussain Manawer pensa ser vítima de uma maldição, de tantas vezes que já foi retido.	Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.
Antes de abandonar a província de Guadalajara, o Tejo é retido em cinco grandes barragens.	At its mouth is a large estuary on which the port city of Lisbon is situated.
As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas.	City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population.
Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão.	Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion.
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
Hitler anunciou para todos que a SA seria apenas uma auxiliar no trabalho do Reichswehr.	Hitler announced to those present that the SA would act as an auxiliary to the Reichswehr, not the other way around.
Para o auxiliar no seu ministério entre os Judeus, Deus teria dado permissão a Jesus para realizar milagres.	To aid in his ministry to the Jewish people, Jesus was given the ability to perform miracles, by permission of God rather than by his own power.
Responderam Aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo assim castigamos os iníquos.	The punishment for that (should be), they said, that he in whose luggage it is found should be held as punishment. This is how we repay the wrong doers.
Acredita se que Al Farhan está sendo retido por causa de ativismo relacionado ao seu blogue.	It is understood that Al Farhan is being detained for his blog related activism.
Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves.	One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572.
Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure .	Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure .
Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão eram navios muito usados no Mediterrâneo.	There were some variations in the navies of different Mediterranean powers, but the overall layout was the same.
Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar.	Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.
c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG	( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG
Dize lhes Servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação.	Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path.
Nedry, então, tenta levá los para um contato à espera no cais auxiliar no fundo do parque.	He then attempts to smuggle them out to a contact waiting at an auxiliary dock deep in the park.
A razão para essa configuração é auxiliar os motoristas a verem seu lado enquanto passam pela estrada.	The reason for this configuration is to help drivers see their outer wheel while traversing the road.
Os sais de lítio pode também podem auxiliar para diagnósticos relacionados como transtorno esquizoafetivo e a depressão nervosa.	Lithium salts may also be helpful for related diagnoses, such as schizoaffective disorder and cyclic major depression.
Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris.	Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau.
Autuori ainda levou seu auxiliar técnico Renê Weber e o preparador físico Gilvan Santos para o clube tricolor.	At the end of 2006 he announced his new club as Cruzeiro E.C., this was his third time at the club.
Ele ajudou a inventar o sistema de imposto retido na fonte da folha de pagamento, visto que o governo federal necessitava de recursos para vencer a guerra.	He helped to invent the payroll withholding tax system, since the federal government badly needed money in order to fight the war.
Muitos policiais da RCMP pertenciam a essa organização que foi elaborado para servir como uma força auxiliar da RCMP.	Many members of the RCMP belonged to this organization, which was prepared to serve as an auxiliary force.
Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.	The programmers said it could assist students in their learning.
Um auxiliar do xerife chamado Edwin Daniels morreu também num tiroteio.	A deputy sheriff named Edwin Daniels also died in the skirmish.
Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.	As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.
O primeiro snowmobiles eram enormes, veículos para múltiplos passageiros projetados para auxiliar pessoas a viajar durante os meses de longos invernos no Canadá.	The first snowmobiles were large, multipassenger vehicles designed to help people get around during the long winter months.
O bibliotecário ou bibliotecária podem ser auxiliados por um profissional treinado para este tipo de serviço denominado auxiliar de biblioteca.	A research library can be either a reference library, which does not lend its holdings, or a lending library, which does lend all or some of its holdings.
Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição.	Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition.

Pesquisas relacionadas : Retido - Retido - Para Ser Retido - Retido Para Executar - Auxiliar - Foi Retido - Retido Injustificadamente - Irracional Retido - Custódia Retido - Aborto Retido - Imposto Retido - Correio Retido

Display this page in English