Tradução de "rio Reno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rio Reno - tradução : Rio Reno - tradução : Reno - tradução : Rio Reno - tradução : Rio Reno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno. | Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold. |
| Estes rápidos e as suas formações rochosas são designadas por Nihon Rhine (Reno) em honra do rio Reno, na Alemanha. | These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany, and boat tours are available. |
| Desde Arnhemia até Wijk bij Duurstede o rio é chamado Reno Baixo. | The Nederrijn flows on to the city of Wijk bij Duurstede, from where it continues as the River Lek. |
| O Reno continua a ser o rio mais sujo da Europa comunitária. | The Rhine is still the dirtiest river in the European Community. |
| O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. | The river is part of the Rhine Meuse Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. |
| Schellenberg é uma comunidade do Liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio Reno. | Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. |
| No território dos departamentos do Baixo Reno e do Mosela, localizado a Oeste do Reno e do canal Reno Marne, a Norte da auto estrada A 4, a Leste do rio Sarre e a Sul da fronteira com a Alemanha. | The territory of the Department of Bas Rhin and Moselle located west of the Rhine and the Rhine Marne Canal, north of the A 4 motorway, east of the river Sarre and south of the border with Germany. |
| No território dos departamentos do Baixo Reno e do Mosela, localizado a Oeste do Reno e do canal Reno Marne, a Norte da auto estrada A 4, a Leste do rio Sarre e a Sul da fronteira com a Alemanha. | The territory of the Department of Bas Rhin and Moselle located west of the Rhine and the Rhine Marne Canal, north of the A 4 motorway, east of the river Sarre and south of the border with Germany. |
| Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. | Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River. |
| Lahn, ou, na sua forma portuguesa, Lano, é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do Reno. | _ noinclude The Lahn River is a long, right (or eastern) tributary of the Rhine River in Germany. |
| Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno. | Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River. |
| No ano seguinte, Jorge foi nomeado marechal de campo em comando do exército imperial ao longo do rio Reno. | The following year, George was invested as an Imperial Field Marshal with command of the imperial army stationed along the Rhine. |
| Reno. | To Reno. |
| Reno! | Reno, boy. |
| Reno 911! | Reno 911! |
| Reno 911! | Reno 911! |
| Odeio Reno. | I hate Reno. |
| De Reno. | Reno calling. |
| Reno, rapaz. | Reno, boy. |
| Durante a campanha da Hispânia (778), os saxões avançaram a Deutz no Reno e saquearam a região ao longo do rio. | During Charlemagne's campaign in Hispania (778), the Saxons advanced to Deutz on the Rhine and plundered along the river. |
| Não é claro se ele sabia da existência do Alto Reno, na Suíça, a continuação do rio depois do Lago Constança. | It is not clear if he was aware of the Upper Rhine in Switzerland, upstream from Lake Constance. |
| No território dos departamentos do Baixo Reno e do Mosela, localizado a oeste do Reno e do canal Reno Marne, a norte da auto estrada A 4, a leste do rio Sarre e a sul da fronteira com a Alemanha, e dos municípios de Holtzheim, Lingolsheim e Eckbolsheim. | The territory of the Department of Bas Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim. |
| A França Metropolitana estende se do Mediterrâneo ao Canal da Mancha e Mar do Norte, e do Rio Reno ao Oceano Atlântico. | Metropolitan France extends from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea, and from the Rhine to the Atlantic Ocean France covers and has a population of 66.6 million. |
| Hidrografia Rios O Rio Reno é o mais importante do Hesse e constitui a fronteira natural com o estado da Renânia Palatinado. | The most important rivers in Hesse are the Fulda and Eder rivers in the north, the Lahn in the central part of Hesse, and the Main and Rhine in the south. |
| A academia foi fechada em 1798, após a margem esquerda do rio Reno ter sido ocupada pela França durante a Revolução Francesa. | The academy was closed in 1798 after the left bank of the Rhine was occupied by France during the French Revolutionary Wars. |
| Divórcio de Reno. | A Reno divorce. |
| Perdio em Reno. | I just lost him in Reno. |
| Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno. | In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river. |
| Todos nós temos o maior interesse em recuperar a vida do Reno e em conseguirmos obter dentro de meses um rio novamente limpo. | It is evident that this monitoring must continue and there can be no doubt that the scientists involved are working under immense strain. |
| Ei, moça do Reno! | You Rhine maiden! |
| Num trem para Reno. | On the train for Reno. |
| Num trem para Reno. | On the train for Reno. |
| Ei, Reno, meu rapaz. | Reno, boy. Reno. |
| Aqui está o Reno. | What? Here's Reno. |
| Faz fronteira com IJsselmeer a norte, Guéldria a oeste, o rio Reno a sul, Holanda do Sul a oeste e Holanda do Norte a noroeste. | It is located in the centre of the country, bordering the Eemmeer in the north, the province of Gelderland in the east, the river Rhine in the south, the province of South Holland in the west and the province of North Holland in the north west. |
| De acordo com Ptolemeu ( Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do rio Reno desde a foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela. | According to Ptolemy (2.9), Germania Inferior included the Rhine from its mouth up to the mouth of the Obringa , a river identified with either the Aar or the Moselle. |
| Ela está magoada desde Reno. | She's livid at how you've highhatted her since Reno. |
| Ela chegou agora de Reno. | She just got back from Reno. |
| Efetuou a sua viagem pelo Rio Reno até Colônia, seguindo para Antuérpia, onde foi bem recebido, onde se demorou e produziu inúmeros desenhos usando diversas técnicas. | Dürer journeyed with his wife and her maid via the Rhine to Cologne and then to Antwerp, where he was well received and produced numerous drawings in silverpoint, chalk and charcoal. |
| O resultado foi uma vitória decisiva da Coligação entre a Áustria, Rússia, Prússia, Suécia e Saxónia, e acabou com o poderio francês a leste do rio Reno. | The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden, and it ended French power east of the Rhine. |
| águas do Reno, não seja contaminada? | SCRIVENER (LDR). (FR) I wish to thank the Commissioner for the information he has given us. |
| Reno, lindo emblema da grande divisão. | Reno. Beautiful emblem of the great divide. |
| Em Reno, arranja um piloto discreto. | While you're in Reno, find a pilot who can keep his mouth shut. |
| Reno derrubouo. Ele está a pé. | Hey, fellas, Reno throwed him! |
| Gregório de Tours menciona que seu rei Respendial salvou o dia para os vândalos num encontro armado com os francos ao cruzar o rio Reno (cerca de 407). | Gregory of Tours mentions in his Liber historiae Francorum ( Book of Frankish History ) that the Alan king Respendial saved the day for the Vandals in an armed encounter with the Franks at the crossing of the Rhine on December 31, 406). |
Pesquisas relacionadas : No Reno - Baixo Reno - Médio Reno - Rio - Vinho Do Reno - Vinho Do Reno - Através Do Reno - Região Do Reno - -se No Reno - Vale Do Reno
