Tradução de "retomaram as negociações" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Negociações - tradução :
Dealings

Palavras-chave : Negotiations Negotiation Negotiating Bargaining Talks

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E 70 retomaram suas vidas.
And 70 percent regained their lives.
As negociações falharam.
The negotiations failed.
Agora todas as negociações terminaram.
Now all bets are off.
As negociações duraram vários dias.
Negotiations lasted many days.
As negociações terminaram em 1965.
Talks were broken off in 1965.
Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha.
After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Often, bargaining will break down.
As negociações tiveram muito pouco progresso.
The negotiations made little progress.
No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois .
However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases .
Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
A 12 de maio, os iranianos retomaram toda a região de Susangerd.
By 12 May, Iran had driven out all Iraqi forces from the Susangerd area.
Ambas fragatas foram reparadas nos estaleiros norte americanos e retomaram ao serviço.
Both frigates were repaired in American shipyards and returned to full service.
Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Na China, forças nacionalistas e comunistas retomaram a guerra civil em junho de 1946.
In China, nationalist and communist forces resumed the civil war in June 1946.
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
JH Muito bem, vamos começar as negociações agora. Comecem.
JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.
As negociações com o Irão à beira do precipício
To the Brink and Back with Iran
Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações.
When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations.
As negociações As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de Janeiro, no Salão dos Relógios no Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, no Quai d'Orsay, em Paris.
Negotiations Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris.
Negociações
negotiation
Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios.
And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military.
Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância.
When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance.
As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações.
Now people have a natural intuition about these trade offs.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo.
The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.
O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam.
The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década.
Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade.
Soldados leais a Chávez organizaram um contra golpe de Estado e retomaram o Palácio de Miraflores.
Of the 1,171 candidates standing for election to the assembly, over 900 of them were opponents of Chávez.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.
E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra .
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Until now, negotiations have been desultory at best.
O mesmo aconteceu em Troyes, onde as negociações duraram cinco dias.
The army was in short supply of food by the time it reached Troyes.
Arafat continuou as negociações com o sucessor de Netanyahu, Ehud Barak.
Arafat continued negotiations with Netanyahu's successor, Ehud Barak, at the Camp David 2000 Summit in July 2000.
Após nove dias de batalha, mesmo com a morte de Antônio Vinagre, os cabanos retomaram a capital.
After nine days of battle, and suffering the death of Antônio Vinagre, they retook the capital.
Eles perderam contato por um certo período de anos, mas retomaram pelo final da vida de Zappa.
They later became estranged for a period of years, but were in contact at the end of Zappa's life.
E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
Após a eleição, Sandino encerrou as negociações com seu antigo rival, declarando inconstitucionais as eleições.
Following the election of Moncada, Sandino ruled out negotiations with his former rival and declared the elections unconstitutional.
Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações
We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table.

 

Pesquisas relacionadas : Retomaram - Abandonar As Negociações - Concluir As Negociações - Facilitar As Negociações - Suspender As Negociações - Durante As Negociações - As Negociações Fracassarem - Concluir As Negociações - Ocupam As Negociações - Romper As Negociações - Continuar As Negociações - Negociações - As Negociações Estão Em Andamento
Display this page in English Display this page in English