Tradução de "rigor das exigências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rigor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Exigências | Requirements |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa. | But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. |
| As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) . | The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) . |
| Porém, é disputado o rigor histórico desta tradição. | The historical accuracy of this tradition is disputed. |
| O êxito das estratégias de ajustamento orçamental dependerá também decisivamente da transparência dos procedimentos orçamentais , bem como da fiabilidade e do rigor das estatísticas das finanças públicas . | The success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics . |
| Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| A recolha das informações estatísticas garantirá , na medida do possível , que os resultados preencham os requisitos mínimos de rigor necessários . | The collection of the statistical information shall , where possible , ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements . |
| Não confundir a visão do escritor com rigor jornalístico. | Don't confuse the view of the writer with journalistic thoroughness. |
| Ou seja, a rigor, não há nenhum juízo final. | On the last day, all the dead will be resurrected. |
| As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência . | The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements . |
| O ECAF assegura a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação do crédito 7 nas quais assenta . | 6 The ECAF ensures the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources7 on which it relies . |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| Em segundo lugar , as exigências de informação estatística previstas no Regulamento devem respeitar os princípios de transparência e rigor legal , uma vez que este terá um carácter obrigatório na sua totalidade e será directamente aplicável em toda a área do euro . | Second , the reporting obligations set out in the Regulation have to observe the principles of transparency and legal certainty . The reason for this is that the Regulation will be binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area . |
| E então depois disso, você sucumbe ao rigor do tempo. | And then after that, you succumb to the rigors of time. |
| Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . | However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| recolhida pelo BCE e pelos BCN participantes no quadro das exigências de prestação de informação estatística do BCE . | collected by the ECB and the NCBs of the participating Member States within the framework of the ECB 's statistical reporting requirements . |
| O rigor na indumentaria e importante porque ela 'diz' quem somos. | Rigour in clothing is important because it says who we are. |
| Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável. | We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense. |
| Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas . | Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs . |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
| Matemáticos se referem a essa precisão da linguagem e lógica como rigor . | Mathematicians refer to this precision of language and logic as rigor . |
| Certamente recebemos de bom grado o rigor do relatório e suas recomendações? | Surely we welcome the thoroughness of the report and its recommendations? |
| As exigências em matéria de protecçao d o ambiente devem ser integradas na definição e aplicação das demais políticas comunitárias . | Environmental protection requirements must be integraud into the definition and implementation of other Community policies . |
| Pensaram que estavam a ver para além das exigências de curto prazo com que os líderes políticos se preocupam normalmente. | They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders. |
| As principais exigências da política monetária são uma ampla cobertura das despesas das famílias , métodos e cobertura comparáveis e a publicação mensal atempada de resultados fiáveis . | 4 The main requirements of monetary policy are a broad coverage of household expenditure , comparable coverage and methods , and the timely publication of reliable results at monthly frequency . |
| O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. | The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. |
| Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano. | ... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution. |
| Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial. | Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass. |
| Sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística do BCE , este a ) Recorre , na medida do possível , às estatísticas existentes | Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall use existing statistics as far as possible |
| A cobertura das estatísticas de preços na produção relativa aos serviços deveria poder ser alterada sempre que necessário , de acordo com a variação das exigências de informação . | The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements . |
| Pois eu acredito que esse tipo de pensamento ofende o rigor intelectual nessa sala. | Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room. |
| A coerência , o rigor e a comparabilidade serão os princípios fundamentais subjacentes ao ECAF . | Consistency , accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF . |
| O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas. | My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards. |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion . |
Pesquisas relacionadas : Rigor - Rigor - Rigor - Exigências Das Autoridades - Ir Além Das Exigências - Por Causa Das Exigências - Rigor Metodológico - Rigor Intelectual - Rigor Regulatório - Rigor Elevado - Rigor Técnico - Rigor Estatístico - Rigor Processo
