Isto é um escândalo! Expuseste nos ao ridículo público!	You've exposed us to public ridicule!
Julgo que devemos evitar cair no ridículo e ser objecto do descrédito público.	I believe that we should spare ourselves the public ridicule and the public rejection.
Evita que o Parlamento caia ainda mais no ridículo aos olhos do público.	It saves Parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public.
É ridículo. Absolutamente ridículo.	It's a ridiculous thing. It is absolutely ridiculous.
Isto é ridículo, inspector, ridículo.	This is ridiculous, Inspector, ridiculous.
É ridículo, deixem me dizer. Perfeitamente ridículo.	I can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable.
Ridículo!	Ridiculous!
Ridículo.	Simply preposterous.
Ridículo.	Oh, ridiculous.
Ridículo!	At this hour?
Ridículo!	It was ridiculous!
Ridículo.	That's ridiculous.
Ridículo!	Nonsense.
Ridículo, não?	Ridiculous, right?
Que ridículo!	How awful!
É ridículo.	Interestingly house prices, mortgage repayments and council tax are excluded yet apps and dating agency fees are included.
É ridículo.	It's ridiculous.
Foi ridículo.	It was ridiculous.
É ridículo!	It is pathetic!
É ridículo.	This is all too ridiculous.
Que ridículo!	Ridiculous.
É ridículo.	It's too ridiculous.
È ridículo.	This is ridiculous.
É ridículo!	It's ridiculous! It's absurd!
É ridículo.	That's ridiculous!
É ridículo.	Why, it's preposterous.
Que ridículo.	How ridiculous.
Que ridículo.	How ridiculous.
Que ridículo!	Well, that's ridiculous.
É ridículo.	Oh, it's... It's ridiculous.
Seria ridículo.	It would look queer.
Ridículo, não?	Silly, isn't it?
Sáfari ridículo.	This ridiculous safari.
É ridículo.	well, that's ridiculous.
É ridículo.	It's a ridiculous story.
É ridículo!	That's ridiculous!
Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo.	Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work.
Ou os autores de um tal texto nunca se irão explicar perante o público, ou então não têm medo do ridículo.	Prices do not properly reflect costs therefore and that is something which must be kept quiet.
Você está ridículo.	You look stupid.
É simplesmente ridículo.	It's just ridiculous.
Parece absolutamente ridículo.	Looks absolutely ridiculous.
Soa ridículo, certo.	Sounds ridiculous, right.
Isto é ridículo!	This is ridiculous!
É ridículo coletivo.	It s collective ridicule.
Não seja ridículo.	Don't be absurd.

Pesquisas relacionadas : Obter Ridículo - é Ridículo - Parecer Ridículo - Preço Ridículo - Completamente Ridículo - Ligeiramente Ridículo - Isso é Ridículo - Medo Do Ridículo - Isto é Ridículo - Objecto De Ridículo

Display this page in English