Tradução de "revogar o seu direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Revogar - tradução : Revogar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o seu direito. | It's their right. |
| 5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica . | and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . |
| O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação | the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| Os investidores que já tenham aceitado adquirir ou subscrever os valores mobiliários antes de ser publicada a adenda devem ter o direito de revogar a sua aceitação no 2 . | Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . |
| Além disso , sempre que um prospecto é objecto de adenda no decurso de uma oferta , o artigo 16.º , n.º 2 , da directiva garante aos investidores o direito de revogar aceitações anteriores . | In addition , every time a prospectus is supplemented in the course of an offer , Article 16 ( 2 ) of the Directive grants investors a right of withdrawal of their previous acceptances . |
| Ele nos concedeu o direito de usar seu iate. | He conceded us the use of his yacht. |
| Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão. | If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened. |
| Deus julga, e ninguém pode revogar a Suasentença. | It is for God to judge and there is none to reverse His judgement. |
| O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades. | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council. |
| O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council . |
| Alguns dias depois, contudo, o Prefeito declarou que iria revogar a decisão. | A few days after, the Mayor said he would revoke the decision. |
| Tsukuyomi nasceu quando Izanagi o lavou de seu olho direito. | Tsukuyomi was born when he washed out of Izanagi's right eye. |
| Peço à Diretora da escola para revogar esta regra. | I ask the school principal to revoke this rule. |
| O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. | Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| Tom tem arranhões em seu braço direito. | Tom has bruises on his right arm. |
| O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers . |
| 9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve | ( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should |
| Em 1961, recebeu o seu diploma em Direito da Universidade de Leiden. | In 1961, she received her law degree from Leiden University. |
| Você tem um mosquito no seu antebraço direito. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Agora, na América direito é um diploma profissional. Você pega o seu diploma universitário. E vai para para faculdade de direito. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria . | A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law. |
| Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância. | Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Seu principal recurso era o direito de dissolver ou prorrogar as sessões legislativas. | His main recourse was the right to dissolve or extend legislative sessions. |
| Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito. | Tom had an eagle tattooed on his right arm. |
| O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997. | He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose. |
| No entanto, o Papa não aceitou o pedido de Galileu de revogar o decreto de 1616 contra o heliocentrismo. | Unfortunately for his relationship with the Pope, Galileo put the words of Urban VIII into the mouth of Simplicio. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . |
| Como resultado, o lado inferior direito do seu rosto está paralisado, incluindo partes de seu lábio, língua e queixo. | As a result, the lower left side of his face is paralyzed including parts of his lip, tongue, and chin an accident which has given Stallone his snarling look and slightly slurred speech. |
| Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito. | Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales . |
| Assim como o seu irmão, Lech graduou se em Direito na Universidade de Varsóvia. | Lech Kaczyński was a graduate of law and administration of Warsaw University. |
| Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem. | He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son. |
| da Constituição, de revogar as derrogações dos Estados Membros que delas beneficiem, | DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking decisions referred to in Article III 198 of the Constitution to end the derogations of those Member States with a derogation, |
| Os nazistas tomaram dos judeus a sua riqueza, o seu direito de casar com não judeus e o seu direito de ocupar muitos áreas profissionais (tais como o exercício da advocacia, medicina, ou trabalhando como educadores). | The Nazis would take from the Jews their wealth, their right to intermarry with non Jews, and their right to occupy many fields of labour (such as practising law, medicine, or working as educators). |
| Casou se com o seu primo direito, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, em 1840. | Victoria married her first cousin, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, in 1840. |
| Tom está com dor no dedão do seu pé direito. | Tom has a pain in his big toe on his right foot. |
| O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808. | The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808. |
| A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição. | At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside. |
| Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito. | Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear. |
| Tudo o que fazemos é pela resistência dos emigrantes e pelo seu direito à vida! | We do everything to support the resistance of the migrants and their right to life. |
| Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. | There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. |
| Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum. | He spent much of his reign reforming royal administration and common law. |
| da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca. | As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. |
Pesquisas relacionadas : Revogar Um Direito - Direito De Revogar - Revogar Seu Consentimento - O Seu Direito - Revogar O Uso - Perde O Seu Direito - Obter O Seu Direito - Perde O Seu Direito - Exercer O Seu Direito - Usar O Seu Direito - Reivindicar O Seu Direito - Consentimento Revogar
