Tradução de "rio Amazonas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Amazonas é um rio. | The Amazon is a river. |
| As crônicas do Rio Amazonas . | Discoverer of the Amazon River. |
| A bacia do rio Amazonas envolve todo o conjunto de recursos hídricos que convergem para o rio Amazonas. | The Amazon basin is the part of South America drained by the Amazon River and its tributaries. |
| O Rio Canumã é um rio brasileiro do estado do Amazonas. | Canumã River () is a river in the Amazonas state in north western Brazil. |
| O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo. | The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. |
| É um dos afluentes principais do rio Amazonas. | The Madeira is one of the biggest tributaries of the Amazon. |
| Nuevo descubrimiento del gran Rio de las Amazonas. | Nuevo descubrimiento del gran Rio de las Amazonas. |
| O Rio Jutaí é um rio brasileiro que banha o estado do Amazonas. | Jutai River () is a river in Amazonas state in north western Brazil. |
| Rio Santiago é um distrito peruano localizado na Condorcanqui, departamento Amazonas. | Río Santiago District is one of three districts of the province Condorcanqui in Peru. |
| Junto com o Orinoco, o Amazonas é um dos principais habitats do boto, também conhecido como golfinho do rio Amazonas ( Inia geoffrensis ). | Mammals Along with the Orinoco, the Amazon is one of the main habitats of the boto , also known as the Amazon river dolphin ( Inia geoffrensis ). |
| Rio Tejo rio da península Ibérica Rio Tejo (Acre) rio brasileiro da bacia hidrográfica do Amazonas Tutmonda Esperantista Junulara Organizo sigla TEJO Organização Mundial dos Jovens | Tejo may refer to Tagus, a river on the Iberian Peninsula Tejo (sport), a sport and national pastime of Colombia Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (World Esperanto Youth Organization) Tejo, Ethiopia, the administrative center of Yemalogi Welele |
| Pinzón foi do que hoje é Fortaleza até a foz do rio Amazonas. | Pinzón went from what is today Fortaleza (capital of the Brazilian state of Ceará) to the mouth of the Amazon River. |
| O Rio Solimões é um rio que nasce no Peru e que banha o estado do Amazonas, no Brasil. | The Solimões portion of the Amazon river lies entirely in the State of Amazonas, Brazil, and some portion of the state is often referred to as the Solimões region . |
| Francisco de Orellana (Trujillo, 1490 rio Amazonas, c. 1550), foi um aventureiro e explorador espanhol. | Francisco de Orellana (1511, Trujillo, Spain November 1546, Amazon River) was a Spanish explorer and conquistador. |
| As icamiabas eram índias que dominavam a região próxima ao rio Amazonas, riquíssima em ouro. | They reached the Negro River on June 3, 1542 and finally arrived on the Amazon River. |
| Após passar por Manaus, une se ao rio Solimões e, a partir dessa união, este último passa a chamar se rio Amazonas. | The Rio Negro flows into the Rio Solimões to form the Amazon River South of Manaus, Brazil. |
| O nome é tirado do rio Amazonas, do qual determinadas pedras verdes foram obtidas anteriormente, mas é duvidoso se o verde Feldspato ocorre na área do Amazonas. | The name is taken from that of the Amazon River, from which certain green stones were formerly obtained, but it is doubtful whether green feldspar occurs in the Amazon area. |
| O nível de água do Rio Amazonas tem caído e chegado perto dos recordes mais baixos. | The water level of the Amazon River has been dropping to near record lows. |
| Santa Isabel do Rio Negro é um município brasileiro localizado no interior do estado do Amazonas. | Santa Isabel do Rio Negro ( Saint Isabel of Black River ) is a municipality located in the Brazilian state of Amazonas. |
| O Rio Japurá (chamado Caquetá na Colômbia) é um rio que nasce na Colômbia e que banha no Brasil o estado do Amazonas. | The Japurá River or Caquetá River is a river about long (some sources say 2,414 km) rising as the Caquetá River in the Andes in the Southwet of Colombia. |
| Hoje, o rio que banha a capital paraense (rio Pará) não é considerado como foz do Amazonas, fazendo parte da Bacia Hidrográfica do Tocantins. | The Amazon River, which rises in the Andes Mountains at the west of the basin, is usually considered to be the second longest river in the world. |
| Seus limites são o delta do rio Amazonas a sudeste e Macapá a sudoeste, oeste e norte. | Itaubal is bordered to the southeast by the delta of the Amazon River, and surrounded by Macapá to the southwest, west, and north. |
| O rio Amazonas descarrega no Oceano Atlântico 20 de toda a água doce que chega nos oceanos. | The Amazon accounts for about 20 of the total water carried to the oceans by rivers. |
| Doença e cura sistema médico e representação entre os Hupdë Maku da região do Rio Negro, Amazonas . | Doença e cura sistema médico e representação entre os Hupdë Maku da região do Rio Negro, Amazonas . |
| La Esmeralda é um pequeno povoado situado nas margens do rio Orinoco no estado venezuelano de Amazonas. | La Esmeralda is a small settlement in and the capital of Alto Orinoco Municipality in Venezuela s Amazonas State. |
