Tradução de "retirar o apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso assim aconteça, irá o Ocidente retirar o seu apoio à democracia egípcia em nome da estabilidade ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Onde eu posso retirar o meu ingresso? | Where can I pick up my ticket? |
| Retirar as minhocas é ruim para o solo . | If we take them out, it s bad for the soil. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| Então decidimos não retirar o sujeito e refazer o experimento. | So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment. |
| Encarando esse clamor em casa, talvez não seja difícil de imaginar que muitos representantes do congresso que apoiaram a resolução começaram a retirar apoio à Resolução 106. | Faced with such an outcry domestically, perhaps it was no wonder that many of the same Congressional Representatives that supported the resolution started to back away from HR 106. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte. | We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death. |
| Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar. | Fill the bottle to the top so as to exclude all air. |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date . |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset at the earliest possible date . |
| E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| Os seus apoiantes do Tea Party, que se mostraram críticos na mobilização de apoio eleitoral, impulsionaram no a ir mais longe e a retirar se da Organização Mundial do Comércio. | His Tea Party backers, who were critical in mobilizing electoral support for him, urge him to go further and withdraw from the World Trade Organization. |
| Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar. | If you don't want Tom here, ask him to leave. |
| Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração. | Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor. |
| Se o jogador falhar ao tentar derrotar o competitor IA, ele deverá se retirar. | If the player fails at defeating an AI competitor, they must retire. |
| Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence. | But they had not had any time to evacuate any belongings. |
| Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade. | Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? | Are we to remove our shoes before entering the house? |
| Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora. | I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| Havia um influente livro sobre isto, que era principalmente sobre retirar o governo do mercado. | There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. |
| A mineração hidráulica usa jatos de água para retirar os resíduos ou o próprio minério. | Hydraulic mining is utilized in forms of water jets to wash away either overburden or the ore itself. |
| O FMI deveria conceder ao Egipto o apoio financeiro de que necessita e retirar as exigências de cortes nos subsídios de alimentos e de energia, algo que, se fosse implementado agora, no meio de uma agitação social generalizada, equivaleria a um suicídio político para o PLJ. | The IMF should grant Egypt the financial support that it needs, and drop demands for cuts in food and energy subsidies, which, if implemented now, amid widespread social unrest, would amount to political suicide for the FJP. |
| Eu certamente apoio o voto INICIAL. | I certainly support the START vote. |
| O Eurosistema prestará também apoio operacional . | The Eurosystem will also provide operational support . |
| Outras recebem o apoio das prefeituras. | Others are supported by city governments. |
| Esse candidato merece o nosso apoio. | That candidate deserves our support. |
| Eu agradeço muito o seu apoio. | I'm very grateful for your support. |
| Posso contar com o seu apoio? | Can I count on your support? |
| Resultantemente, a proposta de Lenin em se retirar da guerra ganhou o apoio da maioria, e, em 3 de março de 1918, a Rússia retirou se da Primeira Guerra Mundial através do Tratado de Brest Litovski, perdendo grande parte de seu território europeu. | As a result, Lenin's withdrawal proposal then gained majority support, and, on 3 March 1918, Russia withdrew from the First World War via the Treaty of Brest Litovsk, losing much of its European territory. |
| E, uma vez isto feito, agora podíamos retirar o DNA desprotegido do lêvedo e transplantá lo. | And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it. |
| Eu poderia retirar uma página deste prédio para mostrar o que está acontecendo em seu interior. | I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it. |
| Mas as dores pós operatórias levaram no a tomar a decisão de lhe retirar o pé. | The tall set could be seen from away, and attracted many people from the region. |
| é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| Esperamos começar a retirar corpos em perfeito estado com seus DNA. | We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA. |
Pesquisas relacionadas : Retirar O - Retirar O Consentimento - Retirar O Capital - Retirar O Segmento - Retirar O Metal - Retirar O Acesso - Retirar O Cabo - Retirar O Contrato - Retirar O Dedo - Retirar O Prêmio - Retirar O Dinheiro - Retirar O Produto - Retirar O Volume - Retirar O Líquido
