Tradução de "retornar à mente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero retornar à França. | I hope to return to France. |
| Eu espero retornar à França. | I hope to return to France. |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Então, voltei e tive que retornar à tradição. | So I went back and I had to go back to the tradition. |
| Suas palavras vieram à mente. | His words came to mind. |
| Apenas em 1943, a família pode retornar à Moscou. | In 1943, the family returned to Moscow. |
| Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda. | After his journey, Peart decided to return to the band. |
| Seu nome me escapa à mente. | His name escapes me. |
| Durante um ponto nessa viagem, Neil decidiu retornar à banda. | At some point in his journey, Peart decided to return to the band. |
| Ano passado cheguei à idade de (resmungos ininteligíveis...), e simplesmente quis retornar à Guiana. | I hit the age of (mumble) last year and just wanted to go home to Guyana. |
| Esta é a palavra que vem à mente. | That is the word that comes to mind. |
| A pergunta que vem à mente Há alguma esperança? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra. | And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England. |
| Ao retornar, preparou sua candidatura à presidência, com apoio da União Democrática Nacional (UDN). | He was elected president of Brazil by a landslide in 1960, running as the candidate of the center right National Democratic Union (UDN). |
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| Você pode retornar. | You may return. |
| A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola. | The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school. |
| No entanto, a esposa de Dave Lombardo o convenceu para retornar à banda em 1987. | However, Lombardo was convinced by his wife to return in 1987. |
| Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora. | He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire. |
| Angle respondeu cuspindo no rosto de Hogan, ameaçando abandonar a TNA e retornar à WWE. | Angle responded to the incident by spitting in Hogan's face, threatening to quit TNA and go back to WWE. |
| Pense sobre isto. Traga isso à sua mente. Isto é importante. | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
| Se você vê a palavra microfinanças', o que vem à mente? | If you see the word microfinance, what comes to mind? |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão. | He said a clear mind allowed him to reach his decision. |
| Espero que possamos retornar! | Hope to comeback! |
| Algumas mães podem retornar. | Some mothers can return. |
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
| Após retornar ao SmackDown! | After returning to SmackDown! |
| Eles dispararam o módulo orbital e estavam prontos para sair de órbita para retornar à Terra. | They jettisoned the orbital module and made ready for deorbit burn to return to Earth. |
| O general de Gaulle o convidou para retornar à França, propondo lhe uma posição no governo. | After the liberation, de Gaulle invited Bernanos to return to France, offering him a post in the government. |
| A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
| Então, esses símbolos e esses líderes vêm à mente de vocês imediatamente. | So these symbols and these leaders come to your mind immediately. |
| AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Paul teve alguns parentes que contraíram Ebola em 2014, mas sua maior preocupação de retornar à Libéria não está relacionada à saúde. | Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related. |
| Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada. | Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey. |
| Durante a turnê europeia, Marty O'Brien substituiu Kmak até ele ser capaz de retornar à turnê novamente. | During the European tour, Marty O'Brien replaced Kmak until he was able to tour again. |
| Me avise quando ele retornar. | Tell me when he returns. |
| Avise me quando ele retornar. | Tell me when he returns. |
| Tomás não tinha aonde retornar. | Tom had nowhere to return to. |
| Obrigado por retornar a ligação. | Thanks for calling back. |
| Tenho que retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
| Tenho de retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
Pesquisas relacionadas : Retornar à Experiência - Retornar à Educação - Retornar à Sociedade - Retornar à Normalidade - Retornar à Operação - Retornar à Saúde - Retornar à Fábrica - Retornar à Terra - Retornar à Terra - Retornar à Proeminência - Retornar - Veio à Mente - Trazendo à Mente