| Hixkaryana é uma língua da família caribe falada por cerca de 500 600 indígenas às margens do rio Nhamundá, afluente do Rio Amazonas, no Brasil. | Hixkaryana is one of the Carib languages, spoken by just over 500 people on the Nhamundá River, a tributary of the Amazon River in Brazil. |
| O primeiro europeu a percorrer o comprimento do rio Amazonas foi o espanhol Francisco de Orellana em 1542. | The first European to travel the length of the Amazon River was Francisco de Orellana in 1542. |
| O Casiquiare é um distributário superior do rio do Orinoco, que corre para o sul em direção ao rio Negro, que por sua vez deságua no Amazonas. | The Casiquiare is a river distributary of the upper Orinoco, which flows southward into the Rio Negro, which in turn flows into the Amazon. |
| O mito de mulheres guerreiras às margens do rio difundiu se nos relatos e livros, sem escopo popular algum, mesmo assim fazendo com que aquelas regiões viessem a receber o nome das guerreiras da mitologia grega, as amazonas entre eles o maior rio da região, que passou a ser conhecido como rio das Amazonas. | The myth of women warriors on the river has spread in the accounts and books, without any popular scope, still making those regions were to receive the names of the warriors of Greek mythology, the Amazons among them the largest river in the region that became known as the Amazon River. |
| A área coberta por água no rio Amazonas e seus afluentes mais do que triplica durante as estações do ano. | The total volume of water discharging from the Amazon river in a year is about 6,591 cubic kilometers. |
| O rio Amazonas e seus afluentes são caracterizados por extensas áreas de mata que ficam inundadas a cada estação chuvosa. | The Amazon River and its tributaries are characterized by extensive forested areas that become flooded every rainy season. |
| Amazonas O | W Amazonas |
| Amazonas E | E Amazonas |
| Historicamente, a região conhecida como Guiana compreendeu a grande massa de terra no norte do rio Amazonas e leste do rio Orinoco, conhecida como a terra de muitas águas . | Historically, the region known as Guiana or Guyana comprised the large shield landmass north of the Amazon River and east of the Orinoco River known as the Land of many waters . |
| Abraços do Amazonas! | Hugs from the Amazon! |
| A maioria de território é compreendido por florestas tropicais em vales que rodeiam a principal fonte de água da área, o Rio Chapare, que também é um afluente do Rio Amazonas. | The majority of the territory consists of valley rainforests that surround the area's main waterway, the Chapare River, which is also a tributary of the Amazon River. |
| Os afluentes do rio Amazonas são mais longos, tem um fluxo muito maior e são menos íngremes, uma vez que saem da serra. | Tributaries of the Amazon River are longer, have a much larger flow, and are less steep once they exit the sierra . |
| O candiru é um número de gêneros de peixe gato parasitas de água doce da família Trichomycteridae , todos são nativos do rio Amazonas. | The candirú, native to the Amazon River, is a species of parasitic fresh water catfish in the family Trichomycteridae. |
| Descoberta do Rio das Amazonas (1541 1542) Gonzalo Pizarro é nomeado Governador de Quito e em 1541 organizou uma expedição a terras orientais. | In 1639, the Audiencia of Quito organized an expedition to renew its exploration of the Amazon river and the Quito Jesuit (Jesuita Quiteño) Father Cristobal de Acuña was a part of this expedition. |
| Ver também Amazonas Abianos | Beginning of city life in Scythia. |
| Está localizada no cruzamento de duas grandes avenidas, a Afonso Pena e a Amazonas, e é entrecortada pelas ruas Rio de Janeiro e Carijós. | It's located at the intersection of two major avenues, Afonso Pena and Amazonas , and by the streets Rio de Janeiro and Carijós. |
| A tartaruga da amazônia ( Podocnemis expansa ) é uma tartaruga fluvial (Morfologicamente, é um cágado), da família Podocnemididae, encontrada no rio Amazonas e seus afluentes. | The Arrau River turtle, South American river turtle, or Giant South American turtle ( Podocnemis expansa ), also known as the Charapa turtle, Arrau turtle, tartaruga da amazônia, or Araú, is the largest of the side neck turtles (Pleurodira). |
| El Juego de las Amazonas (Jogo Amazonas) é uma marca registrada de Ediciones de Mente. | El Juego de las Amazonas (The Game of the Amazons) is a trademark of Ediciones de Mente. |
| Os banauás iafis (Kitiya) são um grupo indígena que habita o Sudoeste do estado brasileiro do Amazonas, mais precisamente a Área Indígena Banawa Rio Piranhas. | The Banawá (also Banawa, Banavá, Jafí, Kitiya, Banauá) are an indigenous group living along the Banawá River in the Amazonas State, Brazil. |
| O município Rio Preto da Eva é um dos mais recentes municípios criados no estado do Amazonas, cuja instalação deu se pela segunda vez em 1981. | Rio Preto da Eva ( Black River of Eve in Portuguese) is a municipality located just east of Manaus in the Brazilian state of Amazonas. |
Pesquisas relacionadas : Rio - Formação Rio - Rio Principal - Restauração Rio - Barcaça Rio - Rio Danúbio - Alcance Rio - Rio Reno - Pêra Rio - Lapa Rio - Rio Marne - Rio Meuse - Rio Somme
