Necessita de uma revisão completa da tradução	Needs full localization review
A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007	A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007
Tenciona suspender o finan ciamento comunitário enquanto não se proceder a uma revisão completa de todo o projecto? to?	Question No 51 by Mr Harrison, for whom Mr Papayannakis is deputizing (H 1263 91)
No entanto, o comissário Marín está a aproveitar a oportunidade para proceder a uma completa e ampla revisão daquela política.	However, the Commissioner is taking the opportunity to undertake a complete and wide ranging review of that particular policy.
Já está em curso uma revisão da directiva Seveso II. Após uma investigação completa dos acidentes ocorridos, a Comissão vai avaliar, como parte dessa revisão, os valores limite fixados para as substâncias pirotécnicas.	A review of the Seveso II directive is already under way. After a full investigation of the accidents that occurred, the Commission will evaluate the threshold limits assigned to pyrotechnics substances as part of the review.
Para terminar, acredito firmemente que deve ser feita uma revisão completa da política de alimentação de animais com restos de outros.	I am afraid that with this decision the Commission and the Council are walking on very thin ice, and for their sake I hope the ice does not break.
É necessário efectuar uma revisão completa da legislação, para a simplificar e para permitir claramente o exercício da liberdade de circulação.	We need a complete overhaul to streamline and make crystal clear the unimpeded exercise of free movement.
Agora o Jornal da Associação Médica Nacional deu ao meu livro de memória um revisão clínica completa, o que é muito incomum.	Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.
Precisamos de uma revisão completa de costumes ultrapassados e valores para moldar a futura geração para a implementação da sociedade de desemprego.	We need a complete overhaul of outdated customs and values to shape the future generation towards implementing the jobless society.
Mas eles perceberam as evidências que havia importantes e valiosas informações no livro, e eles comentaram isto quando fizeram a revisão completa dele.	But they felt the evidences that there was important, valuable information in the book, and they commented about it when they gave the full peer review to it.
Os posteriores trabalhos da UNESCO, levados a cabo com a ajuda do Conselho Internacional de Arquivos, terminaram quatro anos depois, com uma revisão completa do sistema.	The subsequent works of UNESCO, which were carried out with the help of the International Archives Council, terminated four years later with a complete revision of the system.
No entanto, devido ao pedido de revisão da proposta apresentado pela população de Ngamiland, o projecto foi suspenso de modo a permitir uma avaliação mais completa.	Nevertheless, because of a request by the people of Ngamiliand to relook at the proposal, the project has been suspended to allow further evaluation.
No entanto, devido a um pedido de revisão da proposta apresentado pela população de Ngamiland, o projecto foi suspenso, de modo a permitir uma avaliação mais completa.	Nevertheless, because of a request by the people of Ngamiland to relook at the proposal, the project has been suspended to allow further evaluation.
RC Resposta Completa qRC Resposta quase completa	CR Complete Response nCR near Complete response PR Partial Response MR Minimal response
Revisão	Use revision
Revisão	Revision
Revisão	Reviewer
Revisão	Revision
Revisão	Review
Revisão	Article 42
Revisão	Reviews
Revisão	Updating
Mas eles sentiram as evidências de que havia informação importante e válida no livro, e comentaram no quando fizeram a revisão completa, aos seus pares, acerca do mesmo.	But they felt the evidences that there was important, valuable information in the book, and they commented about it when they gave the full peer review to it.
Já está planeada a revisão completa disto, e posso assegurar ao ilustre Parlamentar que está fora de cogitação cortar o financiamento do programa de acção de in centivo.	However, it is part of the framework programme that the whole Community is involved in the wide range of projects which are covered by the overall R D budget.
No seu Livro Verde de Maio último, a Comissão deu início a uma revisão completa, pela primeira vez, das políticas comunitárias em matéria de serviços de interesse geral.	In its Green Paper of last May, the Commission undertook its first full re examination of Community policies on services of general interest.
completa	hard
completa	completed
Completa	Completed
Completa	Ultimate
Completa	Completed
completa.	Correct
Completa	Complete
Completa	Return to CP
Informação completa, a evolução completa da doença deles.	Full information, the entire course of their disease.
Todos os doentes atingiram resposta hematológica completa, resposta citogénica completa e ou resposta molecular completa.	All patients achieved complete haematological response, complete cytogenetic response and or complete molecular response.
Revisão incorrecta	Bad revision
Revisão correcta	Good revision
Revisão Final	End Revision
Revisão Inicial	Start Revision
Outra Revisão	Other Revision
Documentação Revisão	Documentation Proofing
Revisão 3	Revision 3
Revisão administrativa	Administrative review
O projeto do MD 95 envolveu uma completa revisão do sistema, voltando para o design original DC 9 30 e renovando o com novos motores, cockpit e outros sistemas modernos.	The MD 95 project was a complete overhaul of the system, going back to the original DC 9 30 design and reinventing it for modern transport with new engines, cockpit and other more modern systems.
Antes de se poder efectuar uma revisão completa com base numa avaliação científica de riscos actualizada, é necessário prever determinadas alterações à luz da evolução do conhecimento científico e técnico.	Before a complete review based on an updated scientific risk assessment can be carried out, it is necessary to provide for certain amendments in the light of developments in scientific and technical knowledge.

Pesquisas relacionadas : Após Revisão Completa - Uma Revisão Completa - Uma Revisão Completa - Revisão E Completa - Revisão

Display this page in English