Tradução de "durante as negociações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. | Their differences proved to be disastrous during the negotiations. |
| Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . | The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender . |
| Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . | During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Paul Schmidt foi o intérprete de Adolf Hitler durante as negociações com Neville Chamberlain antes e durante o Apaziguamento de Munique. | During his career he served as the translator for Neville Chamberlain's negotiations with Adolf Hitler over the Munich Agreement, the British Declaration of War and the surrender of France. |
| Durante os próximos sete dias, enquanto as negociações infrutíferas teve lugar, as forças de Castro gradualmente escaparam da armadilha. | Over the next seven days, while fruitless negotiations took place, Castro's forces gradually escaped from the trap. |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| Durante as negociações o duque foi informado de uma nova revolta do Bispado de Liège secretamente fomentado por Luís. | In the course of the negotiations the Duke was informed of a fresh revolt of the Bishopric of Liège secretly fomented by Louis. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little progress. |
| Durante as negociações de tratados originais, os Estados Unidos insistiram que colônias como o Congo Belga deviam ser excluídas do tratado. | During the original treaty negotiations, the United States insisted that colonies like the Belgian Congo be excluded from the treaty. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| As negociações para o contrato de casamento arrastaram se durante vários meses porque Carlota insistia que não queria deixar a Grã Bretanha. | Negotiations over the marriage contract took several months, with Charlotte insisting that she not be required to leave Britain. |
| A captura de Nassau e das Bahamas permitiu que a Espanha também recuperasse o este da Florida durante as negociações de paz. | The capture of Nassau in The Bahamas enabled Spain to also recover East Florida during peace negotiations. |
| Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram. | Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down. |
| Durante as negociações para o tratado, sua esposa Isabel morreu repentinamente em Les Quesnoy em 25 de setembro, tornando um casamento político possível. | During the negotiations for the Treaty, his wife Isabella died suddenly at Les Quesnoy on 25 September, making a political marriage suddenly possible. |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| JH Muito bem, vamos começar as negociações agora. Comecem. | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações. | When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations. |
| Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões. | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
| As negociações As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de Janeiro, no Salão dos Relógios no Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, no Quai d'Orsay, em Paris. | Negotiations Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris. |
| Negociações | negotiation |
| Embora as directrizes tenham simplesmente formalizado a política da UE já existente, elas atraíram críticas imediatas, com Netanyahu a declarar que as mesmas debilitaram a paz e endureceram as posições palestinas durante as negociações. | While the guidelines simply formalized existing EU policy, they drew immediate criticism, with Netanyahu declaring that they undermined peace and hardened Palestinian positions during negotiations. |
| As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações. | Now people have a natural intuition about these trade offs. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam. | The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed. |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década. | Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade. |
| Durante estas negociações e também conversas por vantagens compensatórias, 29 outros pacientes foram diagnosticados coma doença de Minamata. | The symptoms of the children closely mirrored those of adult Minamata disease patients but many of their mothers did not exhibit symptoms. |
| Durante as negociações que decorreram entre 25 de Janeiro e 5 de Julho e nas quais participei, sugeri repetidamente aos nossos credores vários swaps de dívida inteligentes. | During the negotiations to which I was a party, from January 25 to July 5, I repeatedly suggested to our creditors a series of smart debt swaps. |
| As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção. | Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception. |
| E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| O mesmo aconteceu em Troyes, onde as negociações duraram cinco dias. | The army was in short supply of food by the time it reached Troyes. |
| Arafat continuou as negociações com o sucessor de Netanyahu, Ehud Barak. | Arafat continued negotiations with Netanyahu's successor, Ehud Barak, at the Camp David 2000 Summit in July 2000. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar As Negociações - Concluir As Negociações - Facilitar As Negociações - Suspender As Negociações - As Negociações Fracassarem - Concluir As Negociações - Ocupam As Negociações - Romper As Negociações - Retomaram As Negociações - Continuar As Negociações - Durante As Ferias - Durante As Medições - Durante As Férias - Durante As Refeições
