Tradução de "retirado processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Retirado de Nora Younis
From Nora Younis...
Retirado do blogue Aerograma.
1 Kwanza from blog Aerograma
Retirado deste verbete da Wikipedia
From the Wikipedia entry
O coração também foi retirado.
The heart was missing.
O alerta de tsunami foi retirado.
The tsunami alert was cancelled.
Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , será aplicável a esse pedido o processo previsto no artigo 57.º.
If a State which has withdrawn from the Union asks to re join , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 57 .
Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós.
Unfortunately, we have our work cut out for us.
Achamos que todo o tumor foi retirado .
We think the entire tumor is out.
5 . Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , é aplicável a esse pedido o processo referido no artigo 49.o .
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision referred to in the first or the second subparagraph shall not be adopted . In the absence of opposition , the European Council may adopt the decision .
O segundo processo, aberto por Charles Chaplin, Jr., buscava uma indenização pela exclusão de seu pai, cuja nomeação havia sido retirado devido à pressão de vários bairros.
The second lawsuit, filed by Charles Chaplin, Jr., sought damages for the exclusion of his father, whose nomination had been withdrawn due to pressure from multiple quarters (see Controversial additions).
Está feito, foi retirado, você está curado do câncer.
It's done, it's out, you're cured of cancer.
Retirado do mercado em alguns países por essa razão.
Some countries, such as Sweden, banned the drug outright.
Mas aí não sabemos realmente se ele foi todo retirado.
But then we actually don't know that it's all out.
O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.
The report is hereby withdrawn from the agenda.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
Porém, o disco foi retirado de catálogo em pouco tempo.
It was the first time Unplugged was shot in HD.
O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho.
The Continental Congress agreed, and Gates left the board.
Mas se tiver sido retirado, vai ser realmente ruim e estressante.
But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful.
Até pode ser retirado do circuito, que a lâmpada permanece acesa.
The circuit is typically complex, but the complexity is built into the IC.
O tumor foi retirado e Nenê, pode voltar a jogar basquete.
He started playing basketball at Escola de Basquete Meneghelli in his hometown.
Notem o título do livro, O Livro Que Nunca Foi Retirado Titanic
Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.
Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos.
Thankfully, baby was out mother and child survived.
Vários ficaram órfãos naquele dia e aqui está um corpo sendo retirado.
There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out.
Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje.
It therefore needs to be withdrawn from today's agenda.
Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação.
Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule.
Thalberg, sempre fisicamente frágil, foi retirado da direção de produção em 1932.
Thalberg, always physically frail, was removed as head of production in 1932.
Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir.
Usually attached to the dive float or around the waist of the diver.
Raymond Barre havia se retirado da vida política em junho de 2002.
Retirement Barre retired from active politics in June 2002.
tudo o que eu falo é retirado palavra por palavra de uma fita.
Everything I do is word for word off a tape.
O recurso interposto pela IPSO no Tribunal Europeu de Justiça foi posteriormente retirado .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . Staff relations In accordance with its Conditions of Employment , the ECB consults its elected Staff Committee on the development of its human resources policies .
Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
Juntos, esses torneios são chamados de Majors ou Slams (termo retirado do basebol).
Together these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
Mishin foi retirado de vários projetos e Chelomei retomou o controle da Salyut.
Mishin was removed from many projects, with Chelomei regaining control of Salyut.
Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.
After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.
Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão.
He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches.
Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico.
Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment.
Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois.
Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later.
A menos que o processo seja perturbado devido a mudanças nas matérias primas, calor, temperatura ambiente, ou condensação, a quantidade de matéria prima a ser adicionada e o volume de produto a ser retirado são normalmente iguais.
Unless the process is disturbed due to changes in feed, heat, ambient temperature, or condensing, the amount of feed being added and the amount of product being removed are normally equal.
O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso).
The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood.
Mais tarde, ele volta a colocá la no local de onde a tinha retirado.
According to Allen, It was not a problem...It took about an hour.
O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894.
He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894.
Eles eram muito importantes, e eram importantes por causa do óleo retirado do fígado deles.
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .
O vídeo foi retirado do Youtube a pedido de Gentilli alegando uso indevido de imagem.
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.
O Território do Norte foi fundado em 1911, quando ele foi retirado da Austrália Meridional.
The Northern Territory was founded in 1911 when it was excised from South Australia.

 

Pesquisas relacionadas : Retirado - Retirado - Pedido Retirado - é Retirado - Dinheiro Retirado - Reivindicação Retirado - Valor Retirado - Sendo Retirado - Seria Retirado - Volta Retirado - Sangue Retirado - Foi Retirado - é Retirado - Foi Retirado