Tradução de "retirar a sua aceitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão. | Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam. |
| Guilherme ansiava pela aceitação da sua avó, a rainha Vitória, e dos seus parentes ingleses. | He craved the acceptance of his grandmother, Queen Victoria, and of the rest of her family. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu . | If , two years after the signature of a treaty amending the Treaties , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council . |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| Mas a oposição a este procedimento obrigou Bonifácio, no ano seguinte a retirar a sua designação e queimar o decreto. | The opposition to such a procedure led Boniface in the following year to withdraw his designation of a successor and to burn the decree respecting it. |
| Roberto Carlos repudiou a publicação, alegando haver nela inverdades, e anunciou sua intenção de retirar de circulação a obra. | Roberto Carlos repudiated the publication, claiming that there is untruth in it, and announced his intention to withdraw the work from circulation. |
| A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato. | Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. |
| Após os protestos emitidos pelo governo birmanês na ONU, os EUA pressionou a República da China para retirar a sua guerrilha. | After the Burmese government appealed to the United Nations in 1953, the U.S. began pressuring the ROC to withdraw its loyalists. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade. | Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notificará a sua intenção ao Conselho Europeu , que tomará a questão a seu cargo . | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention the European Council shall examine that notification . |
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda). | Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC). |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| Mas a aceitação de uma posição em um ministério burguês levou à sua exclusão do Partido Socialista Unificado (Março de 1906). | But the acceptance of a position in a bourgeois ministry led to his exclusion from the Unified Socialist Party (March 1906). |
| Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil. | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| O novo nascimento é recebido pela graça de Deus mediante a fé em Cristo e a sua aceitação como Senhor e Salvador pessoal. | It is received by having faith in God's promise to fill the believer and in yielding the entire being to Christ. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| De fato, a sua aceitação do cargo de censor pode ter sido motivada pelo desejo de ver frutos nos seus trabalhos acadêmicos. | In fact, his assumption of the office of Censor may have been motivated by a desire to see his academic labors bear fruit. |
| Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| Uma vez que sua estratégia requeria manter tanto Termópilas como Artemísio, o exército aliado decidiu retirar se para Salamina. | Since the Greek strategy required both Thermopylae and Artemisium to be held, and given their losses, it was decided to withdraw to Salamis. |
| Os líderes Árabes e Muçulmanos podem fazer a sua parte, insurgindo se para desafiar a visão do Estado Islâmico e retirar legitimidade ao seu comportamento. | Pemimpin Arab dan Muslim dapat berperan dengan menyampaikan pesan untuk menantang visi ISIS dan mendelegitimasi perilaku mereka. |
| Todo AFD possui um estado inicial (denotado graficamente por uma seta de origem anônima) onde a sua computação começa e um conjunto de estados de aceitação (denotados graficamente por um círculo de borda dupla) o qual indica a aceitação da cadeia de entrada. | A DFA has a start state (denoted graphically by an arrow coming in from nowhere) where computations begin, and a set of accept states (denoted graphically by a double circle) which help define when a computation is successful. |
| Emmanuel Udumah em Virality is a Cause propõe três lições a retirar | Emmanuel Udumah in Virility is a Cause propounds three lessons thus |
| Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição. | This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription. |
| Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica. | Released in 1922, the film was a critical disappointment. |
| Esperamos começar a retirar corpos em perfeito estado com seus DNA. | We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar. | Fill the bottle to the top so as to exclude all air. |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público . | These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public . |
| Onde eu posso retirar o meu ingresso? | Where can I pick up my ticket? |
| Para seu desalento, o governador parlamentar sir João Hotham barrou sua entrada na cidade em abril e o rei foi forçado a se retirar. | To his dismay, he was rebuffed by the town's Parliamentary governor, Sir John Hotham, who refused him entry in April, and Charles was forced to withdraw. |
| Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
Pesquisas relacionadas : Retirar A Minha Aceitação - Retirar A Sua Aprovação - Retirar A Sua Oposição - Sua Aceitação - Sua Aceitação - Constitui A Sua Aceitação - Indica A Sua Aceitação - Cumpre A Sua Aceitação - Com A Sua Aceitação - Indica A Sua Aceitação - Para A Sua Aceitação - Confirmar A Sua Aceitação - Para A Sua Aceitação - Indicar A Sua Aceitação
